retable

nature
nom masculin
diction
[ʁətabl] · 2 syllabes
attesté
1426
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

3 emplois spécialisés
  1. Architecture Pièce d’architecture contre laquelle est appuyé l’autel et dont le fond, placé au-dessus de l’autel, contient un tableau, un bas-relief, une statue, etc.
    • Le Regina coeli du musicien flamand Lassus n’a-t-il pas la bonne foi, l’allure candide et baroque de certaines statues de retables ou des tableaux religieux du vieux Brueghel ? Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
  2. Peinture Tableau d’autel.
    • Il n'était pas du village. C'était un peintre, le fameux Matthias Grunewald. Le peintre du retable. Carole Martinez, Bouche d'ombre, éditions Casterman, 2019, page 58
  3. Styles en architecture Partie postérieure et décorée d'un autel, qui surmonte verticalement la table.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de retabler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de retabler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de retabler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de retabler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de retabler.

Citation

Magnifique retable d'autel à tourner la tête à tout un petit couvent de religieuses
Denis Diderot, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 468

Origine du mot

De l’ancien occitan retaule, influencé par l’orthographe de table, lui-même issu par haplologie de reiretaule, du latin retro (« derrière ») et tabula (« planche, table »), « autel » en latin médiéval.

Dans le dictionnaire latin : retro

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

RETABLE s. m. (re-ta-bl')

Terme d'architecture. Lambris de devant de l'autel, et qui renferme ordinairement un tableau. encore relevé aujourd’hui

  • Magnifique retable d'autel à tourner la tête à tout un petit couvent de religieuses — DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 468
Étymologie

Scheler dit que l'ancienne forme est restaule, que cela exclut table, et le rattache à un adjectif latin restabilis, avec le sens de fixé contre (de re, et stare ; voy. STABLE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « retable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire