quasi : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Partie d’un jambon située à l’opposé du pied.

1 emploi spécialisé

Boucherie Morceau de la cuisse d’un bœuf ou d’un veau, placé sous le gîte à la noix.

Adverbe 1

Presque.
- Nous voilà prêts ou quasi. Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 96, 11 mars 1918, page 36

Citation

Des lettres où vous ne me parlez que de vos amies et ne me dites quasi rien de vous

Vincent Voiture, ib. 25

Origine du mot

Du latin quasi (« comme si »), composé de quam et si.

latin — aberro « 2° Se distraire, faire diversion : Nullo modo a miseriā quasi aberrare possum »

Dans le dictionnaire latin : quasi

1873 — le Littré

QUASI¹ adj. (ka-zi)

1 Presque, à peu près. encore relevé aujourd’hui

... Comme il me souvient que je n'ai quasi jamais eu l'honneur de vous voir chez vous, qu'il n'y ait eu cinq ou six personnes dans votre chambre, — VOIT., Lett. 30
Des lettres où vous ne me parlez que de vos amies et ne me dites quasi rien de vous — ID., ib. 25

6 autres citations

Figurez-vous donc que Télèbe, Madame, est de ce côté ; C'est une ville, en vérité, Aussi grande quasi que Thèbe — MOL., Amph. I, 1
On ne fait quasi plus de réflexion sur un aussi grand bienfait [le baptême], parce qu'on ne l'a jamais souhaité.... parce qu'on ne se souvient pas même de l'avoir reçu — PASC., Compar. des chrét.
Quasi sans exemple — ID., Lett. à Mlle de Roannez, 3
Je me doutais quasi bien que vous auriez prévenu ma prière — SÉV., à Ménage, 22 oct. 1661
Les choses n'arrivent quasi jamais comme on se les imagine — ID., 3 juill. 1680
Heureusement nous sommes à la campagne, et nous y menons quasi une vie pastorale ; tout cela convient à l'astronomie — FONTEN., Mondes, 1er soir.

2 Mot qui se joint à un grand nombre d'autres, pour indiquer que la qualité exprimée par ceux-ci n'est qu'approximative, ou est soumise à certaines conditions. Quasi-liberté. Quasi-républicain, etc.

Remarque

Les puristes du XVIIe siècle déclaraient quasi un terme vieilli, bien qu'employé par les meilleurs auteurs. Aujourd'hui l'usage n'est pas complétement revenu en sa faveur ; toutefois il ne faut pas hésiter à s'en servir.

Historique

XVIe s.

Je n'en recognois quasy trace en moy — MONT., I, 33
Je n'ay quasi du tout point d'intelligence du grec — ID., I, 195

2 autres citations

Cette isle touchoit quasi l'Espaigne — ID., I, 232
Et quand et quand les effects de guerre s'en veirent quasi aussi tost, que les nouvelles s'en ouirent — AMYOT, Cam. 68

Étymologie

Bressan, quosi ; provenç quais, cais ; anc. catal. quaix ; espagn. casi ; ital. quasi ; du lat. quasi, de quam, que, et si. Quasi en français est un mot moderne qui paraît appartenir au XVIe siècle ; il a été tiré probablement de l'italien ; s'il était d'origine dans la langue, il aurait reçu une forme analogue à celle du provençal.

Supplément au dictionnaire

1. QUASI. - HIST. XVIe s. Ajoutez :

Et le nombre de ceulx qui mangerent estoit quasi cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants — Matthieu XIV, 21, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525

QUASI² s. m. (ka-zi)

Terme de boucherie. Un quasi de veau, un morceau entre la queue et le rognon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 186 pays

Racine commune : quăsĭ (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand quasi, quasichemisch, quasistatisch
anglais quasi, quasi-, quasitau
asturien cuasi
catalan quasi, quasi-
espagnol cuasi
espéranto kvazaŭ
galicien case
ido quaza
indonésien kuasi-
italien quasi, quasi-, quasimente
ladino kaji
maltais kważi
mirandais quaije
normand quasi
norvégien bokmål kvasi-
néerlandais quasi, kwasi-, quasi-
portugais quase
roumain ca
suédois kvasi-
vénitien quaxi, scuaxi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud quasi (en)
Algérie quasi (en)
Allemagne quasi (nl), quasi (en), quasi (de)
Andorre quasi (ca), cuasi (es)
Angola quase (pt)
Anguilla quasi (en)
Antigua-et-Barbuda quasi (en), quase (pt)
Argentine quasi (en), cuasi (es)
Aruba quasi (nl), quasi (en)
Australie quasi (en), quasi (it)
Autriche quasi (en), quasi (de), quasi (it)
Bahamas quasi (en)
Bangladesh quasi (en)
Barbade quasi (en)
Belgique quasi (nl), quasi (en), quasi (de)
Belize quasi (en), cuasi (es)
Bermudes quasi (en)
Bhoutan quasi (en)
Bolivie cuasi (es)
Bosnie-Herzégovine quasi (en)
Botswana quasi (en)
Brunei quasi (en)
Brésil quasi (en), quasi (de), quasi (it)
Bulgarie quasi (en), quasi (de)
Burundi quasi (en)
Cameroun quasi (en)
Canada quasi (nl), quasi (en), quasi (de)
Cap-Vert quase (pt)
Ceuta et Melilla cuasi (es)
Chili quasi (en), cuasi (es)
Chine quasi (en)
Chypre quasi (en)
Colombie cuasi (es)
Costa Rica cuasi (es)
Croatie quasi (en), quasi (it), quaxi (vec)
Cuba cuasi (es)
Curaçao quasi (nl), cuasi (es)
Danemark quasi (en), quasi (de), kvasi- (sv)
Diego Garcia quasi (en)
Dominique quasi (en)
Espagne cuasi (ast), quasi (ca), quasi (en)
Estonie quasi (en)
Eswatini quasi (en)
Fidji quasi (en)
Finlande quasi (en), quasi (de), kvasi- (sv)
France quasi (ca), quasi (nl), quasi (en)
Gambie quasi (en)
Ghana quasi (en)
Gibraltar quasi (en), cuasi (es)
Grenade quasi (en)
Grèce quasi (en), quasi (de)
Guam quasi (en)
Guatemala quasi (en), cuasi (es)
Guernesey quasi (en)
Guinée équatoriale quase (pt), cuasi (es)
Guinée-Bissau quase (pt)
Guyana quasi (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud quasi (en)
Honduras quasi (en), cuasi (es)
Hongrie quasi (en), quasi (de), ca (ro)
Inde quasi (en)
Indonésie kuasi- (id)
Irak quasi (en)
Irlande quasi (en)
Israël quasi (en), kaji (lad), ca (ro)
Italie quasi (ca), quasi (en), quasi (de)
Jamaïque quasi (en)
Jersey quasi (en)
Jordanie quasi (en)
Kazakhstan quasi (en), quasi (de)
Kenya quasi (en)
Kiribati quasi (en)
Lesotho quasi (en)
Lettonie quasi (en)
Liban quasi (en)
Liberia quasi (en)
Liechtenstein quasi (de)
Lituanie quasi (en), quasi (de)
Luxembourg quasi (en), quasi (de), quase (pt)
Madagascar quasi (en)
Malaisie quasi (en)
Malawi quasi (en)
Maldives quasi (en)
Malte quasi (en), quasi (it), kważi (mt)
Maroc quasi (en), cuasi (es)
Maurice quasi (en)
Mexique quasi (en), cuasi (es), quaxi (vec)
Micronésie quasi (en)
Moldavie ca (ro)
Montserrat quasi (en)
Mozambique quase (pt)
Namibie quasi (en), quasi (de)
Nauru quasi (en)
Nicaragua cuasi (es)
Nigeria quasi (en)
Niue quasi (en)
Norvège kvasi- (nb)
Nouvelle-Zélande quasi (en)
Népal quasi (en)
Ouganda quasi (en)
Pakistan quasi (en)
Palaos quasi (en)
Panama quasi (en), cuasi (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée quasi (en)
Paraguay quasi (de), cuasi (es)
Pays-Bas quasi (nl), quasi (en), quasi (de)
Pays-Bas caribéens quasi (nl)
Philippines quasi (en), cuasi (es)
Pologne quasi (en), quasi (de)
Porto Rico quasi (en), cuasi (es)
Portugal quasi (en), case (gl), quase (pt)
Pérou cuasi (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong quasi (en)
R.A.S. chinoise de Macao quasi (en), quase (pt)
Roumanie quasi (en), quasi (de), ca (ro)
Royaume-Uni quasi (en), quasi (de), quasi (it)
Rwanda quasi (en)
République dominicaine quasi (en), cuasi (es)
Saint-Christophe-et-Niévès quasi (en)
Saint-Marin kvazaŭ (eo), quasi (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) quasi (nl), quasi (en), cuasi (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon quasi (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines quasi (en)
Sainte-Hélène quasi (en)
Sainte-Lucie quasi (en)
Salvador cuasi (es)
Samoa quasi (en)
Samoa américaines quasi (en)
Sao Tomé-et-Principe quase (pt)
Serbie ca (ro)
Sercq quasi (en)
Seychelles quasi (en)
Sierra Leone quasi (en)
Singapour quasi (en)
Slovaquie quasi (en), quasi (de)
Slovénie quasi (en), quasi (de), quasi (it)
Soudan quasi (en)
Soudan du Sud quasi (en)
Sri Lanka quasi (en)
Suisse quasi (en), quasi (de), quasi (it)
Suriname quasi (nl)
Suède quasi (en), kvasi- (sv)
Svalbard et Jan Mayen kvasi- (nb)
Tanzanie quasi (en)
Tchéquie quasi (en), quasi (de)
Territoire britannique de l’océan Indien quasi (en)
Thaïlande quasi (en)
Timor oriental quase (pt)
Tokelau quasi (en)
Tonga quasi (en)
Trinité-et-Tobago quasi (en), cuasi (es)
Tristan da Cunha quasi (en)
Turquie quasi (en)
Tuvalu quasi (en)
Ukraine ca (ro)
Uruguay cuasi (es)
Vanuatu quasi (en)
Venezuela cuasi (es)
Yémen quasi (en)
Zambie quasi (en)
Zimbabwe quasi (en)
Égypte quasi (en)
Émirats arabes unis quasi (en)
Équateur cuasi (es)
Érythrée quasi (en)
État de la Cité du Vatican quasi (it)
États-Unis quasi (en), quasi (de), quaza (io)
Éthiopie quasi (en)
Île Christmas quasi (en)
Île Norfolk quasi (en)
Île de Man quasi (en)
Île de l’Ascension quasi (en)
Îles Canaries cuasi (es)
Îles Caïmans quasi (en)
Îles Cocos quasi (en)
Îles Cook quasi (en)
Îles Malouines quasi (en)
Îles Mariannes du Nord quasi (en)
Îles Marshall quasi (en)
Îles Pitcairn quasi (en)
Îles Salomon quasi (en)
Îles Turques-et-Caïques quasi (en)
Îles Vierges britanniques quasi (en)
Îles Vierges des États-Unis quasi (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis quasi (en)
Îles Åland kvasi- (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

mirandais quaije · normand quasi

Liens de sens

Synonymes

presque quasiment

Domaine

cuisine

Famille morphologique

quasi-totalité quasi-certitude quasi-impossibilité quasi-mendiant quasi-nudité quasi-unanime quasi-monopole quasi-inconnu quasi-religieux quasi-agonie quasi-blasphème quasi-bonheur quasi-désertification quasi-hérétique quasi-ignare quasi-impunité quasi-indifférence quasi-infirme quasi-mariage quasi-miracle quasi-morceau quasi-permanence quasi-protection quasi-respect quasi-unanimité quasi-veuvage quasi-ville quasi-voisines quasi-chômage quasi-instantanée quasi-émeute quasi-débutant quasi-décapitation quasi-facétieux quasi-génocide quasi-jungienne quasi-maximum quasi-noyade quasi-équitable

Prononciation

Rimes

choisi fusil saisit poésie saisi jalousie choisis fantaisie nazis bourgeoisie courtoisie hypocrisie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quasi » du Wiktionnaire.