million

nature
nom masculin
diction
[miljɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1266
usage
45 par million de mots
parenté
mile

Sens et définitions

Nom 4

  1. Nom de nombre cardinal. Mille fois mille, 10⁶.
    • La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. C. L. M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l’eau, 1980, page 138
  2. familier Grande richesse.
    • Varlin avait dit, le 29 avril 70, salle de la Marseillaise : « Déjà l’Internationale a vaincu les préjugés de peuple à peuple. Nous savons à quoi nous en tenir sur la Providence qui a toujours penché du côté des millions. Le bon Dieu a fait son temps, en voilà assez […] ». Louise Michel, La Commune, P.-V. Stock, Paris, 1898, p. 21
  3. Un nombre indéfini, mais considérable.
    • J’ai entendu dire cela un million de fois.
1 emploi spécialisé
  1. Finance Un million de francs, et à présent, un million d’euros.
    • Un incendie fait un million de dégâts dans une charpenterie, quartier de la Rode, à Toulon. Deux sauveteurs ont des brûlures. « Nouvelles brèves : France », dans Le Petit Troyen : journal quotidien de la démocratie de l'Est, 53ᵉ année, n° 18.235 des 2 & 3 mai 1931, p. 1

Citation

Du temps de M. de Vauban, nous étions dix-huit millions ; combien sommes-nous à présent ? c'est ce que je voudrais savoir
Voltaire, Lett. d'Argenson, 28 juill. 1739

Origine du mot

Emprunt de l’italien milione.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

MILLION s. m. (mi-li-on)

1 Mille fois mille, ou dix fois cent mille.

  • Quelle raison y aurait-il qu'après s'être relâché si facilement d'une dette si considérable, c'est-à-dire la damnation et l'enfer, il [Dieu] fît le dur et le rigoureux sur une somme de si peu de valeur comme est la satisfaction temporelle ? Il quitte libéralement cent millions d'or, et il fait le sévère pour cinq sous — BOSSUET, Sermons, Satisf. 2
  • Du temps de M. de Vauban, nous étions dix-huit millions ; combien sommes-nous à présent ? c'est ce que je voudrais savoir — VOLT., Lett. d'Argenson, 28 juill. 1739
1 autre citation
  • Le calcul apprend que, si le soleil est à vingt-quatre mille demi-diamètres de la terre, il s'ensuit que la lumière parcourt, de cet astre à nous, en nombre rond, mille millions de pieds par seconde — ID., Newt. II, 2

2 Absolument. Un million, c'est-à-dire un million de livres ou de francs.

  • Je sais que pour un million Vous ne voudriez pas faire rébellion — MOL., Tart. V, 4
  • Je voudrais le marier [Ch. de Sévigné] à une petite fille qui est un peu juive de son estoc ; mais les millions nous paraissent de bonne maison — SÉV., 13 oct. 1675
4 autres citations
  • Un million qu'elle retira du duché de Réthelois servit à multiplier ses bonnes œuvres — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Tel, avec deux millions de rente, peut être pauvre chaque année de cinq cent mille livres — LA BRUY., VI
  • Gagne-t-on en cinq ans un million sans crime ? — REGNARD, le Distrait, I, 1
  • Pour lui.... Un million joyeux sortit de Waterloo — V. HUGO, Contemplations, Melancholia.

Familièrement. Être riche à millions, être extrêmement riche.

Les Millions de Marc Pol, nom qu'on a donné quelquefois au livre où Marc Pol raconte ses voyages, parce qu'il y est souvent question des immenses richesses des princes asiatiques.

3 Un nombre indéterminé, mais fort considérable. encore relevé aujourd’hui

  • Vous y trouverez des ennemis beaucoup plus braves et plus fiers que les Allemands ; et vous, qui par votre adresse venez de sauver tant de millions d'âmes, vous aurez bien de la peine à échapper vous-même — VOIT., Lett. 68
  • J'ai parlé un million de fois avec lui — BOSSUET, Lett. 171
6 autres citations
  • Oui, Seigneur.... vous n'êtes pas plus grand avec tout le monde, avec mille millions de mondes, que vous l'êtes seul — ID., Élévat. sur myst. III, 1
  • Lorsqu'une fois le peuple et les nobles sont accoutumés à ne pas craindre leur prince, alors il a un million d'yeux pour voir et un million d'oreilles pour entendre tout ce qui se passe — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VII, p. 515, dans POUGENS
  • Il se rendra célèbre en faisant des millions de malheureux — MASS., Pet. car. Gloire.
  • Des millions de soleils éclairent des milliards de mondes — VOLT., l'Ingénu, 11
  • Il n'y a pour moi qu'un moyen d'être heureux, et des millions d'être misérable — J. J. ROUSS., Hél. I, 19
  • Des millions d'hommes existent dans le même espace qu'occupaient autrefois deux ou trois cents sauvages — BUFF., 7e époq. nat. Œuv. t. XII, p. 356
Remarque

La Fontaine a fait million de deux syllabes :

  • Pour plus de trente-deux millions, Je ne m'en voudrais pas défaire, — LA FONT., Œuvr. div. Le différ. de beaux yeux et belle bouche
Historique

XVe s.

  • Deux millions qui sont vingt fois cent mille escus — JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, an 1419
  • À trois millions de francs près — COMM., V, 18

XVIe s.

  • L'on doit sçavoir que ung million vaut mille milliers de unitez — DE LA ROCHE, Arismetique, f° 7 (voy. l'explication de cette manière de compter à BILLION).
  • Mille, voire un million de familles ont passé par telle et si violente cothe — FROUMENTEAU, Finances, 3e livre, p. 393
Étymologie

Dérivé de mille, à l'aide d'un suffixe augmentatif ; provenç. milio ; catal. milió ; espagn. millon ; portug. milhão ; ital. milione.

Supplément au dictionnaire

MILLION. Ajoutez :

4Fig. et vulgairement , le million, la grande masse du peuple, le grand nombre ; c'est une expression anglaise.

  • Si l'Angleterre a l'avantage de fournir le million, elle rencontre sur le terrain des tissus ordinaires la concurrence des autres pays producteurs — Journ. offic. 21 avril 1876, p. 2835, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « million » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire