iota

nature
nom masculin
diction
[jota] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Nom de ι, Ι, neuvième lettre et quatrième voyelle de l’alphabet grec. Équivalent du i latin.
    • Iota souscrit, deuxième élément de diphtongue à premier élément long, placé sous la longue dans l'écriture en minuscules du grec ancien.
  2. Petite quantité négligeable, presque rien (toujours utilisé dans le sens « ne pas changer d’un iota », « ne pas bouger d’un iota », etc.).
    • « Je m’en vais – mais cette part de moi-même demeure et tout ce destin à remplir jusqu’au bout, dont pas un iota ne sera omis. » François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Citation

Je vous dis en vérité que le ciel et la terre ne passeront point, que tout ce qui est dans la loi ne soit accompli parfaitement jusqu'à un seul iota et un seul point
Lemaistre de Sacy, Bible, Év. de St Math. V, 18

Origine du mot

Via le latin iota, du grec ancien ἰῶτα, iỗta.

1873 — le Littré

IOTA s. m. (i-o-ta)

1 La neuvième lettre de l'alphabet grec, correspondant à notre i. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Pas la moindre chose, rien (à cause que la figure de cette lettre est la moindre de toutes celles de l'alphabet grec).

  • Il a été bien dit : Tu n'ajouteras ni ôteras un iota — VOIT., Lett. 92
  • Je vous dis en vérité que le ciel et la terre ne passeront point, que tout ce qui est dans la loi ne soit accompli parfaitement jusqu'à un seul iota et un seul point — SACI, Bible, Év. de St Math. V, 18
5 autres citations
  • [Médecin] qui, quand on devrait crever, ne démordrait pas d'un iota des règles des anciens — MOL., Pourc. I, 7
  • Il ne faut point s'imaginer que ces observances [juives] fussent de petite importance dans une loi si sévère et où il fallait prendre garde jusqu'à un iota et au moindre trait — BOSSUET, Commun. sous les deux esp. II, 5
  • Un seul iota ne sera pas changé à sa loi — MASS., Carême, Immutab.
  • On n'est pas moins maudit de Dieu, lorsqu'on ajoute un seul iota à sa loi, par un excès de rigueur, que lorsqu'on l'en retranche par une lâcheté criminelle — ID., ib. Rech. 1
  • Ce ne sont [les Églises d'Espagne, de Portugal et d'Italie] que des esclaves à qui leur maître a prescrit les paroles qu'ils devaient prononcer, et qui, sans s'en écarter d'un iota, les ont servilement prononcées — SAINT-SIMON, 478, 170

3 Espèce de papillon de nuit. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Acomply la loy sans iota — les Marguer. de la marguer., f° 92, dans LACURNE
Étymologie

Ἰῶτα, dérivé de iod, l'i phénicien.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 186 pays

Racine commune : iota (la), ἰῶτα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais jot, yot, iota
  • catalan iota, jota
  • espagnol iota, jota, joto
  • espéranto joto, ĥoto, jotabito
  • finnois ioota
  • féroïen jodd
  • galicien iota, xota
  • gotique 𐌾𐍉𐍄𐌰
  • grec γιώτα
  • hongrois ióta, jotta
  • indonésien iotasisme
  • irlandais giota
  • islandais joð
  • japonais イオタ
  • latin iota
  • multilingue thetaiotaomicron
  • néerlandais jota
  • portugais jota
  • tchèque jota

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud jot (en)
  • Albanie γιώτα (el)
  • Algérie jot (en)
  • Allemagne jota (nl), jot (en), γιώτα (el)
  • Andorre iota (ca), iota (es)
  • Angola jota (pt)
  • Anguilla jot (en)
  • Antigua-et-Barbuda jot (en), jota (pt)
  • Argentine jot (en), iota (es)
  • Aruba jota (nl), jot (en)
  • Australie jot (en)
  • Autriche jot (en), ióta (hu)
  • Bahamas jot (en)
  • Bangladesh jot (en)
  • Barbade jot (en)
  • Belgique jota (nl), jot (en)
  • Belize jot (en), iota (es)
  • Bermudes jot (en)
  • Bhoutan jot (en)
  • Bolivie iota (es)
  • Bosnie-Herzégovine jot (en)
  • Botswana jot (en)
  • Brunei jot (en)
  • Brésil jot (en), イオタ (ja), jota (pt)
  • Bulgarie jot (en)
  • Burundi jot (en)
  • Cameroun jot (en)
  • Canada jota (nl), jot (en), γιώτα (el)
  • Cap-Vert jota (pt)
  • Ceuta et Melilla iota (es)
  • Chili jot (en), iota (es)
  • Chine jot (en)
  • Chypre jot (en), γιώτα (el)
  • Colombie iota (es)
  • Costa Rica iota (es)
  • Croatie jot (en)
  • Cuba iota (es)
  • Curaçao jota (nl), iota (es)
  • Danemark jot (en), jodd (fo)
  • Diego Garcia jot (en)
  • Dominique jot (en)
  • Espagne iota (ca), jot (en), iota (gl)
  • Estonie jot (en), ioota (fi)
  • Eswatini jot (en)
  • Fidji jot (en)
  • Finlande jot (en), ioota (fi)
  • France iota (ca), jota (nl), jot (en)
  • Gambie jot (en)
  • Ghana jot (en)
  • Gibraltar jot (en), iota (es)
  • Grenade jot (en)
  • Grèce jot (en), γιώτα (el)
  • Guam jot (en)
  • Guatemala jot (en), iota (es)
  • Guernesey jot (en)
  • Guinée équatoriale jota (pt), iota (es)
  • Guinée-Bissau jota (pt)
  • Guyana jot (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud jot (en)
  • Honduras jot (en), iota (es)
  • Hongrie jot (en), ióta (hu)
  • Inde jot (en)
  • Indonésie iotasisme (id)
  • Irak jot (en)
  • Irlande jot (en), giota (ga)
  • Islande joð (is)
  • Israël jot (en), ióta (hu)
  • Italie iota (ca), jot (en), γιώτα (el)
  • Jamaïque jot (en)
  • Japon イオタ (ja)
  • Jersey jot (en)
  • Jordanie jot (en)
  • Kazakhstan jot (en)
  • Kenya jot (en)
  • Kiribati jot (en)
  • Lesotho jot (en)
  • Lettonie jot (en)
  • Liban jot (en)
  • Liberia jot (en)
  • Lituanie jot (en)
  • Luxembourg jot (en), jota (pt)
  • Madagascar jot (en)
  • Malaisie jot (en)
  • Malawi jot (en)
  • Maldives jot (en)
  • Malte jot (en)
  • Maroc jot (en), iota (es)
  • Maurice jot (en)
  • Mexique jot (en), iota (es)
  • Micronésie jot (en)
  • Montserrat jot (en)
  • Mozambique jota (pt)
  • Namibie jot (en)
  • Nauru jot (en)
  • Nicaragua iota (es)
  • Nigeria jot (en)
  • Niue jot (en)
  • Nouvelle-Zélande jot (en)
  • Népal jot (en)
  • Ouganda jot (en)
  • Pakistan jot (en)
  • Palaos jot (en)
  • Panama jot (en), iota (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée jot (en)
  • Paraguay iota (es)
  • Pays-Bas jota (nl), jot (en), iotasisme (id)
  • Pays-Bas caribéens jota (nl)
  • Philippines jot (en), iota (es)
  • Pologne jot (en)
  • Porto Rico jot (en), iota (es)
  • Portugal jot (en), iota (gl), jota (pt)
  • Pérou iota (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong jot (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao jot (en), jota (pt)
  • Roumanie jot (en), γιώτα (el), ióta (hu)
  • Royaume-Uni jot (en), giota (ga), jota (pt)
  • Russie ioota (fi)
  • Rwanda jot (en)
  • République dominicaine jot (en), iota (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès jot (en)
  • Saint-Marin joto (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) jota (nl), jot (en), iota (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon jot (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines jot (en)
  • Sainte-Hélène jot (en)
  • Sainte-Lucie jot (en)
  • Salvador iota (es)
  • Samoa jot (en)
  • Samoa américaines jot (en)
  • Sao Tomé-et-Principe jota (pt)
  • Serbie ióta (hu)
  • Sercq jot (en)
  • Seychelles jot (en)
  • Sierra Leone jot (en)
  • Singapour jot (en)
  • Slovaquie jota (cs), jot (en), ióta (hu)
  • Slovénie jot (en), ióta (hu)
  • Soudan jot (en)
  • Soudan du Sud jot (en)
  • Sri Lanka jot (en)
  • Suisse jot (en), jota (pt)
  • Suriname jota (nl)
  • Suède jot (en), ioota (fi)
  • Tanzanie jot (en)
  • Tchéquie jota (cs), jot (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien jot (en)
  • Thaïlande jot (en)
  • Timor oriental jota (pt)
  • Tokelau jot (en)
  • Tonga jot (en)
  • Trinité-et-Tobago jot (en), iota (es)
  • Tristan da Cunha jot (en)
  • Turquie jot (en), γιώτα (el)
  • Tuvalu jot (en)
  • Ukraine γιώτα (el), ióta (hu)
  • Uruguay iota (es)
  • Vanuatu jot (en)
  • Venezuela iota (es)
  • Yémen jot (en)
  • Zambie jot (en)
  • Zimbabwe jot (en)
  • Égypte jot (en), γιώτα (el)
  • Émirats arabes unis jot (en)
  • Équateur iota (es)
  • Érythrée jot (en)
  • État de la Cité du Vatican iota (la)
  • États-Unis jot (en), iota (es)
  • Éthiopie jot (en)
  • Île Christmas jot (en)
  • Île Norfolk jot (en)
  • Île de Man jot (en)
  • Île de l’Ascension jot (en)
  • Îles Canaries iota (es)
  • Îles Caïmans jot (en)
  • Îles Cocos jot (en)
  • Îles Cook jot (en)
  • Îles Féroé jodd (fo)
  • Îles Malouines jot (en)
  • Îles Mariannes du Nord jot (en)
  • Îles Marshall jot (en)
  • Îles Pitcairn jot (en)
  • Îles Salomon jot (en)
  • Îles Turques-et-Caïques jot (en)
  • Îles Vierges britanniques jot (en)
  • Îles Vierges des États-Unis jot (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis jot (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gotique 𐌾𐍉𐍄𐌰 · multilingue thetaiotaomicron

Liens de sens

Dérivés

iota adscrit iota souscrit iotacisation iotaciser iotacisme ne pas changer d’un iota

Prononciation

Rimes

ta état tas arrêta ajouta jeta resta résultat répéta hésita monta quitta

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « iota » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire