batifoler

nature
ver
diction
[batifole] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. familier Jouer à la manière des enfants. Gambader, aller de-ci de-là.
    • … j’ai appelé la gare de Lyon pour me renseigner sur l’horaire des trains. J’en avais un à 7 h 50 qui perdait un temps épouvantable à batifoler du côté de Vierzon, mais l’un dans l’autre, c’était quand même le plus commode …. Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 458
  2. S’amuser à courtiser une jeune fille.
    • Comme quoi dans le grand monde, absolument comme dans le petit, on aime à courantiner et à batifoler. Pigault-Lebrun, La Folie française, 2016

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je batifole
  2. tu batifoles
  3. il batifole
  4. nous batifolons
  5. vous batifolez
  6. ils batifolent

Imparfait

  1. je batifolais
  2. tu batifolais
  3. il batifolait
  4. nous batifolions
  5. vous batifoliez
  6. ils batifolaient

Passé simple

  1. je batifolai
  2. tu batifolas
  3. il batifola
  4. nous batifolâmes
  5. vous batifolâtes
  6. ils batifolèrent

Futur simple

  1. je batifolerai
  2. tu batifoleras
  3. il batifolera
  4. nous batifolerons
  5. vous batifolerez
  6. ils batifoleront

Passé composé

  1. j'ai batifolé
  2. tu as batifolé
  3. il a batifolé
  4. nous avons batifolé
  5. vous avez batifolé
  6. ils ont batifolé

Plus-que-parfait

  1. j'avais batifolé
  2. tu avais batifolé
  3. il avait batifolé
  4. nous avions batifolé
  5. vous aviez batifolé
  6. ils avaient batifolé

Passé antérieur

  1. j'eus batifolé
  2. tu eus batifolé
  3. il eut batifolé
  4. nous eûmes batifolé
  5. vous eûtes batifolé
  6. ils eurent batifolé

Futur antérieur

  1. j'aurai batifolé
  2. tu auras batifolé
  3. il aura batifolé
  4. nous aurons batifolé
  5. vous aurez batifolé
  6. ils auront batifolé

Subjonctif

Présent

  1. je batifole
  2. tu batifoles
  3. il batifole
  4. nous batifolions
  5. vous batifoliez
  6. ils batifolent

Imparfait

  1. je batifolasse
  2. tu batifolasses
  3. il batifolât
  4. nous batifolassions
  5. vous batifolassiez
  6. ils batifolassent

Passé

  1. j'aie batifolé
  2. tu aies batifolé
  3. il ait batifolé
  4. nous ayons batifolé
  5. vous ayez batifolé
  6. ils aient batifolé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse batifolé
  2. tu eusses batifolé
  3. il eût batifolé
  4. nous eussions batifolé
  5. vous eussiez batifolé
  6. ils eussent batifolé

Conditionnel

Présent

  1. je batifolerais
  2. tu batifolerais
  3. il batifolerait
  4. nous batifolerions
  5. vous batifoleriez
  6. ils batifoleraient

Passé

  1. j'aurais batifolé
  2. tu aurais batifolé
  3. il aurait batifolé
  4. nous aurions batifolé
  5. vous auriez batifolé
  6. ils auraient batifolé

Impératif

Présent

  1. batifole
  2. batifolons
  3. batifolez

Passé

  1. aie batifolé
  2. ayons batifolé
  3. ayez batifolé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
batifoler
Participe présent
batifolant
Participe passé
batifolé

Origine du mot

(D’après le Littré) De l’italien battifolle (« rempart, boulevard, où les jeunes gens allaient s’amuser »)  ; du bas latin batifollum qui, dans les textes d’origine italienne, signifie « bastion », « machine de guerre », « beffroi » et qui, dans les textes d’origine française, paraît signifier une espèce de moulin.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

BATIFOLER v. n. (ba-ti-fo-lé)

Folâtrer, s'amuser en disant ou faisant des choses de gaieté. encore relevé aujourd’hui

  • En batifolant donc, puisque batifoler y a — MOL., Festin, II, 1

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Étymologie

Ital. battifolle, rempart, boulevard, où les jeunes gens allaient s'amuser ; bas-lat. batifollum, bacifollum, qui, dans les textes d'origine italienne, signifie bastion, machine de guerre, beffroi ; et qui, dans les textes d'origine française, paraît signifier une espèce de moulin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « batifoler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire