brasse

nature
nom féminin
diction
[bʁas] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. vieilli Ancienne mesure de la longueur des deux bras étendus, qui variait selon les régions.
    • Bennetot avait pris les rames, et, retrouvant toute son énergie, effrayé lui aussi du bruit qu’il avait perçu, donnait un effort violent qui mettait un intervalle de plusieurs brasses entre les deux embarcations. Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  2. Unité de mesure du bois de chauffage valant plus ou moins 3 à 4 stères, selon les régions.
    • La brasse de bois de la Réole est un parallélipipède rectangle qui a 5 pieds de long 5 pieds de large et 3 pieds de hauteur elle équivaut à 75 pieds cubes qui égalent 2.5708 stères. Jacques François Lescan, Tables de réduction des mesures et poids anciens en usage dans le département de la Gironde, Éd. Valade, 1803
  3. argot Discours. absent du Littré
    • Le Jack’s a encore fait une brasse creuse à la ren’k’le [rencale].
7 emplois spécialisés
  1. Marine Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations.
    • […] j’avais près de cent brasses de chaîne et mon ancre à ramener à bord, une tâche énorme pour un homme seul qui me prit près de quatre heures et demie […] Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Natation Espace parcouru dans l’eau par le nageur à chaque déploiement des bras et coup de jarret.
  3. Natation Style de nage se pratiquant sur le ventre avec des actions successives, coordonnées et symétriques des jambes et des bras.
    • Il tira quelques brasses, retourna au rivage et s’étendit tout mouillé, tout salé, sur son matelas. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 263
  4. Fonderie vieilli Brasque.
  5. Natation Nage sur le ventre, à propulsion par mouvements simultanés des bras que l'on écarte en formant des demi-cercles, et des jambes qui agissent par effort de coincement.
  6. Unités de mesure et métrologie Ancienne mesure de longueur correspondant au développement maximum des deux bras étendus (1,60 m environ).
  7. Unités de mesure et métrologie Unité utilisée pour mesurer la profondeur des mers, égale à 6 pieds (1,829 m).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de brasser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brasser.
    • Cette minisérie feel good brasse les thèmes classiques des teen shows (passage à l’âge adulte, famille, intégration…). journal 20 minutes, édition grand Paris, 10 juin 2022, page 7
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de brasser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brasser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de brasser.

Citation

Les plus grandes profondeurs où les plongeurs puissent descendre, qui sont de vingt brasses
Buffon, Théor. de la terre, 2e discours.

Origine du mot

Du latin brachia (« bras »).

Dans le dictionnaire latin : brachia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BRASSE s. f. (bra-s')

1 Mesure qu'on prend avec les deux bras étendus, c'est-à-dire d'un bout à l'autre, et qui passe à peu près pour celle de cinq pieds anciens ou 1m 62 ; on l'appelait aussi pas géométrique, valant deux pas ordinaires. encore relevé aujourd’hui

  • Un chapelet.... Long d'une brasse et gros outre mesure — LA FONT., Herm.
  • Combien de brasses doit avoir notre ligne ? — J. J. ROUSS., Ém. II

Terme de marine. Mesure de cinq pieds.

  • Nous donnâmes fond par six brasses — CHATEAUB., Itin. II, 18
  • On vient mouiller à telle brasse que l'on veut — ID., ib. III, 111
1 autre citation
  • Les plus grandes profondeurs où les plongeurs puissent descendre, qui sont de vingt brasses — BUFF., Théor. de la terre, 2e discours.

Être sur les brasses, être sûr d'avoir fond.

2 Pain de brasse, fort grand pain de 20 à 25 livres. non relevé aujourd’hui

3 Brasse, d'après l'Académie, manière de nager dans laquelle on tire les bras alternativement hors de l'eau, les ramenant, alternativement aussi, auprès du corps ; mais, d'après plusieurs gymnastes, manière de nager qui consiste à mettre les mains réunies sous le menton, les coudes près du corps, les jambes repliées et les pieds placés de manière à pouvoir être lancés à droite et à gauche ; puis allonger vigoureusement les bras en avant, en donnant simultanément deux forts coups de pieds à droite et à gauche ; et, finalement, ramener les pieds et les mains à la première position ; dans ce dernier sens, on dit : faire une brasse. Il sait à peine nager, il ne fait que deux ou trois brasses. Dans le sens de l'Académie, on dit, à Paris : la coupe ; nager à la coupe.

Historique

XIe s.

  • Li reis a pris Tierri entre sa brace — Ch. de Rol. CCLXXXIX
  • Sanglant [il] en a et l'haubert et la brace — ib. CIII

XIIe s.

  • Des champions chascuns a brace fiere ; Bien s'entrefierent et devant et derriere — R. de Cambrai, 198

XIIIe s.

  • Mes une grant borse pesans, Toute farsie de besans, Se la veoit saillir en place, Tost i corroit à plaine brace — la Rose, 8390
  • Calabre vint encontre sa mere la senée ; Contre le roi [elle] ala lie, brace levée — Ch. d'Ant. I, 654

XIVe s.

  • Li rois de Bel-Marin li fait belle assemblée, Et li baille son filz à la brace quarrée — Guesclin. 15507

XVe s.

  • Si deux parois de plastre fussent à une brasse l'une près de l'autre, à force de bras et de jambes il monteit tout au plus hault, sans cheoir au monter ne au devaler — Bouciq. I, ch. VI

XVIe s.

  • Jà de la mer la fureur à grans brasses Avoit couvert et mottes et terrasses — MAROT, IV, 28
  • Un puits profond de cent brasses — PARÉ, XXIV, 3
1 autre citation
  • Le monarchique loge le roy quelques brasses au dessus de dieu — MONT., IV, 30
Étymologie

Picard, brache ; provenç. brassa ; espagn. braza ; portug. braça. L'étymologie est brachia, pluriel de brachium, brasse signifiant proprement, dans l'ancien français, les deux bras ; les pluriels neutres ont donné au vieux français plusieurs noms collectifs du féminin, par exemple aumaille, d'animalia, merveille, de mirabilia.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « brasse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire