farniente

nature
nom masculin
diction
[faʁnjɛnte] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Oisiveté à laquelle on prend plaisir.
    • Philip Jaisohn,… note qu'au yeux des Coréens Pyongyang était une ville gaie où l'on pouvait jouir d'un dolce farniente Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 258, ISBN 9782070142491

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de farnienter.
    • Je farniente et imprime mon corps dans les draps. Suzanne Mainguy, Dans les bras de l’oubli, 2018
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de farnienter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de farnienter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de farnienter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de farnienter.

Origine du mot

De l’italien fare niente (« ne rien faire »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

FAR-NIENTE s. m. (far-niin-té)

Mot italien qui est entré dans la langue française, et qui signifie une douce oisiveté.

  • Ne soyez point en peine de mon séjour ici ; je m'y trouve parfaitement bien ; j'y vis à ma mode ; je me promène beaucoup ; je lis, je n'ai rien à faire, et, pour n'être point paresseuse de profession, personne n'est plus touchée que moi du far-niente des Italiens — SÉV., Lett. à Mme de Grignan, 16 sept. 1676
Étymologie

Ital. fare, faire, et niente, rien (voy. NÉANT).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « farniente » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire