fanfreluche

nature
nom féminin
diction
[fɑ̃fʁəlyʃ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Garnitures légères, enjolivements de la toilette féminine.
    • La tenue uniforme s’agrémentait de rubans et de fanfreluches, d’adjonctions intelligentes à la robe, sous laquelle s’affinaient les traits et se devinaient les dispositions et les développements physiques. Alphonse Momas, La Chute des vierges, chap. 1, 1907
  2. Activité consistant à fabriquer, à vendre des fanfreluches.
    • L’assassin était un fils de famille, dont le père s’était élevé à la force du poignet, partant d’une petite mercerie pour créer un empire de la fanfreluche, et gagner le droit d’habiter place Bellecour. Geneviève Parot, La Folie des solitudes, 2009
  3. figuré Enjolivement, fioriture, accessoire décoratif.
    • Mais de quoi allé-je m’aviser de vous raconter cette petite orgie, tant racontée déjà, avec toutes les fanfreluches de ce style dont chacun sait le secret aujourd’hui ? Charles Monselet, Monsieur de Cupidon, V. Lecou, 1854, pages 222-223
  4. figuré Chose de peu d’intérêt, de peu de valeur…
    • Mon seul dieu : l’argent Tout le reste c’est de la fanfreluche. Félix Leclerc, Rêves à vendre, ou, Troisième calepin du même flâneur, 1984
  5. figuré Fantaisie.
    • L’Écho de Paris, cependant, reproche à La Fronde un manque de fanfreluche ! Évelyne Le Garrec, Séverine, vie et combats d’une frondeuse, 2009
  6. Chose très petite, presque sans substance et qui se détruit très facilement.
  7. Ornement apparent, de peu de valeur et de peu de goût.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fanfrelucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fanfrelucher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fanfrelucher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fanfrelucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fanfrelucher.

Citation

Si vous joignez à toutes ces fanfreluches-là des airs évaporés, ce n'est pas pour une dame qu'on vous prendra
Madame de Genlis, Théât. d'éduc. la Lingère, I, 5

Origine du mot

Attesté en 1534 chez Rabelais. De l’ancien français fanfelue (« bagatelle »), attesté sous la forme fanfeluce en 1405, du latin famfaluca (« bulle d’air »), issu lui-même du grec ancien πομφόλυξ, pomphólyx (« bulle d’air »).

Formes apparentées 5 langues · 24 pays

Racine commune : famfaluca (la), fanfelue (fro), πομφόλυξ (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan pampallugues
  • grec πομφόλυξ, πομφόλυγα
  • grec ancien βέμβιξ, πέμφιξ, πομφός
  • italien fanfaluca
  • latin pompholyx

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie πομφόλυξ (el)
  • Allemagne πομφόλυξ (el), fanfaluca (it)
  • Andorre pampallugues (ca)
  • Australie fanfaluca (it)
  • Autriche fanfaluca (it)
  • Brésil fanfaluca (it)
  • Canada πομφόλυξ (el), fanfaluca (it)
  • Chypre πομφόλυξ (el)
  • Croatie fanfaluca (it)
  • Espagne pampallugues (ca)
  • France pampallugues (ca), fanfaluca (it)
  • Grèce βέμβιξ (grc), πομφόλυξ (el)
  • Italie pampallugues (ca), πομφόλυξ (el), fanfaluca (it)
  • Malte fanfaluca (it)
  • Roumanie πομφόλυξ (el)
  • Royaume-Uni fanfaluca (it)
  • Saint-Marin fanfaluca (it)
  • Slovénie fanfaluca (it)
  • Suisse fanfaluca (it)
  • Turquie πομφόλυξ (el)
  • Ukraine πομφόλυξ (el)
  • Égypte πομφόλυξ (el)
  • État de la Cité du Vatican fanfaluca (it), pompholyx (la)
  • États-Unis fanfaluca (it)

Liens de sens

Synonymes

fanfiole

Terme générique

activité fantaisie

Dérivés

enfanfreluché fanfreluché fanfrelucher fanfrelucheur fanfrelucheux freluche

Prononciation

Rimes

bûches peluche bûche cruche autruche ruche coqueluche paluche embûches trébuche paluches ruches perruches capuche épluche autruches perruche peluches baudruche pluche greluches greluche cruches trébuchent pluches huche dabuche embûche matuche nunuche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fanfreluche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire