passe-passe

nature
nom masculin
diction
[paspas] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
passe

Sens et définitions

Nom 1

  1. Il n’est usité que dans cette locution :
    • Le tour de passe-passe imaginé par son frère était proprement stupéfiant. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Citation

Le singe, de sa part, disait : Venez, de grâce ; Venez, messieurs : je fais cent tours de passe-passe
Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 3

Origine du mot

Passer. Les joueurs de gobelets, en faisant semblant d'avaler quelque chose, ou faisant quelque autre tour, ont toujours en la bouche ces mots, passe, passe, surtout en parlant de la muscade. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PASSE-PASSE s. m. (pâ-se-pâ-s')

1 Passe-passe ou tours de passe-passe, tours d'adresse des joueurs de gobelets. non relevé aujourd’hui

  • Le singe, de sa part, disait : Venez, de grâce ; Venez, messieurs : je fais cent tours de passe-passe — LA FONT., Fabl. IX, 3
  • Vous voyez ici un homme [un prédicateur] qui entreprend d'abord de vous éblouir, qui vous débite trois épigrammes ou trois énigmes, qui les tourne ou retourne avec subtilité ; vous croyez voir des tours de passe-passe — FÉN., Dialogues sur l'éloquence, I

Fig.

  • L'aveugle enfant joueur de passe-passe [l'Amour] — LA FONT., Quipr.

2Fig. et familièrement, tromperie adroite. non relevé aujourd’hui

  • Vois que fourbe sur fourbe à nos yeux il entasse, Et ne fait que jouer des tours de passe-passe — CORN., le Ment. v, 6
  • Me pensez-vous toujours ainsi Faire des tours de passe-passe ? — SCARR., Virg. I
1 autre citation
  • Les pauvres philosophes sont obligés de faire mille tours de passe-passe pour faire parvenir à leurs frères leurs épîtres canoniques — VOLT., Lett. d'Alembert, 13 déc. 1763

Ce n'est pas jeu de passe-passe, ce n'est pas une illusion, une moquerie.

3 Sorte de jeu où les enfants dansent en rond, se tenant par la main. non relevé aujourd’hui

Au plur. Des passe-passe.

Remarque

Ce mot ne s'emploie d'ordinaire qu'avec tour ou jeu. Pourtant la Fontaine, comme on voit, l'a employé seul.

Historique

XVIe s.

  • Leurs espées estoient si courtes, que les basteleurs et joueurs de passe-passe les avaloient facilement en la place devant tout le monde — AMYOT, Lyc. 39
  • Ces vanteurs, semblables à joueurs de passe-passe, n'estiment pas qu'il y ait nulle puissance de Dieu, sinon.... — CALV., Instit. 117
1 autre citation
  • Par ung tour de passe pas — PALSGRAVE, p. 833
Étymologie

Passer. Les joueurs de gobelets, en faisant semblant d'avaler quelque chose, ou faisant quelque autre tour, ont toujours en la bouche ces mots, passe, passe, surtout en parlant de la muscade.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

tour de passe-passe tour de passepasse

Famille morphologique

passé passe-temps passe-montagne passe-partout passe-droit passéiste passiflore passe-plat passe-crassane passe-muraille passe-boule passe-boules passe-lacet passe-pied

Prononciation

Rimes

passe espace passent dépasse impasse repasse carapace rapace hyperespace surpasse place face

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « passe-passe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire