roman

nature
nom masculin
diction
[ʁomɑ̃] · 2 syllabes
usage
69 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Le style roman, qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIᵉ et au XIIᵉ siècles et qui a été supplanté par le gothique.
    • La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ? Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur.
    • L’inspiration chevaleresque a produit le roman et une grande partie de notre art dramatique. Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19
  3. figuré Ensemble de pensées plus ou moins cohérentes, pour soi-même.
    • On préfère construire un roman, qu’on déroule à sa guise, au rythme que l’on choisit, on l’illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. figuré Histoire embrouillée, compliquée, avec des rebondissements.
    • Deux heures plus tard, le yawl regagnait son mouillage, nous laissant l’inoffensive distraction d’imaginer d’extraordinaires romans dignes du cinématographe. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  5. Aventure galante.
    • — Pauvre enfant, continua la Reine, tu fais tout ce que tu peux pour être bien fidèle et te bien maintenir dans la mélancolie de ton roman. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIII, 1826
  6. Histoire personnelle.
    • Son roman était simple. Elle le racontait aux jours solennels, dans ce style onctueux que le mysticisme invétéré prête aux natures passives. Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 2, 1884
  7. Narration vraie ou feinte, écrite en vieux langage ou langage roman, soit en vers, soit en prose. Le roman de Mahomet. Le roman de la Rose. Le roman de Perceforest. Les vieux romans de chevalerie.
  8. Histoire feinte, écrite en prose, où l'auteur cherche à exciter l'intérêt par la peinture des passions, des mœurs, ou par la singularité des aventures.
  9. De roman, se dit pour exprimer ce qui a le charme, le merveilleux des romans.
  10. Aventures extraordinaires, récits ou peintures sans vraisemblance. Sa vie est un roman. Cela tient du roman.
2 emplois spécialisés
  1. Linguistique Langue issue du latin.
    • La limite entre le francique ripuaire et le roman (futur wallon, dialecte français) s'est établie sur le barrage naturel de la grande forêt d'Ardenne, qui isolait les deux groupes. Albert Dauzat, Les étapes de la langue française, chap. 2, Presses Universitaires de France/« Que sais-je ? », 1956
  2. Linguistique vieilli Ancien occitan.
    • J’entends par ROMAN les anciens dialectes littéraires de la langue d’Oc, par ANCIEN FRANÇAIS ou VIEUX FRANÇAIS, les anciens dialectes littéraires de la langue d’Oil. Émile Ruben, « Avertissement & Corrections » in Jean Foucaud, Poésies en patois limousin, édition philologique par Émile Ruben, Paris, Firmin Didot, 1866, page CLXV.

Adjectif 3

  1. Qualifie les langues qui se sont formées du latin.
    • Le Moyen Âge est une période longue, qui voit apparaître et se développer, avec les langues romanes, les littératures écrites dans ces langues. Michel Zink, Lire un texte vieilli, du Moyen Âge à nos jours, dans La lettre du Collège de France [En ligne], 26 juin 2009
  2. Du style qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIᵉ et au XIIᵉ siècles et qui a été supplanté par le gothique.
    • La nef romane présente une disposition qui a été adoptée assez fréquemment dans les églises provençales et du bas Languedoc. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
1 emploi spécialisé
  1. Art Du style qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XI et au XII siècles et qui a été supplanté par le gothique.

Citation

Vers la fin du onzième siècle, on vit la poésie commencer en Provence en langage roman, ou romain corrompu, comme elle avait fait dans la Grèce, par des chants héroïques et satiriques
Jean-François Marmontel, Œuv. t. IX, p. 338

Origine du mot

Du latin Romanus, il forme un doublon avec romain.

