estamper
- nature
- ver
- diction
- [ɛstɑ̃pe] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 6
- Prendre l’empreinte d'une inscription.
-
argot Escroquer, tromper.
- Et c’était la troisième fois en un mois qu’Albert allait estamper son employeur et son client, un mois qu’il ne dormait plus, il avait perdu cinq kilos. Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 388
4 emplois spécialisés
-
Art
Faire une empreinte d’une matière dure et gravée sur une matière plus molle.
- …ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Cordonnerie Former, empreindre des figures, sur le cuir, pour en faire des tapisseries, des ornements, etc.
- Maréchalerie Étamper, faire les trous, dans un fer à cheval, pour le passage des clous.
- Imprimerie Créer une empreinte en relief ou en creux dans du papier, du métal, du cuir, etc. L'estampage peut s'effectuer à sec ou avec encrage, ou encore, sous forme de dorure.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'estampe
- tu estampes
- il estampe
- nous estampons
- vous estampez
- ils estampent
Imparfait
- j'estampais
- tu estampais
- il estampait
- nous estampions
- vous estampiez
- ils estampaient
Passé simple
- j'estampai
- tu estampas
- il estampa
- nous estampâmes
- vous estampâtes
- ils estampèrent
Futur simple
- j'estamperai
- tu estamperas
- il estampera
- nous estamperons
- vous estamperez
- ils estamperont
Passé composé
- j'ai estampé
- tu as estampé
- il a estampé
- nous avons estampé
- vous avez estampé
- ils ont estampé
Plus-que-parfait
- j'avais estampé
- tu avais estampé
- il avait estampé
- nous avions estampé
- vous aviez estampé
- ils avaient estampé
Passé antérieur
- j'eus estampé
- tu eus estampé
- il eut estampé
- nous eûmes estampé
- vous eûtes estampé
- ils eurent estampé
Futur antérieur
- j'aurai estampé
- tu auras estampé
- il aura estampé
- nous aurons estampé
- vous aurez estampé
- ils auront estampé
Subjonctif
Présent
- j'estampe
- tu estampes
- il estampe
- nous estampions
- vous estampiez
- ils estampent
Imparfait
- j'estampasse
- tu estampasses
- il estampât
- nous estampassions
- vous estampassiez
- ils estampassent
Passé
- j'aie estampé
- tu aies estampé
- il ait estampé
- nous ayons estampé
- vous ayez estampé
- ils aient estampé
Plus-que-parfait
- j'eusse estampé
- tu eusses estampé
- il eût estampé
- nous eussions estampé
- vous eussiez estampé
- ils eussent estampé
Conditionnel
Présent
- j'estamperais
- tu estamperais
- il estamperait
- nous estamperions
- vous estamperiez
- ils estamperaient
Passé
- j'aurais estampé
- tu aurais estampé
- il aurait estampé
- nous aurions estampé
- vous auriez estampé
- ils auraient estampé
Impératif
Présent
- estampe
- estampons
- estampez
Passé
- aie estampé
- ayons estampé
- ayez estampé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- estamper
- Participe présent
- estampant
- Participe passé
- estampé
Origine du mot
De l’ancien français estamper ; par rapport à étamper, le maintien du \s\ dans la graphie et la prononciation est dû à l’influence de estampe et de l’italien stampare.
1873 — le Littré
ESTAMPER v. a. (è-stan-pé)
1Terme d'arts. Faire une empreinte avec une matrice gravée. On estampe la monnaie avec le balancier. encore relevé aujourd’hui
2Terme de maréchalerie. Estamper un fer de cheval, voy. ÉTAMPER. encore relevé aujourd’hui
3Terme de raffinerie. Mastiquer une poignée de sucre dans le fond d'une forme.
4Terme d'orfévrerie. Faire le cuilleron d'une cuiller ; former les contours d'une boîte ou d'un ornement quelconque.
5Terme de potier. Imprimer dans un creux une pièce de poterie.
6 Dans les colonies, estamper un nègre, le marquer avec un fer chaud pour reconnaître à qui il appartient.
7Terme de chapellerie. Passer à plat sur le bord d'un chapeau l'outil appelé la pièce.
Historique
XVIe s.
- Sur une demoiselle nouvellement estampée [dont on a fait l'estampage, le portrait] — DES ACCORDS, Bigarr. f° 178, dans LACURNE
Étymologie
Norm. estamper, broyer ; provenç. estampir, résonner, retentir ; espagn. et portug. estampar ; ital. stampare ; du germanique : anc. haut allem. stamfòn, frapper du pied ; allem. stampfen. Dans l'ancienne langue on trouve estamper avec le sens de demeurer en place (FROISS. II, II, 184), de frapper du pied (Perceforest, t. I, f° 63).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « estamper » du Wiktionnaire.