aventurer

nature
ver
diction
[avɑ̃tyʁe] · 4 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Hasarder ; mettre à l’aventure.
    • Enfin, je retrouvai un peu de courage et j’aventurai mes mains dans les poches de la veste. Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 158
  2. Se hasarder, se mettre à l’aventure.
    • Je ne m'aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'aventure
  2. tu aventures
  3. il aventure
  4. nous aventurons
  5. vous aventurez
  6. ils aventurent

Imparfait

  1. j'aventurais
  2. tu aventurais
  3. il aventurait
  4. nous aventurions
  5. vous aventuriez
  6. ils aventuraient

Passé simple

  1. j'aventurai
  2. tu aventuras
  3. il aventura
  4. nous aventurâmes
  5. vous aventurâtes
  6. ils aventurèrent

Futur simple

  1. j'aventurerai
  2. tu aventureras
  3. il aventurera
  4. nous aventurerons
  5. vous aventurerez
  6. ils aventureront

Passé composé

  1. j'ai aventuré
  2. tu as aventuré
  3. il a aventuré
  4. nous avons aventuré
  5. vous avez aventuré
  6. ils ont aventuré

Plus-que-parfait

  1. j'avais aventuré
  2. tu avais aventuré
  3. il avait aventuré
  4. nous avions aventuré
  5. vous aviez aventuré
  6. ils avaient aventuré

Passé antérieur

  1. j'eus aventuré
  2. tu eus aventuré
  3. il eut aventuré
  4. nous eûmes aventuré
  5. vous eûtes aventuré
  6. ils eurent aventuré

Futur antérieur

  1. j'aurai aventuré
  2. tu auras aventuré
  3. il aura aventuré
  4. nous aurons aventuré
  5. vous aurez aventuré
  6. ils auront aventuré

Subjonctif

Présent

  1. j'aventure
  2. tu aventures
  3. il aventure
  4. nous aventurions
  5. vous aventuriez
  6. ils aventurent

Imparfait

  1. j'aventurasse
  2. tu aventurasses
  3. il aventurât
  4. nous aventurassions
  5. vous aventurassiez
  6. ils aventurassent

Passé

  1. j'aie aventuré
  2. tu aies aventuré
  3. il ait aventuré
  4. nous ayons aventuré
  5. vous ayez aventuré
  6. ils aient aventuré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse aventuré
  2. tu eusses aventuré
  3. il eût aventuré
  4. nous eussions aventuré
  5. vous eussiez aventuré
  6. ils eussent aventuré

Conditionnel

Présent

  1. j'aventurerais
  2. tu aventurerais
  3. il aventurerait
  4. nous aventurerions
  5. vous aventureriez
  6. ils aventureraient

Passé

  1. j'aurais aventuré
  2. tu aurais aventuré
  3. il aurait aventuré
  4. nous aurions aventuré
  5. vous auriez aventuré
  6. ils auraient aventuré

Impératif

Présent

  1. aventure
  2. aventurons
  3. aventurez

Passé

  1. aie aventuré
  2. ayons aventuré
  3. ayez aventuré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
aventurer
Participe présent
aventurant
Participe passé
aventuré

Origine du mot

Aventure ; picard, avinturé ; provenç. aventurar, avanturar ; espagn. aventurar ; ital. avventurare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

AVENTURER v. a. (a-van-tu-ré)

1 Mettre à l'aventure, risquer. Aventurer une petite somme. encore relevé aujourd’hui

2 S'aventurer, v. réfl. S'exposer, se hasarder. encore relevé aujourd’hui

  • Qui, de le voir s'aventurant — LA FONT., Fabl. III, 4
Remarque

Avec aventurer et un verbe à l'infinitif, on met à et plus rarement de : il s'aventure à y aller ou d'y aller.

Historique

XIIIe s.

  • Et tant aventura [Blondel] qu'il entra en Osterriche ensi comme aventure le menoit — Chr. de Rains, p. 53
  • Puis ne fu voie ne sentiers Où il n'alast mout volentiers, Se hom s'i pot aventureir — RUTEB., 57
2 autres citations
  • Li quens s'en va aventurant Par la forest orible et grant — Roman du Comte de Poitiers, 868
  • Por ce est grant folie de soi aventurer Es biens où l'en ne puet son cuer asseürer — J. DE MEUNG, Test. 320

XIVe s.

  • La quele empreinse les peres ont aprouvée, et li donnent licence de soy aventurer — BERCHEURE, f° 32, recto
  • Et dient l'un à l'autre : Alons aventurer Avec le meilleur homme dont nulz sauroit parler — Guesclin. 18316
2 autres citations
  • Pource qu'il avient que les diz marchans aventurent en nostre dit royaume — DU CANGE, aventurerius.
  • Meschief advient par aventure, Quant folement on s'aventure — BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 18

XVe s.

  • Si se mit ledit messire Louis en ces vaisseaux pour aventurer sur la marine — FROISS., I, I, 179
  • S'il vous plaisoit, je iroie aventurer à val ce pays pour querre bestes et vitailles — ID., I, I, 254
2 autres citations
  • Ce fait, le dit messire les mena avanturer devant un chastel bien garny — Bouciq. I, ch. 11
  • Et se adventura monseigneur du Lude jusques à luy demander se il ne sçavoit point où estoit l'argent contant de son maistre — COMM., IV, 11

XVIe s.

  • Il ne vouloit ensuivre ceulx qui avoient gaigné de grandes victoires pour s'estre adventurez, encore qu'on les louast et estimast beaucoup — AMYOT, Péric. 38
  • Il estoit d'advis que l'on devoit ne avanturer point la bataille contre Hannibal — ID., Fab. 5
1 autre citation
  • À toute peine s'adventura il à la fin de luy en ouvrir le propos — ID., Philop. 26
Étymologie

Aventure ; picard, avinturé ; provenç. aventurar, avanturar ; espagn. aventurar ; ital. avventurare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aventurer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire