luire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 7

Émettre de la lumière.
- Le 16, le soleil luisait; mais, sur le soir, la bruine s'éleva. Édouard Charton, Voyageurs anciens et modernes ou choix des relations des voyages, Paris : Magasin pittoresque, 1863, vol.4, p.131
Émettre une douce lumière.
- […] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l'herbe comme un reflet des étoiles. Alphonse Karr, Devant les tisons, Paris : Librairie nouvelle, 1857, page 238
(avec un complément indirect)
- Je voyais à travers chacune des ses paroles les yeux noirs qui me luisaient, tout pleins de moi. Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 176
Jeter quelque éclat, réfléchir la lumière, en parlant des corps polis.
- Sur les bambous prochains, accablés de sommeil, Les oiseaux aux becs d’or luisaient en plein soleil, Sans daigner secouer, comme des étincelles, Les mouches qui mordaient la pourpre de leurs ailes. Leconte de Lisle, « Bhagavat » [en ligne], Poèmes antiques dans la bibliothèque Wikisource , Alphonse Lemerre, 1886, page 8
figuré Paraître comme un point lumineux dans l’esprit.
- L’espoir luit comme un brin de paille dans l’étable,.. Paul Verlaine, Sagesse, 1902
Réfléchir la lumière, en parlant de corps polis.
Briller d'un éclat que l'on compare à la lumière.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je luis
tu luis
il luit
nous luisons
vous luisez
ils luisent

Imparfait

je luisais
tu luisais
il luisait
nous luisions
vous luisiez
ils luisaient

Passé simple

je luis
tu luis
tu luisis
il luisit
il luit
nous luîmes
nous luisîmes
vous luisîtes
vous luîtes
ils luirent
ils luisirent

Futur simple

je luirai
tu luiras
il luira
nous luirons
vous luirez
ils luiront

Passé composé

j'ai lui
tu as lui
il a lui
nous avons lui
vous avez lui
ils ont lui

Plus-que-parfait

j'avais lui
tu avais lui
il avait lui
nous avions lui
vous aviez lui
ils avaient lui

Passé antérieur

j'eus lui
tu eus lui
il eut lui
nous eûmes lui
vous eûtes lui
ils eurent lui

Futur antérieur

j'aurai lui
tu auras lui
il aura lui
nous aurons lui
vous aurez lui
ils auront lui

Subjonctif

Présent

je luise
tu luises
il luise
nous luisions
vous luisiez
ils luisent

Imparfait

je luisisse
tu luisisses
il luisît
nous luisissions
vous luisissiez
ils luisissent

Passé

j'aie lui
tu aies lui
il ait lui
nous ayons lui
vous ayez lui
ils aient lui

Plus-que-parfait

j'eusse lui
tu eusses lui
il eût lui
nous eussions lui
vous eussiez lui
ils eussent lui

Conditionnel

Présent

je luirais
tu luirais
il luirait
nous luirions
vous luiriez
ils luiraient

Passé

j'aurais lui
tu aurais lui
il aurait lui
nous aurions lui
vous auriez lui
ils auraient lui

Impératif

Présent

luis
luisons
luisez

Passé

aie lui
ayons lui
ayez lui

Formes impersonnelles

Infinitif présent: luire
Participe présent: luisant
Participe passé: lui, luit

Citation

Quand le Seigneur.... Fit luire aux yeux mortels un rayon de sa gloire

Jean Racine, Athal. I, 4

Origine du mot

Du latin lucere (« luire, briller »). L’ancien français luisir est le résultat normal de lūcēre, il a été remplacé par luire sous l’influence des formes du futur → voir nuire, plaire et taire.

Formes apparentées 20 langues · 180 pays

Racine commune : lucere (la), lūcĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français luisir
ancien occitan luzir
anglais lucent, luthern, pellucid
aroumain lutsescu
asturien llucir
catalan lluir
espagnol lucir
frioulan lusî, stralusî
italien lucere, lucido, lucciola
latin eluceo, lucens, alluceo
ligure luxî, luxente
moyen français luyre
occitan lusor
portugais luzir
roumain luci, licări, lucoare
sarde luchere, luchidu, lughere
suédois låga
tokharien A luk-
tokharien B luk-
vieux norrois logi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lucent (en)
Algérie lucent (en)
Allemagne lucent (en), lucere (it), lucir (es)
Andorre lluir (ca), lucir (es)
Angola luzir (pt)
Anguilla lucent (en)
Antigua-et-Barbuda lucent (en), luzir (pt)
Argentine lucent (en), lucir (es)
Aruba lucent (en)
Australie lucent (en), lucere (it)
Autriche lucent (en), lucere (it)
Bahamas lucent (en)
Bangladesh lucent (en)
Barbade lucent (en)
Belgique lucent (en)
Belize lucent (en), lucir (es)
Bermudes lucent (en)
Bhoutan lucent (en)
Bolivie lucir (es)
Bosnie-Herzégovine lucent (en)
Botswana lucent (en)
Brunei lucent (en)
Brésil lucent (en), lucere (it), luzir (pt)
Bulgarie lucent (en)
Burundi lucent (en)
Cameroun lucent (en)
Canada lucent (en), lucere (it), luzir (pt)
Cap-Vert luzir (pt)
Ceuta et Melilla lucir (es)
Chili lucent (en), lucir (es)
Chine lucent (en)
Chypre lucent (en)
Colombie lucir (es)
Costa Rica lucir (es)
Croatie lucent (en), lucere (it)
Cuba lucir (es)
Curaçao lucir (es)
Danemark lucent (en), låga (sv)
Diego Garcia lucent (en)
Dominique lucent (en)
Espagne llucir (ast), lluir (ca), lucent (en)
Estonie lucent (en)
Eswatini lucent (en)
Fidji lucent (en)
Finlande lucent (en), låga (sv)
France lluir (ca), lucent (en), lucere (it)
Gambie lucent (en)
Ghana lucent (en)
Gibraltar lucent (en), lucir (es)
Grenade lucent (en)
Grèce lucent (en)
Guam lucent (en)
Guatemala lucent (en), lucir (es)
Guernesey lucent (en)
Guinée équatoriale luzir (pt), lucir (es)
Guinée-Bissau luzir (pt)
Guyana lucent (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lucent (en)
Honduras lucent (en), lucir (es)
Hongrie lucent (en), luci (ro)
Inde lucent (en)
Irak lucent (en)
Irlande lucent (en)
Israël lucent (en), luci (ro)
Italie lluir (ca), lucent (en), lusî (fur)
Jamaïque lucent (en)
Jersey lucent (en)
Jordanie lucent (en)
Kazakhstan lucent (en)
Kenya lucent (en)
Kiribati lucent (en)
Lesotho lucent (en)
Lettonie lucent (en)
Liban lucent (en)
Liberia lucent (en)
Lituanie lucent (en)
Luxembourg lucent (en), luzir (pt)
Madagascar lucent (en)
Malaisie lucent (en)
Malawi lucent (en)
Maldives lucent (en)
Malte lucent (en), lucere (it)
Maroc lucent (en), lucir (es)
Maurice lucent (en)
Mexique lucent (en), lucir (es)
Micronésie lucent (en)
Moldavie luci (ro)
Montserrat lucent (en)
Mozambique luzir (pt)
Namibie lucent (en)
Nauru lucent (en)
Nicaragua lucir (es)
Nigeria lucent (en)
Niue lucent (en)
Nouvelle-Zélande lucent (en)
Népal lucent (en)
Ouganda lucent (en)
Pakistan lucent (en)
Palaos lucent (en)
Panama lucent (en), lucir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lucent (en)
Paraguay lucir (es)
Pays-Bas lucent (en)
Philippines lucent (en), lucir (es)
Pologne lucent (en)
Porto Rico lucent (en), lucir (es)
Portugal lucent (en), luzir (pt), lucir (es)
Pérou lucir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lucent (en)
R.A.S. chinoise de Macao lucent (en), luzir (pt)
Roumanie lucent (en), luci (ro), lucir (es)
Royaume-Uni lucent (en), lucere (it), luzir (pt)
Rwanda lucent (en)
République dominicaine lucent (en), lucir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès lucent (en)
Saint-Marin lucere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lucent (en), lucir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon lucent (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lucent (en)
Sainte-Hélène lucent (en)
Sainte-Lucie lucent (en)
Salvador lucir (es)
Samoa lucent (en)
Samoa américaines lucent (en)
Sao Tomé-et-Principe luzir (pt)
Serbie luci (ro)
Sercq lucent (en)
Seychelles lucent (en)
Sierra Leone lucent (en)
Singapour lucent (en)
Slovaquie lucent (en)
Slovénie lucent (en), lucere (it)
Soudan lucent (en)
Soudan du Sud lucent (en)
Sri Lanka lucent (en)
Suisse lucent (en), lucere (it), luzir (pt)
Suède lucent (en), låga (sv)
Tanzanie lucent (en)
Tchéquie lucent (en)
Territoire britannique de l’océan Indien lucent (en)
Thaïlande lucent (en)
Timor oriental luzir (pt)
Tokelau lucent (en)
Tonga lucent (en)
Trinité-et-Tobago lucent (en), lucir (es)
Tristan da Cunha lucent (en)
Turquie lucent (en)
Tuvalu lucent (en)
Ukraine luci (ro)
Uruguay lucir (es)
Vanuatu lucent (en)
Venezuela lucir (es)
Yémen lucent (en)
Zambie lucent (en)
Zimbabwe lucent (en)
Égypte lucent (en)
Émirats arabes unis lucent (en)
Équateur lucir (es)
Érythrée lucent (en)
État de la Cité du Vatican lucere (it), eluceo (la)
États-Unis lucent (en), lucere (it), lucir (es)
Éthiopie lucent (en)
Île Christmas lucent (en)
Île Norfolk lucent (en)
Île de Man lucent (en)
Île de l’Ascension lucent (en)
Îles Canaries lucir (es)
Îles Caïmans lucent (en)
Îles Cocos lucent (en)
Îles Cook lucent (en)
Îles Malouines lucent (en)
Îles Mariannes du Nord lucent (en)
Îles Marshall lucent (en)
Îles Pitcairn lucent (en)
Îles Salomon lucent (en)
Îles Turques-et-Caïques lucent (en)
Îles Vierges britanniques lucent (en)
Îles Vierges des États-Unis lucent (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lucent (en)
Îles Åland låga (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français luisir · ancien occitan luzir · aroumain lutsescu · moyen français luyre · tokharien A luk- · tokharien B luk- · vieux norrois logi

Liens de sens

Dérivés

entre-luire entreluire faire luire jardin où le soleil luit nuit et jour reluire

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « luire » du Wiktionnaire.