embabouiner
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃babwine] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
vieilli Engager quelqu’un par des caresses, par des paroles flatteuses, à faire ce qu’on souhaite de lui.
- — Depuis Musset, parmi les poètes qui ont eu la vogue, Baudelaire est, je crois, le seul qui ne soit pas embabouiné de la rime riche. Clair Tisseur, Modestes observations sur l'art de versifier ; Bernoux et Cumin éditeurs, Lyon, 1893, page 181.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'embabouine
- tu embabouines
- il embabouine
- nous embabouinons
- vous embabouinez
- ils embabouinent
Imparfait
- j'embabouinais
- tu embabouinais
- il embabouinait
- nous embabouinions
- vous embabouiniez
- ils embabouinaient
Passé simple
- j'embabouinai
- tu embabouinas
- il embabouina
- nous embabouinâmes
- vous embabouinâtes
- ils embabouinèrent
Futur simple
- j'embabouinerai
- tu embabouineras
- il embabouinera
- nous embabouinerons
- vous embabouinerez
- ils embabouineront
Passé composé
- j'ai embabouiné
- tu as embabouiné
- il a embabouiné
- nous avons embabouiné
- vous avez embabouiné
- ils ont embabouiné
Plus-que-parfait
- j'avais embabouiné
- tu avais embabouiné
- il avait embabouiné
- nous avions embabouiné
- vous aviez embabouiné
- ils avaient embabouiné
Passé antérieur
- j'eus embabouiné
- tu eus embabouiné
- il eut embabouiné
- nous eûmes embabouiné
- vous eûtes embabouiné
- ils eurent embabouiné
Futur antérieur
- j'aurai embabouiné
- tu auras embabouiné
- il aura embabouiné
- nous aurons embabouiné
- vous aurez embabouiné
- ils auront embabouiné
Subjonctif
Présent
- j'embabouine
- tu embabouines
- il embabouine
- nous embabouinions
- vous embabouiniez
- ils embabouinent
Imparfait
- j'embabouinasse
- tu embabouinasses
- il embabouinât
- nous embabouinassions
- vous embabouinassiez
- ils embabouinassent
Passé
- j'aie embabouiné
- tu aies embabouiné
- il ait embabouiné
- nous ayons embabouiné
- vous ayez embabouiné
- ils aient embabouiné
Plus-que-parfait
- j'eusse embabouiné
- tu eusses embabouiné
- il eût embabouiné
- nous eussions embabouiné
- vous eussiez embabouiné
- ils eussent embabouiné
Conditionnel
Présent
- j'embabouinerais
- tu embabouinerais
- il embabouinerait
- nous embabouinerions
- vous embabouineriez
- ils embabouineraient
Passé
- j'aurais embabouiné
- tu aurais embabouiné
- il aurait embabouiné
- nous aurions embabouiné
- vous auriez embabouiné
- ils auraient embabouiné
Impératif
Présent
- embabouine
- embabouinons
- embabouinez
Passé
- aie embabouiné
- ayons embabouiné
- ayez embabouiné
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- embabouiner
- Participe présent
- embabouinant
- Participe passé
- embabouiné
Citation
La femme morte, il [M. de Soubise] brusqua un superbe enterrement, embabouina le curé, tellement que Mme de Soubise fut portée droit de chez elle à la Mercy
Origine du mot
En 1, et babouin. Babuinare signifiait, au XIVe siècle, orner de miniatures. — Littré, 1873
1873 — le Littré
EMBABOUINER v. a. (an-ba-bou-i-né)
Terme populaire. Amener quelqu'un par des cajoleries à faire ce qu'on souhaite de lui. encore relevé aujourd’hui
- La femme morte, il [M. de Soubise] brusqua un superbe enterrement, embabouina le curé, tellement que Mme de Soubise fut portée droit de chez elle à la Mercy — SAINT-SIMON, 218, 188
Historique
XIIIe s.
- Cuer qui ce fait n'iert [ne sera] ja si embaboïnés D'amours ne d'autre vice, tant soit enracinés, Qu'en assés petit d'eure ne soit enluminés — J. DE MEUNG, Test. 2041
XVIe s.
- Decevoir et embabouiner le vulgaire populace [populace est ici un adjectif] — PARÉ, XIX, 30
- Dont a dict l'Apostre, que ceux qui se laissent embabouiner à cette passion et cupidité, fontnaufrage et s'esgarent de la foy, et s'embarrassent en diverses peines — CHARRON, Sagesse, I, 21
Étymologie
En 1, et babouin. Babuinare signifiait, au XIVe siècle, orner de miniatures.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embabouiner » du Wiktionnaire.