empaumer

nature
ver
diction
[ɑ̃pome] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Prendre dans la paume de la main.
    • La main de l’Amant caressait toujours sa joue, puis descendit vers ses seins, qu’elle empauma à travers la robe. Jean-François Mopin, Le bandeau, éditions Blanche, 2005
  2. Recevoir avec adresse une balle ou un éteuf en plein dans le milieu de la paume de la main, de la raquette ou du battoir et la pousser fortement.
  3. familier Se rendre maître habilement de l’esprit d’une personne pour lui faire faire tout ce qu’on veut.
    • Avec sa petite voix, cette fille, elle était bel et bien en train de l’empaumer, son aveugle, en train de le faire rêver à la viande fraîche. Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 276
  4. S'étouffer
1 emploi spécialisé
  1. Chasse Rencontrer la piste, la suivre adroitement et l’annoncer par des aboiements, en parlant des chiens.
    • Cinquante ans plus tard, je pense encore que, si le monde a un centre autour duquel tout gravite, c’est bien celui de savoir si les foxes sont préférables aux vautraits, bien qu’il n’y ait plus grand gibier à empaumer ! Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 110

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'empaume
  2. tu empaumes
  3. il empaume
  4. nous empaumons
  5. vous empaumez
  6. ils empaument

Imparfait

  1. j'empaumais
  2. tu empaumais
  3. il empaumait
  4. nous empaumions
  5. vous empaumiez
  6. ils empaumaient

Passé simple

  1. j'empaumai
  2. tu empaumas
  3. il empauma
  4. nous empaumâmes
  5. vous empaumâtes
  6. ils empaumèrent

Futur simple

  1. j'empaumerai
  2. tu empaumeras
  3. il empaumera
  4. nous empaumerons
  5. vous empaumerez
  6. ils empaumeront

Passé composé

  1. j'ai empaumé
  2. tu as empaumé
  3. il a empaumé
  4. nous avons empaumé
  5. vous avez empaumé
  6. ils ont empaumé

Plus-que-parfait

  1. j'avais empaumé
  2. tu avais empaumé
  3. il avait empaumé
  4. nous avions empaumé
  5. vous aviez empaumé
  6. ils avaient empaumé

Passé antérieur

  1. j'eus empaumé
  2. tu eus empaumé
  3. il eut empaumé
  4. nous eûmes empaumé
  5. vous eûtes empaumé
  6. ils eurent empaumé

Futur antérieur

  1. j'aurai empaumé
  2. tu auras empaumé
  3. il aura empaumé
  4. nous aurons empaumé
  5. vous aurez empaumé
  6. ils auront empaumé

Subjonctif

Présent

  1. j'empaume
  2. tu empaumes
  3. il empaume
  4. nous empaumions
  5. vous empaumiez
  6. ils empaument

Imparfait

  1. j'empaumasse
  2. tu empaumasses
  3. il empaumât
  4. nous empaumassions
  5. vous empaumassiez
  6. ils empaumassent

Passé

  1. j'aie empaumé
  2. tu aies empaumé
  3. il ait empaumé
  4. nous ayons empaumé
  5. vous ayez empaumé
  6. ils aient empaumé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse empaumé
  2. tu eusses empaumé
  3. il eût empaumé
  4. nous eussions empaumé
  5. vous eussiez empaumé
  6. ils eussent empaumé

Conditionnel

Présent

  1. j'empaumerais
  2. tu empaumerais
  3. il empaumerait
  4. nous empaumerions
  5. vous empaumeriez
  6. ils empaumeraient

Passé

  1. j'aurais empaumé
  2. tu aurais empaumé
  3. il aurait empaumé
  4. nous aurions empaumé
  5. vous auriez empaumé
  6. ils auraient empaumé

Impératif

Présent

  1. empaume
  2. empaumons
  3. empaumez

Passé

  1. aie empaumé
  2. ayons empaumé
  3. ayez empaumé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
empaumer
Participe présent
empaumant
Participe passé
empaumé

Citation

L'autre [fils de Turenne] d'un esprit faible, qu'on envoya à Rome, que les jésuites empaumèrent et que le pape fit prêtre
Saint-Simon, 21, 249

Origine du mot

En 1, et paume de la main. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EMPAUMER v. a. (an-pô-mé)

1 Recevoir une balle, un éteuf dans la paume de la main ou en pleine raquette, et les relancer avec vigueur. Empaumer la balle. encore relevé aujourd’hui

Fig. Empaumer la balle, saisir à propos le moment, l'occasion.

2Terme de chasse. On dit que les chiens empaument la voie, quand, rencontrant la piste, ils la suivent avec ardeur. encore relevé aujourd’hui

  • Une part de mes chiens se sépare de l'autre, Et je les vois, marquis, comme tu peux penser, Chasser tous avec crainte, et Finaut balancer : Il se rabat soudain, dont j'eus l'âme ravie ; Il empaume la voie — MOL., Fâcheux, II, 7

3Fig. Empaumer une affaire, la bien saisir, la bien conduire.

Empaumer quelqu'un, se rendre maître de son esprit.

  • Je vois qu'il a, le traître, empaumé son esprit — MOL., Éc. des femmes, III, 5
  • L'autre [fils de Turenne] d'un esprit faible, qu'on envoya à Rome, que les jésuites empaumèrent et que le pape fit prêtre — SAINT-SIMON, 21, 249
1 autre citation
  • La reine [d'Espagne] se trouvait sans secours et sans ressource en elle-même, et le temps trop court pour qu'un autre eût le loisir de l'empaumer assez pour la rendre embarrassante pendant le reste de la vie du roi — ID., 81, 54
Historique

XVIe s.

  • Empaulmer un soufflet [donner un soufflet] — OUDIN, Dict.
Étymologie

En 1, et paume de la main.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « empaumer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire