mezza voce
- nature
- adv
- diction
- [mɛdzavotʃe] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
- parenté
- mezza
Sens et définitions
Locution adverbiale 2
-
À voix basse.
- Pourtant, vous n'entendrez jamais quelqu’un revendiquer qu’il est grossophobe aux États-Unis, alors que les Américains peuvent assumer en public d’être racistes. L’inverse est possible en France, même s’il n’est que mezza voce. Emery Doligé, T’ar ta gueule à la récré : Confessions d’un influenceur, Mareuil Éditions, 2019
1 emploi spécialisé
-
Musique
À mi-voix.
- Rusinol était assis au piano, en caleçon, mais il avait gardé son veston et il vocalisait avec précaution, mezza voce, puis plus haut, plus haut « A-a-a-a-a-a » jusqu’à son fameux ut, aigu et étincelant comme une lance… Colette, La Retraite sentimentale, 1907
Adverbe 1
1 emploi spécialisé
- Chant Indication d'exécution pour le chant; elle signifie qu'il faut réduire le volume sonore et chanter d'une voix retenue tout en conservant une articulation claire et précise.
Origine du mot
De l’italien.
Liens de sens
Terme générique
Domaine
musique
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mezza voce » du Wiktionnaire.