fantaisie

nature
nom féminin
diction
[fɑ̃tezi] · 3 syllabes
attesté
1361
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Esprit ; pensée ; idée.
    • Seulement tu ne peux pas refuser à ton vieux copain Lambert quelques renseignements que, par ailleurs, tu serais obligé de fournir au juge d’instruction s’il lui prenait la fantaisie de te convoquer. Jo Barnais], Mort aux ténors, chapitre IV, Série noire, Gallimard, 1956, page 32
  2. Sentiment ; goût ; humeur ; désir.
    • Au contraire, le roi Hilperik, sorte d’esprit fort à demi sauvage, n’écoutait que sa propre fantaisie, même lorsqu’il s’agissait du dogme et de la foi catholique. L’autorité du clergé lui semblait insupportable […] Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les Quatre Fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833, éditions Union Générale d’Édition, 1965
  3. Caprice ; boutade ; bizarrerie.
    • Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  4. Toute chose qui est moins utile qu’elle n’est curieuse par sa nouveauté ou par sa bizarrerie.
    • Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ? Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
  5. vieilli Imagination.
    • Vita s’éloigne. Elle m’offre un épagneul à défaut de m’offrir son amour. Et moi je continue à vivre avec elle dans le livre que j’écris. Orlando c’est elle, toute à ma fantaisie. Michèle Gazier (scénario), Bernard Ciccolini (dessin), Virginia Woolf, Éditions Naïve, 2011, planche 60
  6. Certaine liberté, d’un caprice de l’imagination qui donne de l’agrément à un ouvrage de l’esprit.
    • Un dialogue plein de fantaisie.
  7. Ancien synonyme d'imagination.
  8. De fantaisie, par l'œuvre de l'imagination, sans réalité.
  9. Caprice, boutade. Quelle fantaisie vous a pris ? Cet homme a des fantaisies ridicules.
  10. Ouvrage où l'on a suivi son caprice et son imagination en s'affranchissant des règles. Des arabesques sont des fantaisies.
  11. Fil tiré du fleuret, lorsqu'il est savonné, cuit et prêt à être teint.
4 emplois spécialisés
  1. Militaire Qui n'est pas conforme à l’ordonnance.
    • – C’est inconcevable, inconcevable, répétait le pauvre garçon, en tordant entre ses doigts son képi fantaisie. Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 44
  2. Musique Composition de forme libre.
    • Fantaisie pour piano à quatre mains sur l’air: L’amour est un enfant trompeur. Paris, Ph. Petit , prix: 4 fr. 50 c. François-Joseph Fétis, Revue musicale (Paris : 1827), Volume 1, ‪F. J. Fétis‬, ‪1827‬, page 292
  3. Soierie Fil de soie de qualité inférieure faite avec de la soie provenant de cocons malades, percées, de frisons et de bourres.
  4. Tricot et tissus extensibles Contexture comportant des dessins de mailles ou des jours.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fantaisier.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fantaisier.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fantaisier.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fantaisier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fantaisier.

Citation

Fantaisie signifiait autrefois l'imagination, et on ne se servait guère de ce mot que pour exprimer cette faculté de l'âme qui reçoit les objets sensibles
Voltaire, Dict. phil. Fantaisie.

Origine du mot

De l’ancien français fantaisie (« imagination »), du latin phantasia (« fantôme, apparition, apparence »), lui-même issu du grec ancien φαντασία, phantasía. (XIIᵉ siècle) fantasie (« vision »).

Formes apparentées 19 langues · 184 pays

Racine commune : fantaisie (fro), phantăsĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans fantasie
  • allemand Fantasie
  • ancien français fantasie
  • anglais fancy, fantasy, fantasia
  • asturien fantasía
  • catalan fantasia
  • espagnol fantasía
  • finnois fantasia
  • galicien fantasía
  • hongrois fantázia
  • ido fantaziar
  • italien fantasia
  • moyen français phantasie
  • moyen haut allemand fantasie
  • néerlandais fantasie
  • portugais fantasia
  • roumain fantezie
  • tchèque fantasie, fantazie
  • vietnamien phăng-tê-di

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fantasie (af), fancy (en)
  • Algérie fancy (en)
  • Allemagne fantasie (nl), fancy (en), Fantasie (de)
  • Andorre fantasia (ca), fantasía (es)
  • Angola fantasia (pt)
  • Anguilla fancy (en)
  • Antigua-et-Barbuda fancy (en), fantasia (pt)
  • Argentine fancy (en), fantasía (es)
  • Aruba fantasie (nl), fancy (en)
  • Australie fancy (en), fantasia (it)
  • Autriche fancy (en), Fantasie (de), fantázia (hu)
  • Bahamas fancy (en)
  • Bangladesh fancy (en)
  • Barbade fancy (en)
  • Belgique fantasie (nl), fancy (en), Fantasie (de)
  • Belize fancy (en), fantasía (es)
  • Bermudes fancy (en)
  • Bhoutan fancy (en)
  • Bolivie fantasía (es)
  • Bosnie-Herzégovine fancy (en)
  • Botswana fantasie (af), fancy (en)
  • Brunei fancy (en)
  • Brésil fancy (en), Fantasie (de), fantasia (it)
  • Bulgarie fancy (en), Fantasie (de)
  • Burundi fancy (en)
  • Cameroun fancy (en)
  • Canada fantasie (nl), fancy (en), Fantasie (de)
  • Cap-Vert fantasia (pt)
  • Ceuta et Melilla fantasía (es)
  • Chili fancy (en), fantasía (es)
  • Chine fancy (en), phăng-tê-di (vi)
  • Chypre fancy (en)
  • Colombie fantasía (es)
  • Costa Rica fantasía (es)
  • Croatie fancy (en), fantasia (it)
  • Cuba fantasía (es)
  • Curaçao fantasie (nl), fantasía (es)
  • Danemark fancy (en), Fantasie (de)
  • Diego Garcia fancy (en)
  • Dominique fancy (en)
  • Espagne fantasía (ast), fantasia (ca), fancy (en)
  • Estonie fancy (en), fantasia (fi)
  • Eswatini fancy (en)
  • Fidji fancy (en)
  • Finlande fancy (en), fantasia (fi), Fantasie (de)
  • France fantasia (ca), fantasie (nl), fancy (en)
  • Gambie fancy (en)
  • Ghana fancy (en)
  • Gibraltar fancy (en), fantasía (es)
  • Grenade fancy (en)
  • Grèce fancy (en), Fantasie (de)
  • Guam fancy (en)
  • Guatemala fancy (en), fantasía (es)
  • Guernesey fancy (en)
  • Guinée équatoriale fantasia (pt), fantasía (es)
  • Guinée-Bissau fantasia (pt)
  • Guyana fancy (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fancy (en)
  • Honduras fancy (en), fantasía (es)
  • Hongrie fancy (en), Fantasie (de), fantázia (hu)
  • Inde fancy (en)
  • Irak fancy (en)
  • Irlande fancy (en)
  • Israël fancy (en), fantázia (hu), fantezie (ro)
  • Italie fantasia (ca), fancy (en), Fantasie (de)
  • Jamaïque fancy (en)
  • Jersey fancy (en)
  • Jordanie fancy (en)
  • Kazakhstan fancy (en), Fantasie (de)
  • Kenya fancy (en)
  • Kiribati fancy (en)
  • Lesotho fancy (en)
  • Lettonie fancy (en)
  • Liban fancy (en)
  • Liberia fancy (en)
  • Liechtenstein Fantasie (de)
  • Lituanie fancy (en), Fantasie (de)
  • Luxembourg fancy (en), Fantasie (de), fantasia (pt)
  • Madagascar fancy (en)
  • Malaisie fancy (en)
  • Malawi fancy (en)
  • Maldives fancy (en)
  • Malte fancy (en), fantasia (it)
  • Maroc fancy (en), fantasía (es)
  • Maurice fancy (en)
  • Mexique fancy (en), fantasía (es)
  • Micronésie fancy (en)
  • Moldavie fantezie (ro)
  • Montserrat fancy (en)
  • Mozambique fantasia (pt)
  • Namibie fantasie (af), fancy (en), Fantasie (de)
  • Nauru fancy (en)
  • Nicaragua fantasía (es)
  • Nigeria fancy (en)
  • Niue fancy (en)
  • Nouvelle-Zélande fancy (en)
  • Népal fancy (en)
  • Ouganda fancy (en)
  • Pakistan fancy (en)
  • Palaos fancy (en)
  • Panama fancy (en), fantasía (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fancy (en)
  • Paraguay Fantasie (de), fantasía (es)
  • Pays-Bas fantasie (nl), fancy (en), Fantasie (de)
  • Pays-Bas caribéens fantasie (nl)
  • Philippines fancy (en), fantasía (es)
  • Pologne fancy (en), Fantasie (de)
  • Porto Rico fancy (en), fantasía (es)
  • Portugal fancy (en), fantasía (gl), fantasia (pt)
  • Pérou fantasía (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fancy (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fancy (en), fantasia (pt)
  • Roumanie fancy (en), Fantasie (de), fantázia (hu)
  • Royaume-Uni fancy (en), Fantasie (de), fantasia (it)
  • Russie fantasia (fi)
  • Rwanda fancy (en)
  • République dominicaine fancy (en), fantasía (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fancy (en)
  • Saint-Marin fantasia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fantasie (nl), fancy (en), fantasía (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fancy (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fancy (en)
  • Sainte-Hélène fancy (en)
  • Sainte-Lucie fancy (en)
  • Salvador fantasía (es)
  • Samoa fancy (en)
  • Samoa américaines fancy (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fantasia (pt)
  • Serbie fantázia (hu), fantezie (ro)
  • Sercq fancy (en)
  • Seychelles fancy (en)
  • Sierra Leone fancy (en)
  • Singapour fancy (en)
  • Slovaquie fantasie (cs), fancy (en), Fantasie (de)
  • Slovénie fancy (en), Fantasie (de), fantázia (hu)
  • Soudan fancy (en)
  • Soudan du Sud fancy (en)
  • Sri Lanka fancy (en)
  • Suisse fancy (en), Fantasie (de), fantasia (it)
  • Suriname fantasie (nl)
  • Suède fancy (en), fantasia (fi)
  • Tanzanie fancy (en)
  • Tchéquie fantasie (cs), fancy (en), Fantasie (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fancy (en)
  • Thaïlande fancy (en)
  • Timor oriental fantasia (pt)
  • Tokelau fancy (en)
  • Tonga fancy (en)
  • Trinité-et-Tobago fancy (en), fantasía (es)
  • Tristan da Cunha fancy (en)
  • Turquie fancy (en)
  • Tuvalu fancy (en)
  • Ukraine fantázia (hu), fantezie (ro)
  • Uruguay fantasía (es)
  • Vanuatu fancy (en)
  • Venezuela fantasía (es)
  • Viêt Nam phăng-tê-di (vi)
  • Yémen fancy (en)
  • Zambie fancy (en)
  • Zimbabwe fancy (en)
  • Égypte fancy (en)
  • Émirats arabes unis fancy (en)
  • Équateur fantasía (es)
  • Érythrée fancy (en)
  • État de la Cité du Vatican fantasia (it)
  • États-Unis fancy (en), Fantasie (de), fantaziar (io)
  • Éthiopie fancy (en)
  • Île Christmas fancy (en)
  • Île Norfolk fancy (en)
  • Île de Man fancy (en)
  • Île de l’Ascension fancy (en)
  • Îles Canaries fantasía (es)
  • Îles Caïmans fancy (en)
  • Îles Cocos fancy (en)
  • Îles Cook fancy (en)
  • Îles Malouines fancy (en)
  • Îles Mariannes du Nord fancy (en)
  • Îles Marshall fancy (en)
  • Îles Pitcairn fancy (en)
  • Îles Salomon fancy (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fancy (en)
  • Îles Vierges britanniques fancy (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fancy (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fancy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fantasie · moyen français phantasie · moyen haut allemand fantasie

Liens de sens

Terme générique

caprice composition esprit imagination sentiment

Terme spécifique

caprice fanfreluche humeur imagination lubie

Dérivés

fantaisiste prendre fantaisie

Associés

fantasy

Domaine

militaire musique

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fantaisie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire