lamento
- nature
- nom masculin
- diction
- [lamɛnto] · 3 syllabes
- attesté
- 1840
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Lamentation.
- Le lamento des mers répond à nos tourments… La vague se rassemble et prend le dessin de son rêve… Marcel Chabot, La Proue, nᵒ 11, novembre 1930
1 emploi spécialisé
- Théâtre et Opéra Pièce de musique de caractère plaintif.
Origine du mot
De l’italien lamento (« plainte, lamentation »).
Formes apparentées 5 langues · 51 pays
Racine commune : lamento (it)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français gaimenter
- catalan lamentar
- espagnol lamentar
- latin lamentans, lamentatus, lamentandus
- portugais lamentar
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne lamentar (es)
- Andorre lamentar (ca), lamentar (es)
- Angola lamentar (pt)
- Antigua-et-Barbuda lamentar (pt)
- Argentine lamentar (es)
- Belize lamentar (es)
- Bolivie lamentar (es)
- Brésil lamentar (pt), lamentar (es)
- Canada lamentar (pt), lamentar (es)
- Cap-Vert lamentar (pt)
- Ceuta et Melilla lamentar (es)
- Chili lamentar (es)
- Colombie lamentar (es)
- Costa Rica lamentar (es)
- Cuba lamentar (es)
- Curaçao lamentar (es)
- Espagne lamentar (ca), lamentar (es)
- France lamentar (ca), lamentar (pt), lamentar (es)
- Gibraltar lamentar (es)
- Guatemala lamentar (es)
- Guinée équatoriale lamentar (pt), lamentar (es)
- Guinée-Bissau lamentar (pt)
- Honduras lamentar (es)
- Italie lamentar (ca)
- Luxembourg lamentar (pt)
- Maroc lamentar (es)
- Mexique lamentar (es)
- Mozambique lamentar (pt)
- Nicaragua lamentar (es)
- Panama lamentar (es)
- Paraguay lamentar (es)
- Philippines lamentar (es)
- Porto Rico lamentar (es)
- Portugal lamentar (pt), lamentar (es)
- Pérou lamentar (es)
- R.A.S. chinoise de Macao lamentar (pt)
- Roumanie lamentar (es)
- Royaume-Uni lamentar (pt), lamentar (es)
- République dominicaine lamentar (es)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) lamentar (es)
- Salvador lamentar (es)
- Sao Tomé-et-Principe lamentar (pt)
- Suisse lamentar (pt)
- Timor oriental lamentar (pt)
- Trinité-et-Tobago lamentar (es)
- Uruguay lamentar (es)
- Venezuela lamentar (es)
- Équateur lamentar (es)
- État de la Cité du Vatican lamentans (la)
- États-Unis lamentar (es)
- Îles Canaries lamentar (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français gaimenter
Liens de sens
Terme générique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lamento » du Wiktionnaire.