séraphin

nature
nom masculin
diction
[seʁafɛ̃] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Avare, usurier.
    • Sans doute le signe le plus probant de l’emprise qu’exerce l’usurier Séraphin Poudrier sur les esprits se manifeste-t-il dans le langage, qui donne au mot « séraphin », en plus du sens d’un ange de la première hiérarchie, celui d’avare et d’usurier. Paul Morency, Alphonse Desjardins et le catéchisme des Caisses populaires, Éditions du Septentrion, Sillery (QC), 2000
1 emploi spécialisé
  1. Bible Esprit céleste de la première hiérarchie des anges possédant trois paires d’ailes et que l’on trouve autour du trône de Dieu.
    • Crescentini chantait les Horaces, avec une voix de séraphin qui sortait d’un visage étique et ridé. Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Adjectif 1

  1. Avare, radin.
    • Mais ne comptez pas sur ses bidous : il est plus séraphin que Séraphin lui-même ! Yves Beauchemin, Le Matou

Citation

Je crus entendre la voix d'un séraphin, lors que cet homme me dit en posant le sac sur une table : Seigneur Gil Blas, voilà ce que Mme la marquise vous envoie
Alain-René Lesage, Gil Bl. IV, 15

Origine du mot

Du latin Seraphin, de l’hébreu שׂרף, shrp, via son pluriel שׂרפים, shrpym (« ange avec une forme humaine »).

Dans le dictionnaire latin : Seraphin

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

SÉRAPHIN s. m. (sé-ra-fin)

Ange de la première hiérarchie.

  • Instruits d'un si haut mystère [la Trinité], et étonnés de sa profondeur incompréhensible, nous couvrons notre face devant Dieu avec les séraphins que vit Isaïe, et nous adorons avec eux celui qui est trois fois saint — BOSSUET, Hist. II, 6
  • Je crus entendre la voix d'un séraphin, lors que cet homme me dit en posant le sac sur une table : Seigneur Gil Blas, voilà ce que Mme la marquise vous envoie — LESAGE, Gil Bl. IV, 15
Historique

XIIe s.

  • Deserve [qu'il mérite] la haute corone Que Deus à ses chers amis done Durablement od lui sans fin, En la compaigne serafin — BENOIT, I, V. 7950

XVe s.

  • Et se interprete seraphin ardent charité en amour de Dieu — Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 134
Étymologie

Provenç. et espagn. seraphin ; catal. serafi ; ital. seraphino ; du latin seraphim, grec σεραφεὶμ, de l'hébreu seraphim, anges de feu, plur. de seraph, ardent, brûlant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « séraphin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire