lazzi : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Suites d’actions de bouffons dans le jeu de scène.
Mauvaises plaisanteries à l’égard de quelqu’un.
- J'ai longuement hésité à écrire ces lignes, qui m'attireront inévitablement les lazzis de mon adversaire. Antoine Bello, Enquête sur la disparition d’Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 134
Qui de la comédie italienne a passé à la comédie française. Suite de gestes et de mouvements divers, qui forment une action muette. Les comédies italiennes sont pleines de lazzi.
Dans le langage général. Mauvaises plaisanteries, bouffonneries. Il s'en est tiré par des lazzi.

1 emploi spécialisé

Théâtre Action, mouvement, jeu muet de théâtre dans la représentation des comédies.
- Les comédies italiennes sont pleines de lazzi.

Citation

C'est au fond une scène de lazzi ; passe encore si cette scène était nécessaire, mais elle ne sert à rien

Voltaire, Comm. Corn. Rem. Nicomède, II, 3

Origine du mot

De l’italien lazzi, pluriel de lazzo (« mot d’esprit »), mot emprunté à la comédie italienne.

Formes apparentées 1 langue · 4 pays

Racine commune : lazzi (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

suédois lättja

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Danemark lättja (sv)
Finlande lättja (sv)
Suède lättja (sv)
Îles Åland lättja (sv)

Liens de sens

Domaine

théâtre

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lazzi » du Wiktionnaire.