mater dolorosa
- nature
- nom féminin
- diction
- [matɛʁdoloʁoza] · 6 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
- parenté
- mater
Sens et définitions
Locution nominale 2
-
Tableau représentant la sainte Vierge dans les larmes, au pied de la croix, ou soutenant son fils mort.
- – Une représentation de la mater dolorosa. Une mère qui pleure son enfant au pied de la croix. C’est un maître anonyme du dix-septième siècle. Alors, elle te plaît ? Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
-
Par moquerie, en parlant d’une femme exprimant une tristesse ou une souffrance excessive ou affectée.
- — T’as donc pas changé ? dit Mme Chalumot, d’une voix de mater dolorosa. Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
Origine du mot
Cette locution vient des paroles qui commencent le Stabat : Stabat mater dolorosa, Juxta crucem lacrimosa, Dum pendebat filius. — Littré, 1873
1873 — le Littré
MATER DOLOROSA s. f. (ma-tèr do-lo-rô-za)
1 Tableau représentant la sainte Vierge dans les larmes, au pied de la croix, ou soutenant son fils mort. repris par le Wiktionnaire
2Par moquerie, en parlant d'une femme d'une tristesse excessive ou affectée. Elle a toujours l'air d'une mater dolorosa. encore relevé aujourd’hui
Étymologie
Cette locution vient des paroles qui commencent le Stabat : Stabat mater dolorosa, Juxta crucem lacrimosa, Dum pendebat filius.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mater dolorosa » du Wiktionnaire.