lazzi

nature
nom masculin
diction
[ladzi] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Suites d’actions de bouffons dans le jeu de scène.
  2. Mauvaises plaisanteries à l’égard de quelqu’un.
    • J'ai longuement hésité à écrire ces lignes, qui m'attireront inévitablement les lazzis de mon adversaire. Antoine Bello, Enquête sur la disparition d’Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 134
1 emploi spécialisé
  1. Théâtre Action, mouvement, jeu muet de théâtre dans la représentation des comédies.
    • Les comédies italiennes sont pleines de lazzi.

Citation

C'est au fond une scène de lazzi ; passe encore si cette scène était nécessaire, mais elle ne sert à rien
Voltaire, Comm. Corn. Rem. Nicomède, II, 3

Origine du mot

De l’italien lazzi, pluriel de lazzo (« mot d’esprit »), mot emprunté à la comédie italienne.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

LAZZI s. m. (la-zi)

1Terme de théâtre , qui de la comédie italienne a passé à la comédie française. Suite de gestes et de mouvements divers, qui forment une action muette. Les comédies italiennes sont pleines de lazzi. encore relevé aujourd’hui

  • C'est au fond une scène de lazzi ; passe encore si cette scène était nécessaire, mais elle ne sert à rien — VOLT., Comm. Corn. Rem. Nicomède, II, 3
  • Pour attirer la foule aux lazzi qu'il répète, Le blanc Pulcinella sonnait de la trompette — V. HUGO, Contemplations, XXII

2 Dans le langage général. Mauvaises plaisanteries, bouffonneries. Il s'en est tiré par des lazzi. encore relevé aujourd’hui

Remarque

1. Quelques-uns écrivent, au pluriel, lazzis, dit l'Académie. Sur quoi l'on remarque qu'en effet il serait mieux d'écrire au pluriel lazzis, puisque l'Académie écrit des macaronis.

2. Lazzi a été usité au singulier ; ce qui est contraire à l'étymologie.

  • Il faisait ce lazzi pour mieux m'engager à ne lui pas manquer de parole — LESAGE, Guz. d'Alfar. V, 1
Étymologie

Ital. lazzi, plur. de lazzo, badinage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lazzi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire