mental

nature
adj masculin
diction
[mɑ̃tal] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots
parenté
esprit

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui se fait, qui s’exécute dans l’esprit, dans l’entendement.
    • Et il s’abîma en des recherches mentales, évidemment compliquées et très pénibles, s’il fallait en juger par les diverses grimaces qui se succédèrent sur son visage. Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
  2. Relatif à l’entendement.
    • Si vous êtes handicapée mentale et domiciliée dans l'Yonne, Emile Louis vous emmène faire un tour dans son autocar. Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 1
1 emploi spécialisé
  1. Anatomie Qui a rapport au menton.
    • Anatomiquement, le nerf mental sort du trou mentonnier (ou foramen mental) situé sur la mandibule en regard de la première prémolaire. C. Dadure, C. Sola, O. Choquet, X. Capdevila (2012). Les blocs nerveux périphériques de la face chez l’enfant, Annales françaises d’anesthésie et de réanimation, 31(1), e18

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Psychologie Ensemble des activités de l’esprit comprenant les pensées et les émotions.
    • Le style suppose donc le travail, il est le terminal d’un long processus enveloppé de passion. Il atteint le mental et intègre le comportement. Adack Gilbert Kouassi, L’art royal agni de Côte d’Ivoire, page 102, édition L’Harmattan, 2009
  2. Psychologie Ensemble des activités mentales, des pensées, provoquées par les émotions.
    • Cet ego, les maîtres hindous parlant anglais l'appellent parfois tout simplement mind : un monde de conceptions, d'idées, d'émotions, de comparaisons, de goûts et de références au passé, que nous traduirons mieux par psychisme que par mental bien que le latin mens dérive du sanskrit manas. Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, pp. 104-105

Origine du mot

Du latin mens, mentis (« esprit ») et du suffixe -al.

Du latin mentum via le bas latin mento, mentonis.

Formes apparentées 50 langues · 201 pays

Racine commune : mens (la), mens, mentis (la), mentum (la), mentālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans mens, mensdom, mensheid
  • albanais mendje
  • allemand Mensch
  • ancien français -ment, menton
  • anglais mind, minx, -mans
  • aroumain minti
  • assamais মন
  • asturien mente, mental
  • catalan ment, -ment, mentó
  • dalmate inamiant, dementicur
  • danois menneske
  • espagnol mente, -mente, mental
  • espéranto menso, mentono, instrumento
  • estonien meenuma
  • finnois mentaalinen
  • frioulan ment, dismenteâ
  • galicien mente, -mente, mental
  • hindi मन
  • hongrois mentális, mentálisan
  • ido mento
  • indonésien mental
  • interlingua -mente
  • istriote desmaèntegà
  • italien mente, mento, -mente
  • ladin -mënter
  • latin ve-, musa, amens
  • letton mute
  • ligure -ménte
  • lituanien mintis
  • maltais -ment
  • moyen français -ment
  • napolitain -mente
  • normand -ment
  • norvégien bokmål mental
  • norvégien nynorsk mental
  • néerlandais -mens, aapmens, katmens
  • occitan almens, menton, pasmens
  • polonais pamięć, mentalny
  • portugais mente, mento, -mente
  • romagnol mént
  • romanche -main, mantùn, mintun
  • roumain minte, aminti, mintal
  • russe ментальный
  • sanskrit मति, मनस्
  • sicilien muntuari
  • suédois men, mental
  • tarentin -mènde
  • ukrainien ментальний
  • vieil anglais gemynd, manian
  • vénitien desmentegar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mens (af), mind (en), मन (hi)
  • Albanie mendje (sq)
  • Algérie mind (en)
  • Allemagne menneske (da), -mens (nl), mind (en)
  • Andorre ment (ca), mente (es)
  • Angola mente (pt)
  • Anguilla mind (en)
  • Antigua-et-Barbuda mind (en), mente (pt)
  • Argentine mind (en), mente (es)
  • Arménie ментальный (ru)
  • Aruba -mens (nl), mind (en)
  • Australie mind (en), mente (it)
  • Autriche mind (en), Mensch (de), mentális (hu)
  • Bahamas mind (en)
  • Bangladesh mind (en)
  • Barbade mind (en)
  • Belgique -mens (nl), mind (en), Mensch (de)
  • Belize mind (en), mente (es)
  • Bermudes mind (en)
  • Bhoutan mind (en)
  • Biélorussie ментальный (ru)
  • Bolivie mente (es)
  • Bosnie-Herzégovine mind (en)
  • Botswana mens (af), mind (en)
  • Brunei mind (en)
  • Brésil mind (en), Mensch (de), mente (it)
  • Bulgarie mind (en), Mensch (de), ментальный (ru)
  • Burundi mind (en)
  • Cameroun mind (en)
  • Canada -mens (nl), mind (en), Mensch (de)
  • Cap-Vert mente (pt)
  • Ceuta et Melilla mente (es)
  • Chili mind (en), mente (es)
  • Chine mind (en), ментальный (ru)
  • Chypre mind (en)
  • Colombie mente (es)
  • Costa Rica mente (es)
  • Croatie mind (en), mente (it), desmentegar (vec)
  • Cuba mente (es)
  • Curaçao -mens (nl), mente (es)
  • Danemark menneske (da), mind (en), Mensch (de)
  • Diego Garcia mind (en)
  • Dominique mind (en)
  • Espagne mente (ast), ment (ca), mind (en)
  • Estonie mind (en), meenuma (et), mentaalinen (fi)
  • Eswatini mind (en)
  • Fidji mind (en), मन (hi)
  • Finlande mind (en), meenuma (et), mentaalinen (fi)
  • France ment (ca), -mens (nl), mind (en)
  • Gambie mind (en)
  • Ghana mind (en)
  • Gibraltar mind (en), mente (es)
  • Grenade mind (en)
  • Groenland menneske (da)
  • Grèce mendje (sq), mind (en), Mensch (de)
  • Guam mind (en)
  • Guatemala mind (en), mente (es)
  • Guernesey mind (en)
  • Guinée équatoriale mente (pt), mente (es)
  • Guinée-Bissau mente (pt)
  • Guyana mind (en)
  • Géorgie ментальный (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mind (en)
  • Honduras mind (en), mente (es)
  • Hongrie mind (en), Mensch (de), mentális (hu)
  • Inde মন (as), mind (en), मन (hi)
  • Indonésie mental (id)
  • Irak mind (en)
  • Irlande mind (en)
  • Islande menneske (da)
  • Israël mind (en), mentális (hu), pamięć (pl)
  • Italie ment (ca), mind (en), ment (fur)
  • Jamaïque mind (en)
  • Jersey mind (en)
  • Jordanie mind (en)
  • Kazakhstan mind (en), Mensch (de), ментальный (ru)
  • Kenya mind (en)
  • Kirghizstan ментальный (ru)
  • Kiribati mind (en)
  • Kosovo mendje (sq)
  • Lesotho mind (en)
  • Lettonie mind (en), mute (lv), ментальный (ru)
  • Liban mind (en)
  • Liberia mind (en)
  • Liechtenstein Mensch (de)
  • Lituanie mind (en), Mensch (de), mintis (lt)
  • Luxembourg mind (en), Mensch (de), mente (pt)
  • Macédoine du Nord mendje (sq)
  • Madagascar mind (en)
  • Malaisie mind (en)
  • Malawi mind (en)
  • Maldives mind (en)
  • Malte mind (en), mente (it), -ment (mt)
  • Maroc mind (en), mente (es)
  • Maurice mind (en)
  • Mexique mind (en), mente (es), desmentegar (vec)
  • Micronésie mind (en)
  • Moldavie minte (ro), ментальный (ru), ментальний (uk)
  • Mongolie ментальный (ru)
  • Montserrat mind (en)
  • Monténégro mendje (sq)
  • Mozambique mente (pt)
  • Namibie mens (af), mind (en), Mensch (de)
  • Nauru mind (en)
  • Nicaragua mente (es)
  • Nigeria mind (en)
  • Niue mind (en)
  • Norvège mental (nb), mental (nn)
  • Nouvelle-Zélande mind (en)
  • Népal mind (en), मन (hi)
  • Ouganda mind (en), मन (hi)
  • Ouzbékistan ментальный (ru)
  • Pakistan mind (en)
  • Palaos mind (en)
  • Panama mind (en), mente (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mind (en)
  • Paraguay Mensch (de), mente (es)
  • Pays-Bas -mens (nl), mind (en), Mensch (de)
  • Pays-Bas caribéens -mens (nl)
  • Philippines mind (en), mente (es)
  • Pologne mind (en), Mensch (de), mintis (lt)
  • Porto Rico mind (en), mente (es)
  • Portugal mind (en), mente (gl), mente (pt)
  • Pérou mente (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mind (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mind (en), mente (pt)
  • Roumanie mind (en), Mensch (de), mentális (hu)
  • Royaume-Uni mind (en), Mensch (de), mente (it)
  • Russie mentaalinen (fi), ментальный (ru)
  • Rwanda mind (en)
  • République dominicaine mind (en), mente (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mind (en)
  • Saint-Marin menso (eo), mente (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) -mens (nl), mind (en), mente (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mind (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mind (en)
  • Sainte-Hélène mind (en)
  • Sainte-Lucie mind (en)
  • Salvador mente (es)
  • Samoa mind (en)
  • Samoa américaines mind (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mente (pt)
  • Serbie mendje (sq), mentális (hu), minte (ro)
  • Sercq mind (en)
  • Seychelles mind (en)
  • Sierra Leone mind (en)
  • Singapour mind (en)
  • Slovaquie mind (en), Mensch (de), mentális (hu)
  • Slovénie mind (en), Mensch (de), mentális (hu)
  • Soudan mind (en)
  • Soudan du Sud mind (en)
  • Sri Lanka mind (en)
  • Suisse mind (en), Mensch (de), mente (it)
  • Suriname -mens (nl)
  • Suède mind (en), mentaalinen (fi), -mente (ia)
  • Svalbard et Jan Mayen mental (nb), ментальный (ru)
  • Tadjikistan ментальный (ru)
  • Tanzanie mind (en)
  • Tchéquie mind (en), Mensch (de), pamięć (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mind (en)
  • Thaïlande mind (en)
  • Timor oriental mente (pt)
  • Tokelau mind (en)
  • Tonga mind (en)
  • Trinité-et-Tobago mind (en), mente (es)
  • Tristan da Cunha mind (en)
  • Turkménistan ментальный (ru)
  • Turquie mendje (sq), mind (en)
  • Tuvalu mind (en)
  • Ukraine mentális (hu), pamięć (pl), minte (ro)
  • Uruguay mente (es)
  • Vanuatu mind (en)
  • Venezuela mente (es)
  • Yémen mind (en)
  • Zambie mind (en)
  • Zimbabwe mind (en)
  • Égypte mind (en)
  • Émirats arabes unis mind (en)
  • Équateur mente (es)
  • Érythrée mind (en)
  • État de la Cité du Vatican mente (it), ve- (la)
  • États-Unis mind (en), Mensch (de), mento (io)
  • Éthiopie mind (en)
  • Île Christmas mind (en)
  • Île Norfolk mind (en)
  • Île de Man mind (en)
  • Île de l’Ascension mind (en)
  • Îles Canaries mente (es)
  • Îles Caïmans mind (en)
  • Îles Cocos mind (en)
  • Îles Cook mind (en)
  • Îles Malouines mind (en)
  • Îles Mariannes du Nord mind (en)
  • Îles Marshall mind (en)
  • Îles Pitcairn mind (en)
  • Îles Salomon mind (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mind (en)
  • Îles Vierges britanniques mind (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mind (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mind (en)
  • Îles Åland men (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français -ment · aroumain minti · dalmate inamiant · istriote desmaèntegà · moyen français -ment · normand -ment · tarentin -mènde · vieil anglais gemynd

Liens de sens

Synonymes

génien intellectuel mentonnier

Dérivés

aberration mentale âge mental aliénation mentale anorexie mentale attardé mental attardée mentale calcul mental carte mentale charge mentale construction mentale contagion mentale débile mental débile mentale déséquilibré mental dictionnaire mental emprise mentale hygiène mentale malade mental malade mentale maladie mentale mentalement mentat oraison mentale palais mental préparatrice mentale restriction mentale santé mentale sida mental trouble mental violence mentale

Associés

ego

Domaine

anatomie psychologie

Famille morphologique

esprit mentalité esprit-de-vin esprit-de-sel

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mental » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire