triptyque
- nature
- nom masculin
- diction
- [tʁiptik] · 2 syllabes
- attesté
- 1841
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
Pièce d’ivoire ou d’orfèvrerie ou peinture à trois battants : un panneau central sur lequel se replient deux volets.
- On ne peut comprendre la vogue des triptyques au Moyen Âge, sans faire référence à la Sainte Trinité connue par la chrétienté.
-
Œuvre littéraire ternaire, trilogie.
- La Divine Comédie de Dante où trois pôles se distinguent : l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis, est un triptyque.
-
Document administratif de trois pages (souvent carbone).
- Les documents accompagnant une livraison sont souvent équipés de triptyque, une page expéditeur, une page destinataire, une page livreur.
-
figuré Ce qui est composé de trois parties constitutives.
- Le modèle économique actuel de l'internet repose sur un triptyque : gratuité de l'accès, publicités ciblées et revente ou utilisation peu claire des données personnelles connectées. Catherine Morin-Desailly, Proposition de résolution européenne nᵒ 739 sur la responsabilisation partielle des hébergeurs, Sénat, 27 septembre 2018
- Tablette de trois feuillets qui se replient l'un sur l'autre.
2 emplois spécialisés
- Histoire et théorie de l'art Tableau en trois parties dont les deux panneaux latéraux peuvent être montés sur charnières, et forment des volets qui peuvent recouvrir la partie centrale.
- Douanes et accise Petit carnet de passage en douane, permettant à une voiture de pénétrer dans un pays sans acquitter le montant des droits de douane.
Origine du mot
Du grec ancien τρίπτυχος, triptukhos (« plié en trois ») → voir diptyque.
Formes apparentées 5 langues · 58 pays
Racine commune : τρίπτυχος (grc)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- espagnol tríptico
- finnois triptyykki
- néerlandais triptiek
- portugais tríptico
- serbo-croate triptih, триптих
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne triptiek (nl), tríptico (es)
- Andorre tríptico (es)
- Angola tríptico (pt)
- Antigua-et-Barbuda tríptico (pt)
- Argentine tríptico (es)
- Aruba triptiek (nl)
- Belgique triptiek (nl)
- Belize tríptico (es)
- Bolivie tríptico (es)
- Brésil tríptico (pt), tríptico (es)
- Canada triptiek (nl), tríptico (pt), tríptico (es)
- Cap-Vert tríptico (pt)
- Ceuta et Melilla tríptico (es)
- Chili tríptico (es)
- Colombie tríptico (es)
- Costa Rica tríptico (es)
- Cuba tríptico (es)
- Curaçao triptiek (nl), tríptico (es)
- Espagne tríptico (es)
- Estonie triptyykki (fi)
- Finlande triptyykki (fi)
- France triptiek (nl), tríptico (pt), tríptico (es)
- Gibraltar tríptico (es)
- Guatemala tríptico (es)
- Guinée équatoriale tríptico (pt), tríptico (es)
- Guinée-Bissau tríptico (pt)
- Honduras tríptico (es)
- Luxembourg tríptico (pt)
- Maroc tríptico (es)
- Mexique tríptico (es)
- Mozambique tríptico (pt)
- Nicaragua tríptico (es)
- Panama tríptico (es)
- Paraguay tríptico (es)
- Pays-Bas triptiek (nl)
- Pays-Bas caribéens triptiek (nl)
- Philippines tríptico (es)
- Porto Rico tríptico (es)
- Portugal tríptico (pt), tríptico (es)
- Pérou tríptico (es)
- R.A.S. chinoise de Macao tríptico (pt)
- Roumanie tríptico (es)
- Royaume-Uni tríptico (pt), tríptico (es)
- Russie triptyykki (fi)
- République dominicaine tríptico (es)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) triptiek (nl), tríptico (es)
- Salvador tríptico (es)
- Sao Tomé-et-Principe tríptico (pt)
- Suisse tríptico (pt)
- Suriname triptiek (nl)
- Suède triptyykki (fi)
- Timor oriental tríptico (pt)
- Trinité-et-Tobago tríptico (es)
- Uruguay tríptico (es)
- Venezuela tríptico (es)
- Équateur tríptico (es)
- États-Unis tríptico (es)
- Îles Canaries tríptico (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
serbo-croate triptih
Liens de sens
Associés
anaptyxe diptyque dodécaptyque hexaptyque monoptyque pentaptyque polyptyque ptychographie quadriptyque tétraptyque tri-
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « triptyque » du Wiktionnaire.