robin

nature
nom masculin
diction
[ʁobɛ̃] · 2 syllabes
attesté
1310
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Personne de peu, prétentieuse ou sotte.
    • Avec beaucoup d’esprit, elle [Mᵐᵉ de Sabran] était insinuante, plaisante, robine, débauchée, point méchante, charmante surtout à table. Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, tome XXIX, chapitre 481, H.-L. Delloye, Éditeur, Paris, 1840 (nouvelle édition, revue et corrigée), page 252
  2. Mouton, taureau.
    • En entrant, pour s’y fixer, dans ce Paradis, les robines amies de François aperçurent […] l’agneau de La Fontaine. Francis Jammes, Le Roman du lièvre, Mercure de France, Paris, 1903, p. 49
  3. vieilli Terme de mépris, de dénigrement ou de plaisanterie dont on se sert en parlant des gens de robe (les magistrats).
    • Arrière, robin crotté ! place, Petit courtaud, petit abbé, Petit poète jamais las De la rime non attrapée ! Verlaine, Romances sans paroles, Ariettes oubliées, VI, 1873
  4. vieilli Avocat.
    • Maurice reconquit son grand sérieux de robin qui va plaider. Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, 1956, page 205

Citation

Vous êtes un plaisant Robin, se dit par mépris à un homme, Oh ! les plaisants Robins, qui pensent me surprendre !
Molière, l'Ét. III, 11

Origine du mot

Robin, nom propre, qui est une forme variée de Robert ; d'où robinerie qu'on trouve dans la Satire Ménippée : Le bon Rabelais qui a passé tous les autres en rencontres et belles robineries, p. 226. Robert est un nom germanique qui représente l'anc. haut-all. rat-berath, bon en conseil. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ROBIN1 s. m. (ro-bin)

Terme de dénigrement. Homme de robe. encore relevé aujourd’hui

  • Il n'a jamais eu la morgue de la magistrature, ni le mauvais ton des robins — VOYER MARQ., D'ARGENSON, Mém. p. 433, dans POUGENS
  • C'est un homme isolé qui vit en volontaire, Qui n'est bourgeois, abbé, robin, ni militaire — PIRON, Métrom. I, 1
2 autres citations
  • Les prêtres et les robins aux prises pour les sacrements — D'ALEMB., Lett. à Volt. 13 déc. 1756
  • Ma mère, en illustre personne, Dédaigna robins et traitants — BÉRANG., Enf. de b. maison.
Étymologie

Robe.

ROBIN2 s. m. (ro-bin)

1 Nom propre usité dans quelques locutions.

Toujours souvient à Robin de ses flûtes, voy. FLÛTE.

Il fit comme Robin fit à la danse, tout du mieux qu'il put.

2 Un bouffon, un sot, un facétieux.

  • Vous êtes un plaisant Robin, se dit par mépris à un homme, Oh ! les plaisants Robins, qui pensent me surprendre ! — MOL., l'Ét. III, 11

3Populairement. Sert à désigner un taureau. encore relevé aujourd’hui

4 Il se dit aussi d'un mouton.

  • Ils m'ont laissé ravir notre pauvre Robin, Robin mouton, qui par la ville Me suivait pour un peu de pain — LA FONT., Fabl. IX, 19

5 Adj. Robin, robine, qui a de l'entregent.

  • Avec beaucoup d'esprit, elle [Mme de Sabran] était insinuante, plaisante, robine, débauchée, point méchante, charmante surtout à table — SAINT-SIMON, 486, 252
Historique

XVe s.

  • Ge aimerai le beau Robin tant comme son argent lui durera — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 62
  • Il est des parens Robin, il n'a ne cuer ne courage — ID., ib.

XVIe s.

  • Vous avez nom Robin mouton ; voyez ce mouton-là, il a nom Robin comme vous — RAB., Pant. IV, 6
  • Il dit tout bas à l'oreille d'un sien amy : s'il le pense ainsi, il n'est pas sage, et trouvera qu'il y a du Robin dans Biron [ces deux noms sont l'anagramme l'un de l'autre] — PASQUIER, Lett. t. II, p. 358
Étymologie

Robin, nom propre, qui est une forme variée de Robert ; d'où robinerie qu'on trouve dans la Satire Ménippée : Le bon Rabelais qui a passé tous les autres en rencontres et belles robineries, p. 226. Robert est un nom germanique qui représente l'anc. haut-all. rat-berath, bon en conseil.

ROBIN3 s. m. (ro-bin)

Terme de commerce. Ustensile pour contenir certaines marchandises.

  • Poivre ou cubèbe : 1° .... 2° en robins, bombes et futs, poids net — Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866 concernant les usages commerciaux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « robin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire