brasse

nature
nom féminin
diction
[bʁas] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. vieilli Ancienne mesure de la longueur des deux bras étendus, qui variait selon les régions.
    • Bennetot avait pris les rames, et, retrouvant toute son énergie, effrayé lui aussi du bruit qu’il avait perçu, donnait un effort violent qui mettait un intervalle de plusieurs brasses entre les deux embarcations. Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  2. Unité de mesure du bois de chauffage valant plus ou moins 3 à 4 stères, selon les régions.
    • La brasse de bois de la Réole est un parallélipipède rectangle qui a 5 pieds de long 5 pieds de large et 3 pieds de hauteur elle équivaut à 75 pieds cubes qui égalent 2.5708 stères. Jacques François Lescan, Tables de réduction des mesures et poids anciens en usage dans le département de la Gironde, Éd. Valade, 1803
  3. argot Discours.
    • Le Jack’s a encore fait une brasse creuse à la ren’k’le [rencale].
  4. Mesure qu'on prend avec les deux bras étendus, c'est-à-dire d'un bout à l'autre, et qui passe à peu près pour celle de cinq pieds anciens ou 1m 62 ; on l'appelait aussi pas géométrique, valant deux pas ordinaires.
  5. Pain de brasse, fort grand pain de 20 à 25 livres.
  6. Brasse, d'après l'Académie, manière de nager dans laquelle on tire les bras alternativement hors de l'eau, les ramenant, alternativement aussi, auprès du corps ; mais, d'après plusieurs gymnastes, manière de nager qui consiste à mettre les mains réunies sous le menton, les coudes près du corps, les jambes repliées et les pieds placés de manière à pouvoir être lancés à droite et à gauche ; puis allonger vigoureusement les bras en avant, en donnant simultanément deux forts coups de pieds à droite et à gauche ; et, finalement, ramener les pieds et les mains à la première position ; dans ce der…
7 emplois spécialisés
  1. Marine Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations.
    • […] j’avais près de cent brasses de chaîne et mon ancre à ramener à bord, une tâche énorme pour un homme seul qui me prit près de quatre heures et demie […] Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Natation Espace parcouru dans l’eau par le nageur à chaque déploiement des bras et coup de jarret.
  3. Natation Style de nage se pratiquant sur le ventre avec des actions successives, coordonnées et symétriques des jambes et des bras.
    • Il tira quelques brasses, retourna au rivage et s’étendit tout mouillé, tout salé, sur son matelas. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 263
  4. Fonderie vieilli Brasque.
  5. Natation Nage sur le ventre, à propulsion par mouvements simultanés des bras que l'on écarte en formant des demi-cercles, et des jambes qui agissent par effort de coincement.
  6. Unités de mesure et métrologie Ancienne mesure de longueur correspondant au développement maximum des deux bras étendus (1,60 m environ).
  7. Unités de mesure et métrologie Unité utilisée pour mesurer la profondeur des mers, égale à 6 pieds (1,829 m).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de brasser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brasser.
    • Cette minisérie feel good brasse les thèmes classiques des teen shows (passage à l’âge adulte, famille, intégration…). journal 20 minutes, édition grand Paris, 10 juin 2022, page 7
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de brasser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brasser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de brasser.

Citation

Les plus grandes profondeurs où les plongeurs puissent descendre, qui sont de vingt brasses
Buffon, Théor. de la terre, 2e discours.

Origine du mot

Du latin brachia (« bras »).

Formes apparentées 44 langues · 185 pays

Racine commune : bracchĭum (la), brachia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Mansaka baraso
  • Old Cornish brech
  • allemand Brezel, Bratsche, brachial
  • ancien espagnol braço
  • ancien français bras, brace
  • ancien occitan bratz
  • ancien portugais braço
  • anglais bra, brace, abrazo
  • aragonais brazo
  • aroumain brats
  • asturien brazu
  • breton brec'h
  • catalan braç, braça, abraçar
  • cornique bregh
  • corse bracciu
  • dalmate braz, abrasur
  • espagnol braza, brazo, sobaco
  • espéranto brako, breco, braceleto
  • frioulan braç
  • galicien braza, brazo, abrazar
  • gallois braich
  • hongrois brácsa
  • ido braceleto
  • irlandais brac
  • istriote brasso
  • istroroumain bråț
  • italien braccia, braccio, brachiale
  • ladino braso
  • latin brachiale, bracchiale, bracchialis
  • ligure bràsso
  • lombard brazz
  • moyen anglais brace
  • moyen français bras
  • multilingue brachio-
  • normand bra, bras, brâs
  • occitan braç, abraçar
  • persan بازو
  • polonais precel
  • portugais braça, braço, abarcar
  • romanche bratsch
  • roumain braț, subraț, brățară
  • sarde bratzu
  • sicilien vrazzu, abbrazzari
  • vénitien brazso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan بازو (fa)
  • Afrique du Sud bra (en)
  • Algérie bra (en)
  • Allemagne bra (en), Brezel (de), braccia (it)
  • Andorre braç (ca), braza (es)
  • Angola braça (pt)
  • Anguilla bra (en)
  • Antigua-et-Barbuda bra (en), braça (pt)
  • Argentine bra (en), braza (es), braich (cy)
  • Aruba bra (en)
  • Australie bra (en), braccia (it)
  • Autriche bra (en), Brezel (de), brácsa (hu)
  • Bahamas bra (en)
  • Bangladesh bra (en)
  • Barbade bra (en)
  • Belgique bra (en), Brezel (de)
  • Belize bra (en), braza (es)
  • Bermudes bra (en)
  • Bhoutan bra (en)
  • Bolivie braza (es)
  • Bosnie-Herzégovine bra (en)
  • Botswana bra (en)
  • Brunei bra (en)
  • Brésil bra (en), Brezel (de), braccia (it)
  • Bulgarie bra (en), Brezel (de)
  • Burundi bra (en)
  • Cameroun bra (en)
  • Canada bra (en), Brezel (de), brácsa (hu)
  • Cap-Vert braça (pt)
  • Ceuta et Melilla braza (es)
  • Chili bra (en), braza (es)
  • Chine bra (en)
  • Chypre bra (en)
  • Colombie braza (es)
  • Costa Rica braza (es)
  • Croatie bra (en), braccia (it), brazso (vec)
  • Cuba braza (es)
  • Curaçao braza (es)
  • Danemark bra (en), Brezel (de)
  • Diego Garcia bra (en)
  • Dominique bra (en)
  • Espagne brazo (an), brazu (ast), braç (ca)
  • Estonie bra (en)
  • Eswatini bra (en)
  • Fidji bra (en)
  • Finlande bra (en), Brezel (de)
  • France brec'h (br), braç (ca), bracciu (co)
  • Gambie bra (en)
  • Ghana bra (en)
  • Gibraltar bra (en), braza (es)
  • Grenade bra (en)
  • Grèce bra (en), Brezel (de)
  • Guam bra (en)
  • Guatemala bra (en), braza (es)
  • Guernesey bra (en)
  • Guinée équatoriale braça (pt), braza (es)
  • Guinée-Bissau braça (pt)
  • Guyana bra (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bra (en)
  • Honduras bra (en), braza (es)
  • Hongrie bra (en), Brezel (de), brácsa (hu)
  • Inde bra (en)
  • Irak bra (en), بازو (fa)
  • Iran بازو (fa)
  • Irlande bra (en), brac (ga)
  • Israël bra (en), brácsa (hu), braso (lad)
  • Italie braç (ca), bra (en), braç (fur)
  • Jamaïque bra (en)
  • Jersey bra (en)
  • Jordanie bra (en)
  • Kazakhstan bra (en), Brezel (de)
  • Kenya bra (en)
  • Kiribati bra (en)
  • Lesotho bra (en)
  • Lettonie bra (en)
  • Liban bra (en)
  • Liberia bra (en)
  • Liechtenstein Brezel (de)
  • Lituanie bra (en), Brezel (de)
  • Luxembourg bra (en), Brezel (de), braça (pt)
  • Madagascar bra (en)
  • Malaisie bra (en)
  • Malawi bra (en)
  • Maldives bra (en)
  • Malte bra (en), braccia (it)
  • Maroc bra (en), braza (es)
  • Maurice bra (en)
  • Mexique bra (en), braza (es), brazso (vec)
  • Micronésie bra (en)
  • Moldavie braț (ro)
  • Montserrat bra (en)
  • Mozambique braça (pt)
  • Namibie bra (en), Brezel (de)
  • Nauru bra (en)
  • Nicaragua braza (es)
  • Nigeria bra (en)
  • Niue bra (en)
  • Nouvelle-Zélande bra (en)
  • Népal bra (en)
  • Oman بازو (fa)
  • Ouganda bra (en)
  • Pakistan bra (en), بازو (fa)
  • Palaos bra (en)
  • Panama bra (en), braza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bra (en)
  • Paraguay Brezel (de), braza (es)
  • Pays-Bas bra (en), Brezel (de)
  • Philippines bra (en), braza (es)
  • Pologne bra (en), Brezel (de), precel (pl)
  • Porto Rico bra (en), braza (es)
  • Portugal bra (en), braza (gl), braça (pt)
  • Pérou braza (es)
  • Qatar بازو (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bra (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bra (en), braça (pt)
  • Roumanie bra (en), Brezel (de), brácsa (hu)
  • Royaume-Uni bregh (kw), bra (en), Brezel (de)
  • Rwanda bra (en)
  • République dominicaine bra (en), braza (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bra (en)
  • Saint-Marin brako (eo), braccia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bra (en), braza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bra (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bra (en)
  • Sainte-Hélène bra (en)
  • Sainte-Lucie bra (en)
  • Salvador braza (es)
  • Samoa bra (en)
  • Samoa américaines bra (en)
  • Sao Tomé-et-Principe braça (pt)
  • Serbie brácsa (hu), braț (ro)
  • Sercq bra (en)
  • Seychelles bra (en)
  • Sierra Leone bra (en)
  • Singapour bra (en)
  • Slovaquie bra (en), Brezel (de), brácsa (hu)
  • Slovénie bra (en), Brezel (de), brácsa (hu)
  • Soudan bra (en)
  • Soudan du Sud bra (en)
  • Sri Lanka bra (en)
  • Suisse bra (en), Brezel (de), braccia (it)
  • Suède bra (en)
  • Tadjikistan بازو (fa)
  • Tanzanie bra (en)
  • Tchéquie bra (en), Brezel (de), precel (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bra (en)
  • Thaïlande bra (en)
  • Timor oriental braça (pt)
  • Tokelau bra (en)
  • Tonga bra (en)
  • Trinité-et-Tobago bra (en), braza (es)
  • Tristan da Cunha bra (en)
  • Turquie bra (en)
  • Tuvalu bra (en)
  • Ukraine brácsa (hu), precel (pl), braț (ro)
  • Uruguay braza (es)
  • Vanuatu bra (en)
  • Venezuela braza (es)
  • Yémen bra (en)
  • Zambie bra (en)
  • Zimbabwe bra (en)
  • Égypte bra (en)
  • Émirats arabes unis bra (en), بازو (fa)
  • Équateur braza (es)
  • Érythrée bra (en)
  • État de la Cité du Vatican braccia (it), brachiale (la)
  • États-Unis bra (en), Brezel (de), braceleto (io)
  • Éthiopie bra (en)
  • Île Christmas bra (en)
  • Île Norfolk bra (en)
  • Île de Man bra (en)
  • Île de l’Ascension bra (en)
  • Îles Canaries braza (es)
  • Îles Caïmans bra (en)
  • Îles Cocos bra (en)
  • Îles Cook bra (en)
  • Îles Malouines bra (en)
  • Îles Mariannes du Nord bra (en)
  • Îles Marshall bra (en)
  • Îles Pitcairn bra (en)
  • Îles Salomon bra (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bra (en)
  • Îles Vierges britanniques bra (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bra (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bra (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mansaka baraso · Old Cornish brech · ancien espagnol braço · ancien français bras · ancien occitan bratz · ancien portugais braço · aroumain brats · dalmate braz · istriote brasso · istroroumain bråț · moyen anglais brace · moyen français bras · multilingue brachio- · normand bra

Liens de sens

Synonymes

toise marine

Terme générique

discours espace style unité

Dérivés

brasse carrée brasse coulée brasse indienne brasse marine brasse papillon brasse sportive brasse traditionnelle brasseur brasseuse brassiste genou de brasseur pain de brasse

Domaine

Gadz'Arts marine métrologie swimming

Prononciation

Homophones

brasses brassent

Rimes

place passe face grâce classe fasse glace espace chasse basse embrasse angoisse surface masse traces terrasse trace passent hélas casse race places menace tasse dégueulasse menaces classes dépasse passes grimace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « brasse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire