escroquer

nature
ver
diction
[ɛskʁoke] · 3 syllabes
attesté
1558
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Tirer quelque chose de quelqu’un par fourberie, par dol et manœuvres frauduleuses.
    • Il m’a escroqué une montre, un cheval.
  2. Voler quelqu’un par des moyens frauduleux.
    • Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.) Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, p. 95

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'escroque
  2. tu escroques
  3. il escroque
  4. nous escroquons
  5. vous escroquez
  6. ils escroquent

Imparfait

  1. j'escroquais
  2. tu escroquais
  3. il escroquait
  4. nous escroquions
  5. vous escroquiez
  6. ils escroquaient

Passé simple

  1. j'escroquai
  2. tu escroquas
  3. il escroqua
  4. nous escroquâmes
  5. vous escroquâtes
  6. ils escroquèrent

Futur simple

  1. j'escroquerai
  2. tu escroqueras
  3. il escroquera
  4. nous escroquerons
  5. vous escroquerez
  6. ils escroqueront

Passé composé

  1. j'ai escroqué
  2. tu as escroqué
  3. il a escroqué
  4. nous avons escroqué
  5. vous avez escroqué
  6. ils ont escroqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais escroqué
  2. tu avais escroqué
  3. il avait escroqué
  4. nous avions escroqué
  5. vous aviez escroqué
  6. ils avaient escroqué

Passé antérieur

  1. j'eus escroqué
  2. tu eus escroqué
  3. il eut escroqué
  4. nous eûmes escroqué
  5. vous eûtes escroqué
  6. ils eurent escroqué

Futur antérieur

  1. j'aurai escroqué
  2. tu auras escroqué
  3. il aura escroqué
  4. nous aurons escroqué
  5. vous aurez escroqué
  6. ils auront escroqué

Subjonctif

Présent

  1. j'escroque
  2. tu escroques
  3. il escroque
  4. nous escroquions
  5. vous escroquiez
  6. ils escroquent

Imparfait

  1. j'escroquasse
  2. tu escroquasses
  3. il escroquât
  4. nous escroquassions
  5. vous escroquassiez
  6. ils escroquassent

Passé

  1. j'aie escroqué
  2. tu aies escroqué
  3. il ait escroqué
  4. nous ayons escroqué
  5. vous ayez escroqué
  6. ils aient escroqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse escroqué
  2. tu eusses escroqué
  3. il eût escroqué
  4. nous eussions escroqué
  5. vous eussiez escroqué
  6. ils eussent escroqué

Conditionnel

Présent

  1. j'escroquerais
  2. tu escroquerais
  3. il escroquerait
  4. nous escroquerions
  5. vous escroqueriez
  6. ils escroqueraient

Passé

  1. j'aurais escroqué
  2. tu aurais escroqué
  3. il aurait escroqué
  4. nous aurions escroqué
  5. vous auriez escroqué
  6. ils auraient escroqué

Impératif

Présent

  1. escroque
  2. escroquons
  3. escroquez

Passé

  1. aie escroqué
  2. ayons escroqué
  3. ayez escroqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
escroquer
Participe présent
escroquant
Participe passé
escroqué

Citation

L'un et l'autre dès lors vécut à l'aventure Des présents qu'à l'abri de la magistrature Le mari quelquefois des plaideurs extorquait, Ou de ce que la femme aux voisins escroquait
Nicolas Boileau, Sat. x

Origine du mot

De l’italien scroccare (« voler ») . De l’italien crocco (« décrocher, écornifler »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

ESCROQUER v. a. (è-skro-ké)

1 Tirer quelque chose d'une personne par fourberie. Ils se sont escroqué de l'argent l'un à l'autre. encore relevé aujourd’hui

  • ....Raton avec sa patte... Tire un marron, puis deux, et puis trois en escroque — LA FONT., Fabl. IX, 17
  • L'un et l'autre dès lors vécut à l'aventure Des présents qu'à l'abri de la magistrature Le mari quelquefois des plaideurs extorquait, Ou de ce que la femme aux voisins escroquait — BOILEAU, Sat. x

Absolument. Il ne fait qu'escroquer.

Fig. Escroquer des approbations.

  • Grand et hardi menteur s'il en fut jamais, et un de ces faux honnêtes gens qui ont escroqué mon amitié — BALZ., Lett. à Conrart, 28 avril 1653

Familièrement. Escroquer un dîner, prendre part à un dîner auquel on n'a pas été invité.

2 Escroquer quelqu'un, lui soustraire par fourberie quelque chose. Il n'est point de marchand qu'il n'escroque. encore relevé aujourd’hui

  • Le drôle fit un trait de franc soudard ; Car aux faveurs d'une belle il eut part Sans débourser, escroquant la chrétienne — LA FONT., À femme avare

3 S'escroquer, v. réfl. Se faire l'un à l'autre des escroqueries. Ils se sont escroqués l'un l'autre. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Et les ayant escroqués tous deux de cent cinquante escus, il se deroba — D'AUB., Faen. IV, 10
Étymologie

Ital. scroccare (voy. ESCROC).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « escroquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire