pizza

nature: nom féminin
diction: [pidza] · 2 syllabes
attesté: 1888
usage: 21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

Plat italien cuisiné chaud constitué d’une pâte à pain recouverte de sauce tomate cuisinée et garnie de divers ingrédients.
- La pizza végétarienne offre une quantité mirobolante de fonds d’artichaut, de gruyère, de tomate. Pourvu qu’ils ne changent pas le pizzaiolo. Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 87

2 emplois spécialisés

Plats cuisinés Mets d'origine napolitaine, fait de pâte à pain façonnée en forme de galette ou de tarte, garnie de tomates, d'aromates et d'ingrédients variés (oignons, fromage, olives, anchois, champignons, jambon, etc.) et cuite au four.
Laiterie Le substantif masculin ""pizza"" (sur le modèle de ""camembert"", de ""gruyère""), désigne un fromage qui sert à garnir les pizzas. Il contient des pourcentages de matière grasse et d'humidité déterminés, différents des autres fromages qui peuvent servir à garnir les pizzas, tels le mozzarella et le scamorza.

Origine du mot

Emprunté à l’italien pizza du napolitain pizza dont l’origine est obscure.

Les mots français venus de l’italien

Formes apparentées 55 langues · 214 pays

Racine commune : pinsere (la), pizza (it), pizza (nap), πίτα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais picë
allemand Pizzabote, Pizzamehl, Pizzateig
anglais za, 'za, pita
arabe hedjazi بيتزا
birman ပီဇာ
catalan pita, pizza, pizzer
chinois 披薩, 比薩, pizza
coréen 피자
dalmate pizaraul
danois pizza
espagnol pisar, pizza, pizzero
espéranto pico
estonien pitsa
finnois pitsa, pizza, pizzatuki
féroïen pitsa
galicien pizzaría, pizzería
gaélique écossais piotsa
grec πίτα, πίτσα, τυρόπιτα
grec ancien πίτα
hindi पिज़्ज़ा
hongrois pite, pizza
hébreu פיצה, פיתה
indonésien piza
irlandais píotsa
islandais píta, pizza
italien pinsa, pizza, pizzata
japonais ピザ
kazakh пицца
khmer ភីហ្សា
letton pica
macédonien пита, пица
malais piza
maltais pizza
marathi पिझ्झा
norvégien bokmål pizza, pitabrød, pizzaskjærer
norvégien nynorsk pizza, pitabrød
néerlandais pizza
ouzbek pitsa
persan پیتزا
polonais pizza
portugais pizza, pizzaria
roumain pită, pizza, pizză
serbo-croate pica, pita, пита
slovaque pizza
slovène pica, pita
suédois pizza, båtpizza, pizzabit
swahili piza
tchèque pizza
thaï พิซซ่า
turc pizza
turc ottoman پیته
turkmène pissa
télougou పిజ్జా
ukrainien піца
yiddish פּיצע

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan пицца (kk), پیتزا (fa), pissa (tk)
Afrique du Sud za (en), पिज़्ज़ा (hi), piza (sw)
Albanie picë (sq), πίτα (el), пита (mk)
Algérie za (en)
Allemagne pizza (da), pizza (nl), za (en)
Andorre pita (ca), pisar (es)
Angola pizza (pt)
Anguilla za (en)
Antigua-et-Barbuda za (en), pizza (pt)
Argentine za (en), pisar (es)
Aruba pizza (nl), za (en)
Australie 披薩 (zh), za (en), pinsa (it)
Autriche za (en), Pizzabote (de), pite (hu)
Bahamas za (en)
Bangladesh ပီဇာ (my), za (en)
Barbade za (en)
Belgique pizza (nl), za (en), Pizzabote (de)
Belize za (en), pisar (es)
Bermudes za (en)
Bhoutan za (en)
Bolivie pisar (es)
Bosnie-Herzégovine za (en)
Botswana za (en)
Brunei 披薩 (zh), za (en), piza (ms)
Brésil za (en), Pizzabote (de), pinsa (it)
Bulgarie za (en), Pizzabote (de), pizza (tr)
Burundi za (en), piza (sw)
Cambodge ភីហ្សា (km)
Cameroun za (en)
Canada 披薩 (zh), pizza (nl), za (en)
Cap-Vert pizza (pt)
Ceuta et Melilla pisar (es)
Chili za (en), pisar (es)
Chine 披薩 (zh), za (en), пицца (kk)
Chypre za (en), πίτα (el), pizza (tr)
Colombie pisar (es)
Congo-Kinshasa piza (sw)
Corée du Nord 피자 (ko)
Corée du Sud 피자 (ko)
Costa Rica pisar (es)
Croatie za (en), pinsa (it)
Cuba pisar (es)
Curaçao pizza (nl), pisar (es)
Danemark pizza (da), za (en), pitsa (fo)
Diego Garcia za (en)
Dominique za (en)
Espagne pita (ca), za (en), pizzaría (gl)
Estonie za (en), pitsa (et), pitsa (fi)
Eswatini za (en)
Fidji za (en), पिज़्ज़ा (hi)
Finlande za (en), pitsa (et), pitsa (fi)
France pita (ca), pizza (nl), za (en)
Gambie za (en)
Ghana za (en)
Gibraltar za (en), pisar (es)
Grenade za (en)
Groenland pizza (da)
Grèce picë (sq), πίτα (grc), za (en)
Guam za (en)
Guatemala za (en), pisar (es)
Guernesey za (en)
Guinée équatoriale pizza (pt), pisar (es)
Guinée-Bissau pizza (pt)
Guyana za (en)
Guyane française 披薩 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud za (en)
Honduras za (en), pisar (es)
Hongrie za (en), Pizzabote (de), pite (hu)
Inde za (en), पिज़्ज़ा (hi), पिझ्झा (mr)
Indonésie 披薩 (zh), piza (id), piza (ms)
Irak za (en), پیتزا (fa)
Iran пицца (kk), پیتزا (fa), pissa (tk)
Irlande za (en), píotsa (ga)
Islande pizza (da), píta (is)
Israël za (en), פיצה (he), pite (hu)
Italie pita (ca), za (en), Pizzabote (de)
Jamaïque za (en)
Japon ピザ (ja), 피자 (ko)
Jersey za (en)
Jordanie za (en)
Kazakhstan za (en), Pizzabote (de), пицца (kk)
Kenya za (en), piza (sw)
Kiribati za (en)
Kosovo picë (sq)
Lesotho za (en)
Lettonie za (en), pica (lv)
Liban za (en)
Liberia za (en)
Liechtenstein Pizzabote (de)
Lituanie za (en), Pizzabote (de)
Luxembourg za (en), Pizzabote (de), pizza (pt)
Macédoine du Nord picë (sq), пита (mk), pizza (tr)
Madagascar za (en)
Malaisie 披薩 (zh), za (en), piza (ms)
Malawi za (en)
Maldives za (en)
Malte za (en), pinsa (it), pizza (mt)
Maroc za (en), pisar (es)
Maurice za (en)
Mayotte piza (sw)
Mexique za (en), pisar (es)
Micronésie za (en)
Moldavie pită (ro), піца (uk)
Mongolie 披薩 (zh), пицца (kk)
Montserrat za (en)
Monténégro picë (sq)
Mozambique pizza (pt), piza (sw)
Myanmar (Birmanie) ပီဇာ (my)
Namibie za (en), Pizzabote (de)
Nauru za (en)
Nicaragua pisar (es)
Nigeria za (en)
Niue za (en)
Norvège pizza (nb), pizza (nn)
Nouvelle-Zélande za (en)
Népal za (en), पिज़्ज़ा (hi)
Oman پیتزا (fa)
Ouganda za (en), पिज़्ज़ा (hi), piza (sw)
Ouzbékistan pizza (tr), pitsa (uz)
Pakistan za (en), پیتزا (fa)
Palaos za (en)
Panama 披薩 (zh), za (en), pisar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée za (en)
Paraguay Pizzabote (de), pisar (es)
Pays-Bas pizza (nl), za (en), Pizzabote (de)
Pays-Bas caribéens pizza (nl)
Philippines 披薩 (zh), za (en), pisar (es)
Pologne za (en), Pizzabote (de), pizza (pl)
Polynésie française 披薩 (zh)
Porto Rico za (en), pisar (es)
Portugal za (en), pizzaría (gl), pizza (pt)
Pérou pisar (es)
Qatar پیتزا (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 披薩 (zh), za (en)
R.A.S. chinoise de Macao 披薩 (zh), za (en), pizza (pt)
Roumanie za (en), Pizzabote (de), πίτα (el)
Royaume-Uni 披薩 (zh), za (en), Pizzabote (de)
Russie pitsa (fi)
Rwanda za (en)
République dominicaine za (en), pisar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès za (en)
Saint-Marin pico (eo), pinsa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pizza (nl), za (en), pisar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon za (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines za (en)
Sainte-Hélène za (en)
Sainte-Lucie za (en)
Salvador pisar (es)
Samoa za (en)
Samoa américaines za (en)
Sao Tomé-et-Principe pizza (pt)
Serbie picë (sq), pite (hu), pită (ro)
Sercq za (en)
Seychelles za (en)
Sierra Leone za (en)
Singapour 披薩 (zh), za (en), piza (ms)
Slovaquie pizza (cs), za (en), Pizzabote (de)
Slovénie za (en), Pizzabote (de), pite (hu)
Somalie piza (sw)
Soudan za (en)
Soudan du Sud za (en)
Sri Lanka za (en)
Suisse za (en), Pizzabote (de), pinsa (it)
Suriname 披薩 (zh), pizza (nl)
Suède za (en), pitsa (fi), pizza (sv)
Svalbard et Jan Mayen pizza (nb)
Tadjikistan پیتزا (fa)
Tanzanie za (en), piza (sw)
Taïwan 披薩 (zh)
Tchéquie pizza (cs), za (en), Pizzabote (de)
Territoire britannique de l’océan Indien za (en)
Thaïlande 披薩 (zh), za (en), พิซซ่า (th)
Timor oriental pizza (pt)
Tokelau za (en)
Tonga za (en)
Trinité-et-Tobago za (en), pisar (es)
Tristan da Cunha za (en)
Turkménistan pissa (tk), pitsa (uz)
Turquie picë (sq), za (en), πίτα (el)
Tuvalu za (en)
Ukraine πίτα (el), pite (hu), pizza (pl)
Uruguay pisar (es)
Vanuatu za (en)
Venezuela pisar (es)
Viêt Nam 披薩 (zh)
Yémen za (en)
Zambie za (en)
Zimbabwe za (en)
Égypte za (en), πίτα (el)
Émirats arabes unis za (en), پیتزا (fa)
Équateur pisar (es)
Érythrée za (en)
État de la Cité du Vatican pinsa (it)
États-Unis 披薩 (zh), za (en), Pizzabote (de)
Éthiopie za (en)
Île Christmas za (en)
Île Norfolk za (en)
Île de Man za (en)
Île de l’Ascension za (en)
Îles Canaries pisar (es)
Îles Caïmans za (en)
Îles Cocos za (en), piza (ms)
Îles Cook za (en)
Îles Féroé pitsa (fo)
Îles Malouines za (en)
Îles Mariannes du Nord za (en)
Îles Marshall za (en)
Îles Pitcairn za (en)
Îles Salomon za (en)
Îles Turques-et-Caïques za (en)
Îles Vierges britanniques za (en)
Îles Vierges des États-Unis za (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis za (en)
Îles Åland pizza (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe hedjazi بيتزا · dalmate pizaraul · serbo-croate pica · turc ottoman پیته

Liens de sens

Synonymes

🍕

Terme générique

plat tarte

Terme spécifique

blanche calzone deep-dish norvégienne panizza stromboli

Dérivés

camion pizza cheese pizza four à pizza indice pizza pizette pizz pizza blanche pizza hawaïenne pizza rouge pizzaïola pizzaïolo pizzeria pizzetta

Associés

focaccia lahmacun panzerotto pinsa

Prononciation

Rimes

posa proposa refusa osa déposa croisa précisa visa immobilisa reposa écrasa piazza

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pizza » du Wiktionnaire.