Formes apparentées 54 langues · 229 pays

Racine commune : roman (frm), romanicē (la-vul), romanus (la), romanz (fro), ronmanz (fro), rōmānicus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais rëmër
  • allemand Roman, Romanes, romanhaft
  • ancien français Romain, romant, romanz
  • ancien portugais romanço
  • anglais Rom, Roman, romano
  • arabe رومان
  • aroumain armãn, rumãn, rãmen
  • azerbaïdjanais roman
  • biélorusse Раман
  • catalan romà, romanx
  • cherokee ᎶᎹᏂᏯ
  • chinois 浪漫
  • copte ⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ
  • coréen 로망
  • danois nøgleroman, dannelsesroman
  • espagnol romano, rumano, romance
  • espéranto romano
  • estonien Roman
  • finnois romanssi, romaaninen
  • galicien Romai, Román
  • gaélique écossais Ròmanach
  • grec ancien Ῥωμανός
  • hongrois román, románc, románok
  • hébreu רומנוס
  • indonésien roman
  • irlandais Rómhánach
  • islandais rómanskur
  • istroroumain rumăr
  • italien romano, romeno, rumeno
  • japonais 浪漫, ロマン
  • kazakh роман
  • khmer រ៉ូម៉ង់
  • kirghize роман
  • latin romane, Romanus, romanice
  • letton Romāns, rumānis
  • malais roman
  • norvégien bokmål roman, romanse, romansk
  • norvégien nynorsk roman, romanse, romansk
  • néerlandais roman, Romaan, Romein
  • persan رمان
  • polonais Roman, romans, romansz
  • portugais romã, Romão, romão
  • romanche romontsch, rumantsch, rumàntsch
  • roumain roman, român, rumân
  • russe роман, румын
  • serbo-croate roman, роман, romanopisac
  • slovène rman
  • suédois pigroman, nyckelroman, romandebutera
  • tchèque Roman, román, romantický
  • turc Rumen, roman
  • ukrainien румун
  • vieil anglais Romanisc
  • vieil irlandais Rómán, Rómánda, Rómánach
  • yiddish ראָמאַן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan роман (kk), رمان (fa)
  • Afrique du Sud Rom (en)
  • Albanie rëmër (sq)
  • Algérie رومان (ar), Rom (en)
  • Allemagne nøgleroman (da), roman (nl), Rom (en)
  • Andorre romà (ca), romano (es)
  • Angola romã (pt)
  • Anguilla Rom (en)
  • Antigua-et-Barbuda Rom (en), romã (pt)
  • Arabie saoudite رومان (ar)
  • Argentine Rom (en), romano (es)
  • Arménie roman (az), роман (ru)
  • Aruba roman (nl), Rom (en)
  • Australie 浪漫 (zh), Rom (en), romano (it)
  • Autriche Rom (en), Roman (de), román (hu)
  • Azerbaïdjan roman (az)
  • Bahamas Rom (en)
  • Bahreïn رومان (ar)
  • Bangladesh Rom (en)
  • Barbade Rom (en)
  • Belgique roman (nl), Rom (en), Roman (de)
  • Belize Rom (en), romano (es)
  • Bermudes Rom (en)
  • Bhoutan Rom (en)
  • Biélorussie Раман (be), роман (ru)
  • Bolivie romano (es)
  • Bosnie-Herzégovine Rom (en)
  • Botswana Rom (en)
  • Brunei 浪漫 (zh), Rom (en), roman (ms)
  • Brésil Rom (en), Roman (de), romano (it)
  • Bulgarie Rom (en), Roman (de), роман (ru)
  • Burundi Rom (en)
  • Cambodge រ៉ូម៉ង់ (km)
  • Cameroun رومان (ar), Rom (en)
  • Canada رومان (ar), 浪漫 (zh), roman (nl)
  • Cap-Vert romã (pt)
  • Ceuta et Melilla romano (es)
  • Chili Rom (en), romano (es)
  • Chine 浪漫 (zh), Rom (en), роман (kk)
  • Chypre رومان (ar), Rom (en), Rumen (tr)
  • Colombie romano (es)
  • Comores رومان (ar)
  • Corée du Nord 로망 (ko)
  • Corée du Sud 로망 (ko)
  • Costa Rica romano (es)
  • Croatie Rom (en), romano (it)
  • Cuba romano (es)
  • Curaçao roman (nl), romano (es)
  • Danemark nøgleroman (da), Rom (en), Roman (de)
  • Diego Garcia Rom (en)
  • Djibouti رومان (ar)
  • Dominique Rom (en)
  • Espagne romà (ca), Rom (en), Romai (gl)
  • Estonie Rom (en), Roman (et), romanssi (fi)
  • Eswatini Rom (en)
  • Fidji Rom (en)
  • Finlande Rom (en), Roman (et), romanssi (fi)
  • France romà (ca), roman (nl), Rom (en)
  • Gambie Rom (en)
  • Ghana Rom (en)
  • Gibraltar Rom (en), romano (es)
  • Grenade Rom (en)
  • Groenland nøgleroman (da)
  • Grèce rëmër (sq), Ῥωμανός (grc), Rom (en)
  • Guam Rom (en)
  • Guatemala Rom (en), romano (es)
  • Guernesey Rom (en)
  • Guinée équatoriale romã (pt), romano (es)
  • Guinée-Bissau romã (pt)
  • Guyana Rom (en)
  • Guyane française 浪漫 (zh)
  • Géorgie роман (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Rom (en)
  • Honduras Rom (en), romano (es)
  • Hongrie Rom (en), Roman (de), román (hu)
  • Inde Rom (en)
  • Indonésie 浪漫 (zh), roman (id), roman (ms)
  • Irak رومان (ar), roman (az), Rom (en)
  • Iran رومان (ar), roman (az), роман (kk)
  • Irlande Rom (en), Rómhánach (ga)
  • Islande nøgleroman (da), rómanskur (is)
  • Israël رومان (ar), Rom (en), רומנוס (he)
  • Italie romà (ca), Rom (en), Roman (de)
  • Jamaïque Rom (en)
  • Japon 浪漫 (ja), 로망 (ko)
  • Jersey Rom (en)
  • Jordanie رومان (ar), Rom (en)
  • Kazakhstan Rom (en), Roman (de), роман (kk)
  • Kenya رومان (ar), Rom (en)
  • Kirghizstan роман (ky), роман (ru)
  • Kiribati Rom (en)
  • Kosovo rëmër (sq)
  • Koweït رومان (ar)
  • Lesotho Rom (en)
  • Lettonie Rom (en), Romāns (lv), роман (ru)
  • Liban رومان (ar), Rom (en)
  • Liberia Rom (en)
  • Libye رومان (ar)
  • Liechtenstein Roman (de)
  • Lituanie Rom (en), Roman (de), роман (ru)
  • Luxembourg Rom (en), Roman (de), romã (pt)
  • Macédoine du Nord rëmër (sq), Rumen (tr)
  • Madagascar Rom (en)
  • Malaisie 浪漫 (zh), Rom (en), roman (ms)
  • Malawi Rom (en)
  • Maldives Rom (en)
  • Mali رومان (ar)
  • Malte Rom (en), romano (it)
  • Maroc رومان (ar), Rom (en), romano (es)
  • Maurice Rom (en)
  • Mauritanie رومان (ar)
  • Mexique Rom (en), romano (es)
  • Micronésie Rom (en)
  • Moldavie roman (ro), роман (ru), румун (uk)
  • Mongolie 浪漫 (zh), роман (kk), роман (ru)
  • Montserrat Rom (en)
  • Monténégro rëmër (sq)
  • Mozambique romã (pt)
  • Namibie Rom (en), Roman (de)
  • Nauru Rom (en)
  • Nicaragua romano (es)
  • Niger رومان (ar)
  • Nigeria رومان (ar), Rom (en)
  • Niue Rom (en)
  • Norvège roman (nb), roman (nn)
  • Nouvelle-Zélande Rom (en)
  • Népal Rom (en)
  • Oman رومان (ar), رمان (fa)
  • Ouganda Rom (en)
  • Ouzbékistan роман (ru), Rumen (tr)
  • Pakistan Rom (en), رمان (fa)
  • Palaos Rom (en)
  • Panama 浪漫 (zh), Rom (en), romano (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Rom (en)
  • Paraguay Roman (de), romano (es)
  • Pays-Bas roman (nl), Rom (en), Roman (de)
  • Pays-Bas caribéens roman (nl)
  • Philippines 浪漫 (zh), Rom (en), romano (es)
  • Pologne Раман (be), Rom (en), Roman (de)
  • Polynésie française 浪漫 (zh)
  • Porto Rico Rom (en), romano (es)
  • Portugal Rom (en), Romai (gl), romã (pt)
  • Pérou romano (es)
  • Qatar رومان (ar), رمان (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 浪漫 (zh), Rom (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 浪漫 (zh), Rom (en), romã (pt)
  • Roumanie Rom (en), Roman (de), román (hu)
  • Royaume-Uni رومان (ar), 浪漫 (zh), Rom (en)
  • Russie roman (az), romanssi (fi), роман (ru)
  • Rwanda Rom (en)
  • République dominicaine Rom (en), romano (es)
  • Sahara occidental رومان (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Rom (en)
  • Saint-Marin romano (eo), romano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) roman (nl), Rom (en), romano (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Rom (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Rom (en)
  • Sainte-Hélène Rom (en)
  • Sainte-Lucie Rom (en)
  • Salvador romano (es)
  • Samoa Rom (en)
  • Samoa américaines Rom (en)
  • Sao Tomé-et-Principe romã (pt)
  • Serbie rëmër (sq), román (hu), roman (ro)
  • Sercq Rom (en)
  • Seychelles Rom (en)
  • Sierra Leone Rom (en)
  • Singapour 浪漫 (zh), Rom (en), roman (ms)
  • Slovaquie Roman (cs), Rom (en), Roman (de)
  • Slovénie Rom (en), Roman (de), román (hu)
  • Somalie رومان (ar)
  • Soudan رومان (ar), Rom (en)
  • Soudan du Sud رومان (ar), Rom (en)
  • Sri Lanka Rom (en)
  • Suisse Rom (en), Roman (de), romano (it)
  • Suriname 浪漫 (zh), roman (nl)
  • Suède Rom (en), romanssi (fi), pigroman (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen roman (nb), роман (ru)
  • Syrie رومان (ar)
  • Tadjikistan رومان (ar), رمان (fa), роман (ru)
  • Tanzanie Rom (en)
  • Taïwan 浪漫 (zh)
  • Tchad رومان (ar)
  • Tchéquie Roman (cs), Rom (en), Roman (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Rom (en)
  • Territoires palestiniens رومان (ar)
  • Thaïlande 浪漫 (zh), Rom (en)
  • Timor oriental romã (pt)
  • Tokelau Rom (en)
  • Tonga Rom (en)
  • Trinité-et-Tobago Rom (en), romano (es)
  • Tristan da Cunha Rom (en)
  • Tunisie رومان (ar)
  • Turkménistan роман (ru)
  • Turquie rëmër (sq), رومان (ar), roman (az)
  • Tuvalu Rom (en)
  • Ukraine Раман (be), román (hu), Roman (pl)
  • Uruguay romano (es)
  • Vanuatu Rom (en)
  • Venezuela romano (es)
  • Viêt Nam 浪漫 (zh)
  • Yémen رومان (ar), Rom (en)
  • Zambie Rom (en)
  • Zimbabwe Rom (en)
  • Égypte رومان (ar), ⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ (cop), Rom (en)
  • Émirats arabes unis رومان (ar), Rom (en), رمان (fa)
  • Équateur romano (es)
  • Érythrée رومان (ar), Rom (en)
  • État de la Cité du Vatican romano (it), romane (la)
  • États-Unis ᎶᎹᏂᏯ (chr), 浪漫 (zh), Rom (en)
  • Éthiopie Rom (en)
  • Île Christmas Rom (en)
  • Île Norfolk Rom (en)
  • Île de Man Rom (en)
  • Île de l’Ascension Rom (en)
  • Îles Canaries romano (es)
  • Îles Caïmans Rom (en)
  • Îles Cocos Rom (en), roman (ms)
  • Îles Cook Rom (en)
  • Îles Malouines Rom (en)
  • Îles Mariannes du Nord Rom (en)
  • Îles Marshall Rom (en)
  • Îles Pitcairn Rom (en)
  • Îles Salomon Rom (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Rom (en)
  • Îles Vierges britanniques Rom (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Rom (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Rom (en)
  • Îles Åland pigroman (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français Romain · ancien portugais romanço · aroumain armãn · istroroumain rumăr · serbo-croate roman · vieil anglais Romanisc · vieil irlandais Rómán

Liens de sens

Terme générique

aventure histoire langue récit style

Terme spécifique

feuilleton policier roman-feuilleton roman-fleuve tétralogie

Dérivés

antiroman feuilleton-roman héros de roman méta-roman métaroman mettre en roman mise en roman Nouveau Roman photo-roman photoroman préroman romain roman à l’eau de rose roman africain roman autobiographique roman d’amour roman d’analyse roman d’apprentissage roman d’aventures roman de chevalerie roman de gare roman de science-fiction roman épistolaire roman fantastique roman graphique roman historique roman national roman noir roman policier roman psychologique roman réaliste roman troubadour roman vidéoludique roman visuel roman vrai roman-détective roman-feuilleton roman-fleuve roman-photo romance

Associés

romancer romancier romancière romanesque romanesquement

Domaine

arts linguistique

Famille morphologique

roman-photo roman-feuilleton roman-fleuve romanisation

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « roman » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire