escarpin

nature
nom masculin
diction
[ɛskaʁpɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1534
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Soulier découvert et à simple semelle.
    • Nous sommes les petits lapins, Gens étrangers à l’écriture Et chaussés des seuls escarpins Que nous a donnés la Nature. Théodore de Banville, Les Lapins
  2. Soulier féminin découvert, rigide et à talons hauts.
    • À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d’escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges. Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chapitre 15
1 emploi spécialisé
  1. Vêtements Chaussure très fine, qui laisse le cou-de-pied découvert et dont la semelle est très mince.

Citation

Au vrai bonheur puisqu'il mène, Le sabot vaut bien l'escarpin
Pierre-Jean de Béranger, Turlupin.

Origine du mot

De l’italien scarpino dérivé de scarpa (« chaussure » → voir escarpe).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

ESCARPIN s. m. (é-skar-pin)

1 Soulier léger qui laisse le cou de pied découvert, et qui est à semelle simple, excepté au talon où il y a deux épaisseurs. encore relevé aujourd’hui

Fig. et familièrement. Jouer de l'escarpin, s'enfuir.

Par plaisanterie. Escarpins de Limoges, des sabots, parce que les paysans limousins portent tous des sabots.

L'escarpin, étant une chaussure élégante, se dit pour aristocratie, richesse.

  • Au vrai bonheur puisqu'il mène, Le sabot vaut bien l'escarpin — BÉRANG., Turlupin.

2 S. m. plur. Terme de tanneur. Souliers pour fouler les peaux.

3 Sorte de torture qui consistait dans le serrement des pieds. On lui a mis les escarpins.

Historique

XIIe s.

  • Toute dolente hors de la chambre esi [sortit], Desafublée, chaussée en eschapins — Garin, dans DU CANGE, scarpus

XVe s.

  • Aller sans chausses en eschappin, Tous les matins, quand il se lieve, Au trou de la pomme de pin — VILLON, Test. rondeau.

XVIe s.

  • Et lors, tout estant desgarni, se presente l'assaut ; ceux de dedans descouverts jusques à l'escarpin — D'AUB., Hist. III, 30
  • L'on luy donna les escarpins avec le feu, que l'on dit estre l'un des plus cruelz torments qui se peut appliquer sur l'homme — CONDÉ, Mémoires, p. 588
1 autre citation
  • J'ay cette aultre pire coustume, que, si j'ai un escarpin de travers, je laisse encores de travers et ma chemise et ma cappe : je desdaigne de m'amender à demy — MONT., IV, 67
Étymologie

Picard, escrepin ; espagn. escarpin ; ital. scarpa et scappino ; bas-lat. scarpus. Mot difficile. Muratori le tire du latin carpisculus, sorte de chaussure ; mais carpisculus aurait donné escarpille, et il manque un intermédiaire pour rendre sûre cette étymologie. Diez ne voit dans l'italien scarpa, chaussure, qu'un même mot avec scarpa, escarpe, et venant, comme lui, de l'allemand scharf, aigu, c'est-à-dire ce qui se termine en pointe. Il faut remarquer, ce qui est singulier, que, dans une des formes italiennes et françaises scappino, eschapin, l'r a disparu.

Supplément au dictionnaire

ESCARPIN. - ÉTYM. Ajoutez : M. Devic, Dict. étym., fait remarquer l'analogie de ce mot avec l'arabe askaf, cordonnier (voy. ESCAFE au Supplément), et demande si l'arabe ne devrait pas être pris en considération. Mais la forme ancienne du mot est eschapin, l'r y est épenthétique, et il faut le rapprocher plutôt de escape et de escafignon (voy. ces mots au Supplément) que de l'arabe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « escarpin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire