ex-voto

nature
nom masculin
diction
[ɛksvoto] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
ex

Sens et définitions

Nom 1

  1. Tableau, figure, objet ou inscription qu’on place dans un lieu vénéré, en mémoire d’un vœu fait dans une maladie, dans un péril ou en remerciement d’une faveur divine obtenue.
    • En 2019, encore plus qu’en 2018, la route tue. A ses abords et partout en France, fleurissent des ex-votos improvisés, fragiles et émouvants mémoriaux de vies brisées. Michel Dalloni, Commémorer les morts sur les routes de France : les balises du chagrin, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2019

Citation

Il n'y a pas beaucoup d'ex-voto pour les naufrages de la Loire
Madame de Sévigné, 425

Origine du mot

Du latin ex, « à la suite de » et votum, « vœu », littéralement : « à la suite d’un vœu ».

Dans le dictionnaire latin : ex

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EX-VOTO s. m. (èks-vô-to)

Figures représentatives qu'on suspend, à la suite d'un vœu, dans les chapelles.

  • Il n'y a pas beaucoup d'ex-voto pour les naufrages de la Loire — SÉV., 425

Se dit, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.

Au plur. Des ex-voto.

Étymologie

Lat. ex, d'après, voto, un vœu

Supplément au dictionnaire

EX-VOTO. - ÉTYM. Ajoutez : La formule latine entière est ex voto suscepto, d'après un vœu par lequel on s'est engagé. On la trouve dans les inscriptions sous cette forme : E. V. S.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ex-voto » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire