apôtre

nature
nom masculin
diction
[apotʁ] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Chacun des enfants dont on lave les pieds le Jeudi-Saint, lors de la cérémonie de la Cène.
  2. Celui qui, le premier, a prêché la foi dans quelque pays.
    • Saint Denis est l’apôtre de Paris.
  3. figuré Celui qui se voue à la propagation et à la défense d’une doctrine, d’une opinion, d’un système.
    • Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C'est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix. Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) nᵒ 765, 17 décembre 2011
  4. vieilli Les doigts des mains.
  5. Nom donné aux douze disciples que Jésus-Christ chargea de prêcher l'Évangile. Après la mort de N. S. on donna le nom d'apôtre à saint Mathias, élu pour remplacer Judas, à saint Paul et à saint Barnabé.
  6. Celui qui le premier a prêché la foi dans un pays. Saint Denis est l'apôtre de Paris.
  7. Nom qu'on donne aux douze pauvres à qui on lave les pieds le jeudi saint.
  8. Celui qui, par ses paroles ou ses exemples, propage une doctrine, une opinion. Il s'est fait l'apôtre de cette doctrine nouvelle.
  9. Ironiquement et par antiphrase. Bon apôtre, homme fin et de mauvaise foi.
5 emplois spécialisés
  1. Bible Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile.
    • Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. Bible Autre personne particulièrement chargée pour diffuser l’évangile au temps des premiers chrétiens.
    • Paul fait référence à Junias qui aurait été une apôtre éminente et il parle des femmes prophètes et des diaconesses. Jean-Claude St-Onge, Dieu est mon copilote: la Bible, le Coran et le 11 septembre; Éditions Écosociété, 2002 (p. 147)
  3. Marine Allonge qui consolide le beaupré.
    • […] ; l’autre portion forme le gaillard d'avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l’arrière des porte-haubans de misaine. Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, page 302
  4. Histoire Lettre par laquelle un condamné dénonçait appel au juge qui avait prononcé la sentence.
  5. Parties des bateaux Pièce de renfort latéral accolée symétriquement de part et d'autre de l'étrave dans sa partie haute.

Citation

Les apôtres tiennent le concile de Jérusalem, où saint Pierre parle le premier, comme il fait partout ailleurs
Bossuet, Hist. I, 10

Origine du mot

De l’ancien français apostle (1080, Chanson de Roland), du latin apostolus, emprunté au grec ancien ἀπόστολος, apóstolos (« envoyé, messager »).

Formes apparentées 41 langues · 189 pays

Racine commune : apostle (fro), apostre (fro), ăpostŏlus (la), ἀπόστολος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Aghwan 𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒
  • Phuthi muapöstöla
  • allemand Apostel
  • ancien français apostle, apostre
  • ancien occitan apostol
  • anglais Postle, apostle, Apostolos
  • asturien apóstol
  • bourguignon aipôtre
  • breton abostol
  • catalan apòstol
  • cebuano apostol
  • copte ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
  • cornique abostol
  • espagnol apóstol
  • gallois apostol
  • gaélique écossais abstol
  • gotique 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃
  • grec απόστολος
  • grec ancien ἀποστολεύς, ψευδαπόστολος
  • hongrois apostol
  • indonésien apostel
  • irlandais aspal
  • islandais postuli
  • italien apostolo
  • latin apostolus, apostolatus, pseudapostolus
  • luxembourgeois Apostel
  • macédonien апостол
  • maltais appostlu
  • nahuatl classique apostolo
  • normand apôtre
  • norvégien bokmål apostel
  • norvégien nynorsk apostel
  • néerlandais apostel
  • polonais apostoł
  • portugais apóstolo
  • roumain apostol
  • serbo-croate apostol
  • tokelau apohetolo
  • vieil anglais apostol
  • vieil irlandais apstal
  • vieux-slave апостолъ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Postle (en)
  • Albanie απόστολος (el), апостол (mk)
  • Algérie Postle (en)
  • Allemagne apostel (nl), Postle (en), Apostel (de)
  • Andorre apòstol (ca), apóstol (es)
  • Angola apóstolo (pt)
  • Anguilla Postle (en)
  • Antigua-et-Barbuda Postle (en), apóstolo (pt)
  • Argentine Postle (en), apóstol (es), apostol (cy)
  • Aruba apostel (nl), Postle (en)
  • Australie Postle (en), apostolo (it)
  • Autriche Postle (en), Apostel (de), apostol (hu)
  • Bahamas Postle (en)
  • Bangladesh Postle (en)
  • Barbade Postle (en)
  • Belgique apostel (nl), Postle (en), Apostel (de)
  • Belize Postle (en), apóstol (es)
  • Bermudes Postle (en)
  • Bhoutan Postle (en)
  • Bolivie apóstol (es)
  • Bosnie-Herzégovine Postle (en)
  • Botswana Postle (en)
  • Brunei Postle (en)
  • Brésil Postle (en), Apostel (de), apostolo (it)
  • Bulgarie Postle (en), Apostel (de)
  • Burundi Postle (en)
  • Cameroun Postle (en)
  • Canada apostel (nl), Postle (en), Apostel (de)
  • Cap-Vert apóstolo (pt)
  • Ceuta et Melilla apóstol (es)
  • Chili Postle (en), apóstol (es)
  • Chine Postle (en)
  • Chypre Postle (en), απόστολος (el)
  • Colombie apóstol (es)
  • Costa Rica apóstol (es)
  • Croatie Postle (en), apostolo (it)
  • Cuba apóstol (es)
  • Curaçao apostel (nl), apóstol (es)
  • Danemark Postle (en), Apostel (de)
  • Diego Garcia Postle (en)
  • Dominique Postle (en)
  • Espagne apóstol (ast), apòstol (ca), Postle (en)
  • Estonie Postle (en)
  • Eswatini Postle (en)
  • Fidji Postle (en)
  • Finlande Postle (en), Apostel (de)
  • France abostol (br), apòstol (ca), apostel (nl)
  • Gambie Postle (en)
  • Ghana Postle (en)
  • Gibraltar Postle (en), apóstol (es)
  • Grenade Postle (en)
  • Grèce ἀποστολεύς (grc), Postle (en), Apostel (de)
  • Guam Postle (en)
  • Guatemala Postle (en), apóstol (es)
  • Guernesey Postle (en)
  • Guinée équatoriale apóstolo (pt), apóstol (es)
  • Guinée-Bissau apóstolo (pt)
  • Guyana Postle (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Postle (en)
  • Honduras Postle (en), apóstol (es)
  • Hongrie Postle (en), Apostel (de), apostol (hu)
  • Inde Postle (en)
  • Indonésie apostel (id)
  • Irak Postle (en)
  • Irlande Postle (en), aspal (ga)
  • Islande postuli (is)
  • Israël Postle (en), apostol (hu), apostoł (pl)
  • Italie apòstol (ca), Postle (en), Apostel (de)
  • Jamaïque Postle (en)
  • Jersey Postle (en)
  • Jordanie Postle (en)
  • Kazakhstan Postle (en), Apostel (de)
  • Kenya Postle (en)
  • Kiribati Postle (en)
  • Lesotho Postle (en)
  • Lettonie Postle (en)
  • Liban Postle (en)
  • Liberia Postle (en)
  • Liechtenstein Apostel (de)
  • Lituanie Postle (en), Apostel (de)
  • Luxembourg Postle (en), Apostel (de), Apostel (lb)
  • Macédoine du Nord апостол (mk)
  • Madagascar Postle (en)
  • Malaisie Postle (en)
  • Malawi Postle (en)
  • Maldives Postle (en)
  • Malte Postle (en), apostolo (it), appostlu (mt)
  • Maroc Postle (en), apóstol (es)
  • Maurice Postle (en)
  • Mexique Postle (en), apóstol (es)
  • Micronésie Postle (en)
  • Moldavie apostol (ro)
  • Montserrat Postle (en)
  • Mozambique apóstolo (pt)
  • Namibie Postle (en), Apostel (de)
  • Nauru Postle (en)
  • Nicaragua apóstol (es)
  • Nigeria Postle (en)
  • Niue Postle (en)
  • Norvège apostel (nb), apostel (nn)
  • Nouvelle-Zélande Postle (en)
  • Népal Postle (en)
  • Ouganda Postle (en)
  • Pakistan Postle (en)
  • Palaos Postle (en)
  • Panama Postle (en), apóstol (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Postle (en)
  • Paraguay Apostel (de), apóstol (es)
  • Pays-Bas apostel (nl), Postle (en), Apostel (de)
  • Pays-Bas caribéens apostel (nl)
  • Philippines apostol (ceb), Postle (en), apóstol (es)
  • Pologne Postle (en), Apostel (de), apostoł (pl)
  • Porto Rico Postle (en), apóstol (es)
  • Portugal Postle (en), apóstolo (pt), apóstol (es)
  • Pérou apóstol (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Postle (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Postle (en), apóstolo (pt)
  • Roumanie Postle (en), Apostel (de), απόστολος (el)
  • Royaume-Uni abostol (kw), Postle (en), Apostel (de)
  • Russie апостолъ (cu)
  • Rwanda Postle (en)
  • République dominicaine Postle (en), apóstol (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Postle (en)
  • Saint-Marin apostolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) apostel (nl), Postle (en), apóstol (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Postle (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Postle (en)
  • Sainte-Hélène Postle (en)
  • Sainte-Lucie Postle (en)
  • Salvador apóstol (es)
  • Samoa Postle (en)
  • Samoa américaines Postle (en)
  • Sao Tomé-et-Principe apóstolo (pt)
  • Serbie apostol (hu), apostol (ro)
  • Sercq Postle (en)
  • Seychelles Postle (en)
  • Sierra Leone Postle (en)
  • Singapour Postle (en)
  • Slovaquie Postle (en), Apostel (de), apostol (hu)
  • Slovénie Postle (en), Apostel (de), apostol (hu)
  • Soudan Postle (en)
  • Soudan du Sud Postle (en)
  • Sri Lanka Postle (en)
  • Suisse Postle (en), Apostel (de), apostolo (it)
  • Suriname apostel (nl)
  • Suède Postle (en)
  • Svalbard et Jan Mayen apostel (nb)
  • Tanzanie Postle (en)
  • Tchéquie Postle (en), Apostel (de), apostoł (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Postle (en)
  • Thaïlande Postle (en)
  • Timor oriental apóstolo (pt)
  • Tokelau Postle (en), apohetolo (tkl)
  • Tonga Postle (en)
  • Trinité-et-Tobago Postle (en), apóstol (es)
  • Tristan da Cunha Postle (en)
  • Turquie Postle (en), απόστολος (el)
  • Tuvalu Postle (en)
  • Ukraine απόστολος (el), apostol (hu), apostoł (pl)
  • Uruguay apóstol (es)
  • Vanuatu Postle (en)
  • Venezuela apóstol (es)
  • Yémen Postle (en)
  • Zambie Postle (en)
  • Zimbabwe Postle (en)
  • Égypte ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ (cop), Postle (en), απόστολος (el)
  • Émirats arabes unis Postle (en)
  • Équateur apóstol (es)
  • Érythrée Postle (en)
  • État de la Cité du Vatican apostolo (it), apostolus (la)
  • États-Unis Postle (en), Apostel (de), apostolo (it)
  • Éthiopie Postle (en)
  • Île Christmas Postle (en)
  • Île Norfolk Postle (en)
  • Île de Man Postle (en)
  • Île de l’Ascension Postle (en)
  • Îles Canaries apóstol (es)
  • Îles Caïmans Postle (en)
  • Îles Cocos Postle (en)
  • Îles Cook Postle (en)
  • Îles Malouines Postle (en)
  • Îles Mariannes du Nord Postle (en)
  • Îles Marshall Postle (en)
  • Îles Pitcairn Postle (en)
  • Îles Salomon Postle (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Postle (en)
  • Îles Vierges britanniques Postle (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Postle (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Postle (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Aghwan 𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒 · Phuthi muapöstöla · ancien français apostle · ancien occitan apostol · bourguignon aipôtre · gotique 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 · nahuatl classique apostolo · normand apôtre · serbo-croate apostol · vieil anglais apostol · vieil irlandais apstal

Liens de sens

Terme générique

allonge lettre

Dérivés

Actes des Apôtres apôtre des gentils apôtre des nations apôtresse faire le bon apôtre isapôtre par les Douze Apôtres prêcher en apôtre prince des apôtres

Associés

apostolat apostolicité apostolique apostoliquement apostolisme isapostole

Domaine

histoire marine religion

Prononciation

Rimes

autre autres d'autres vôtre nôtres nôtre vôtres vautre patenôtres vautrent épeautre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apôtre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire