chenu

nature
adj masculin
diction
[ʃəny] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui a les cheveux blanchis par la vieillesse.
    • […] et ma tête chenue m’apprend qu’il faut quitter les hommes et le jour. Mainard
  2. S’applique à la barbe, aux sourcils, aux parties du corps et même aux objets en les personnifiant.
    • Un homme s’avançait voûté, chenu, blanchi. G. Kahn, Le Conte de l’or et du silence, 1898, page 20
  3. poétique Qui a la cime blanchie (par la neige ou l’écume par exemple).
    • Quoique les Alpes chenues Les couvrent de toutes parts. François de Malherbe, II, 2
  4. Marqué par les ans (même sans notion de blancheur).
    • Ce vieillard chenu qui s’avance, le temps dont je subis les lois. Voltaire, Ép. XLV.
  5. Solidifié, bonifié par l’âge
    • – Voyons, Franchette, dit le médecin à sa cuisinière, deux verres ?… Et donnez-nous du chenu. Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris, 1843
  6. De haut niveau, de grande qualité.

Nom 1

  1. Dans le sens de solidifié, bonifié : par emploi de l’adjectif substantivé.
    • — Va pour une fête, mes enfants. — Oui, mais quelque chose de tapé, de chenu, de drôlichon, insista Crapichette. Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875

Citation

Ce vieillard chenu qui s'avance, Le temps dont je subis les lois
Voltaire, Ép. XLV

Origine du mot

Du latin canutus (« gris, blanc »).

Dans le dictionnaire latin : canutus

1873 — le Littré

CHENU, UE adj. (che-nu, nue)

1 Tout blanc de vieillesse. Une tête chenue. encore relevé aujourd’hui

  • Hommes, enfants, les personnes chenues Lamentent pêle-mêle aux places et aux rues — GARN., M. Ant. IV
  • Pour moi, je cède au temps, et ma tête chenue M'apprend qu'il faut quitter les hommes et le jour — MAINARD, dans RICHELET
3 autres citations
  • Ce vieillard chenu qui s'avance, Le temps dont je subis les lois — VOLT., Ép. XLV
  • La vieillesse.... Sous mes faux cheveux blonds déjà toute chenue — BOILEAU, Épît. X
  • Vos ans chenus — GARN., les Juives, III

2Fig. Couvert de neige.

  • Quoique les Alpes chenues Les couvrent de toutes parts — MALH., II, 2
  • Montagnes.... Dessus vos têtes chenues, Je cueille au-dessus des nues Toutes les fleurs du printemps — FÉN., XXI, 289
1 autre citation
  • [Superbes monts] Vous qui sur vos cimes chenues Voyez, dans le vague des airs, Les tonnerres et les éclairs — GODEAU, Poésies, ps. 148, dans RICHELET

3Par analogie.

  • Il ne va point fouiller aux terres inconnues, à la merci des vents et des ondes chenues — RACAN, Pastorales.
  • Qui compterait plutôt les arènes menues Que baigne l'Océan de ses vagues chenues — GODEAU, Poés. Égl. v.

4 Arbre chenu, arbre dont la cime est dépouillée.

5Fig. Hors d'usage.

  • Les mêmes choses avaient besoin d'être récrites dans le français nouveau qui devenait bien vite vieux et chenu — VILLEMAIN, Préf. du Dict. de l'Acad. 1835

6 Dans le langage populaire, chenu se dit pour excellent, fort, riche, à cause que ce qui est vieux s'est amélioré. Voilà du vin qui est chenu. Cet emploi est ancien dans Paris, Leroux en parle dans son Dict. comique.

Substantivement. C'est du chenu.

Historique

XIe s.

  • Et Blancandrins i vint au canu peil — Ch. de Rol. XXXVII
  • De Charlemagne qui est canuz et vielz — ib. X
1 autre citation
  • Fiers est li reis à la barbe canue — ib. CCLXVII

XIIe s.

  • Toz fu li poilz chenus — Ronc. p. 11
  • De Charlemaine qui fu chenus et blans — ib. p. 26
2 autres citations
  • Salomon [il] en apele et Buevon le chenu — Sax. XXVIII
  • Assez i ad trové e joeuenes et chanuz — Th. le mart. 38

XIIIe s.

  • Grant duel [deuil] font pour Bertain li joene et li chenu — Berte, CI
  • Mès foi que doi Deu et saint Jorge, J'ai tote chenue la gorge — Ren. 16008
5 autres citations
  • Et Tybert [le chat].... Si ot toz les grenons chanuz, Et les denz trenchanz et aguz, Et les ongles grans por grater — ib. 1955
  • Toute sa teste estoit chenue, Et blanche cum s'el fust florie — la Rose, 346
  • Dans Pierres li ermites à la barbe canue — Ch. d'Ant. VIII, 1134
  • Et amenoient avec eulx un homme de grant vieillesce tout chanu — JOINV., 242
  • Et si n'estoit mie pelée La penne qui d'ermine fu ; D'un sebelin noir et chenu Fu li manteax au col coulez — Fabliaux mss. p. 238, dans LACURNE

XVe s.

  • Comme ung chat, suis vieil et chenu — CH. D'ORL., Rond.

XVIe s.

  • Je rendz graces à Dieu de ce qu'il m'a donné pouvoir veoir mon anticquité chanue reflourir en ta jeunesse — RAB., Pant. II, 8
  • Non autrement qu'on voit parmy les nues Les haults sourcils des grands Alpes chenues — DU BELL., III, 5, recto.
5 autres citations
  • La foy chenue, alors non violable, Tiendra le lieu des punissantes loix — ID., III, 6, verso.
  • Mesme en ces tant jeunes ans, Ceste vertu tant chenue — ID., III, 15, verso.
  • Ces choses n'ont d'appuy qu'en la barbe chenue et rides de l'usage — MONT., I, 118
  • [Léandre] dedans l'escume chesnue S'enivra du flot amer — YVER, p. 577
  • Depuis qu'il fu devenu vieil et chenu — AMYOT, Caton, 10
Étymologie

Provenç. canut ; ital. canuto ; du latin canutus, dérivé de canus, pour casnus ; sanscrit, kas, briller : ce qui est blanc est brillant (voy. CANDEUR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 58 pays

Racine commune : cānūtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français chenu
  • aroumain cãnut
  • espagnol canudo
  • italien canuto, canutola
  • néerlandais knot, kanoet
  • roumain cărunt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne knot (nl), canuto (it), canudo (es)
  • Andorre canudo (es)
  • Argentine canudo (es)
  • Aruba knot (nl)
  • Australie canuto (it)
  • Autriche canuto (it)
  • Belgique knot (nl)
  • Belize canudo (es)
  • Bolivie canudo (es)
  • Brésil canuto (it), canudo (es)
  • Canada knot (nl), canuto (it), cărunt (ro)
  • Ceuta et Melilla canudo (es)
  • Chili canudo (es)
  • Colombie canudo (es)
  • Costa Rica canudo (es)
  • Croatie canuto (it)
  • Cuba canudo (es)
  • Curaçao knot (nl), canudo (es)
  • Espagne canudo (es)
  • France knot (nl), canuto (it), canudo (es)
  • Gibraltar canudo (es)
  • Guatemala canudo (es)
  • Guinée équatoriale canudo (es)
  • Honduras canudo (es)
  • Hongrie cărunt (ro)
  • Israël cărunt (ro)
  • Italie canuto (it)
  • Malte canuto (it)
  • Maroc canudo (es)
  • Mexique canudo (es)
  • Moldavie cărunt (ro)
  • Nicaragua canudo (es)
  • Panama canudo (es)
  • Paraguay canudo (es)
  • Pays-Bas knot (nl)
  • Pays-Bas caribéens knot (nl)
  • Philippines canudo (es)
  • Porto Rico canudo (es)
  • Portugal canudo (es)
  • Pérou canudo (es)
  • Roumanie cărunt (ro), canudo (es)
  • Royaume-Uni canuto (it), cărunt (ro), canudo (es)
  • République dominicaine canudo (es)
  • Saint-Marin canuto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) knot (nl), canudo (es)
  • Salvador canudo (es)
  • Serbie cărunt (ro)
  • Slovénie canuto (it)
  • Suisse canuto (it)
  • Suriname knot (nl)
  • Trinité-et-Tobago canudo (es)
  • Ukraine cărunt (ro)
  • Uruguay canudo (es)
  • Venezuela canudo (es)
  • Équateur canudo (es)
  • État de la Cité du Vatican canuto (it)
  • États-Unis canuto (it), canudo (es)
  • Îles Canaries canudo (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chenu · aroumain cãnut

Liens de sens

Dérivés

tête chenue

Prononciation

Rimes

venu devenu connu venue continue revenu venus tenu nu reconnu avenue tenue

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chenu » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire