nôtre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

vieilli À nous.
- Ces meubles sont nôtres.
figuré De notre parti ; qui nous est dévoué.
- Nous pouvons compter sur lui, il est nôtre.

Citation

Le concile de Trente reconnaissait bien que les mérites de Jésus-Christ et de sa passion étaient rendus nôtres par la justification

Bossuet, Variat. III, § 34

Origine du mot

De l’ancien français nostre, lui-même du latin noster, même sens.

Dans le dictionnaire latin : noster

1873 — le Littré

NÔTRE (nô-tr')

1 Adj. poss. qui a le même sens que le précédent, mais s'emploie sans substantif et avec l'article défini le, la, les.

Pour votre bien et pour le nôtre — VOIT., Poés. Œuvr. t. II, p. 200
Si.... Je n'aimais mieux juger sa vertu par la nôtre — CORN., Pomp. V, 1

2 autres citations

Ses intérêts sont-ils plus sacrés que les nôtres ? — RAC., Bérén. IV, 5
Nous ne concevons pas qu'on puisse avoir d'autres idées que les nôtres, parce que nous n'en avons jamais eu d'autres nous-mêmes — CONDILLAC, Art de pens. II, 1

2 Il s'emploie aussi sans article, mais alors il ne se place qu'après le substantif, et le plus souvent après le verbe. Ces effets sont nôtres. non relevé aujourd’hui

Vous serez toute nôtre — CORN., Hor. I, 3
Et n'appréhendez plus l'interruption nôtre — MOL., le Dép. II, 7

1 autre citation

Le concile de Trente reconnaissait bien que les mérites de Jésus-Christ et de sa passion étaient rendus nôtres par la justification — BOSSUET, Variat. III, § 34

3 S. m. Le nôtre, ce qui est à nous. Nous défendons le nôtre.

Il n'y va rien du nôtre, nous ne courons aucun risque.

Quand je ferai, disait-elle, ce tour, Qui l'ira dire ? il n'y va rien du nôtre — LA FONT., Orais.
En tout ceci, madame, il ne va rien du nôtre ; Quoi qu'il puisse arriver, nous aurons l'un ou l'autre — REGNARD, les Ménechmes, V, 6

4 Ce qui vient de nous. Ne mettons rien du nôtre dans le compte que nous avons à rendre. non relevé aujourd’hui

Il m'a conté en détail toute l'histoire de cette province.... en récompense, je lui ai donné du nôtre, et cet échange a fait de grandes conversations — SÉV., 20 sept. 1675
Si vous ne me parliez de vous et de vos occupations, je ne vous donnerais rien du nôtre, et ce serait une belle chose que notre commerce — ID., 5 janv. 1676

2 autres citations

Vous avez reçu la grâce au baptême.... nous n'y avons rien contribué du nôtre, et Dieu s'est montré si facile qu'il a même accepté pour nous les promesses de nos parents — BOSSUET, Sermons, Rechutes, 2
Pour moi, je ne sais rien ; n'attendez rien du nôtre — RAC., Plaid. II, 14

5 S. m. pl. Les nôtres, ceux qui sont de notre famille, nos parents. Nous et les nôtres.

Ceux qui sont de notre pays, de notre parti, de notre compagnie.

Il y avait eu une sortie des ennemis, qui d'abord firent reculer les nôtres — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 382, dans POUGENS
Tout est déjà commandé pour cela ; il faut que tu sois des nôtres, et Finette aussi — BOISSY, le Français à Londres, 6

1 autre citation

Quoi ! mon oncle, c'est vous ? mon cher oncle est des nôtres ! — PIRON, Métrom. III, 9

6 S. f. pl. Les nôtres, nos folies, nos farces ; usité seulement dans cette locution familière : Nous avons bien fait des nôtres, c'est-à-dire nous avons fait beaucoup de folies. non relevé aujourd’hui

Historique

Voy. NOTRE.

Étymologie

Notre. Quant à la différence entre notre et nôtre, celui-ci représente exactement nostre, tandis que notre s'est abrégé, parce qu'il est enclitique.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 180 pays

Racine commune : noster (la), nostre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Nüster
ancien français noz, nostre
ancien occitan nostre
ancien portugais nostro
anglais our, culprit, nostril
aroumain nostru
asturien nuesu, nuestru
catalan nostre, nostrat, nostramo
dalmate nuester, nuestra
espagnol nuestra, nuestro
frioulan nestri
galicien nosa, noso, nosas
gallurais nostru
istriote nostro
italien nostra, nostro
ladino muestro, מואישטרו
latin nostras, nostrum, Pater noster
ligure nòstro
mirandais nuosso
polonais nostryfikować
portugais nosso
roumain nostru, noștri, noastre
sarde nostru
sassarais nosthru
vieil anglais nosþyrel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud our (en)
Algérie our (en)
Allemagne our (en), Nüster (de), nostra (it)
Andorre nostre (ca), nuestra (es)
Angola nosso (pt)
Anguilla our (en)
Antigua-et-Barbuda our (en), nosso (pt)
Argentine our (en), nuestra (es)
Aruba our (en)
Australie our (en), nostra (it)
Autriche our (en), Nüster (de), nostra (it)
Bahamas our (en)
Bangladesh our (en)
Barbade our (en)
Belgique our (en), Nüster (de)
Belize our (en), nuestra (es)
Bermudes our (en)
Bhoutan our (en)
Bolivie nuestra (es)
Bosnie-Herzégovine our (en)
Botswana our (en)
Brunei our (en)
Brésil our (en), Nüster (de), nostra (it)
Bulgarie our (en), Nüster (de)
Burundi our (en)
Cameroun our (en)
Canada our (en), Nüster (de), nostra (it)
Cap-Vert nosso (pt)
Ceuta et Melilla nuestra (es)
Chili our (en), nuestra (es)
Chine our (en)
Chypre our (en)
Colombie nuestra (es)
Costa Rica nuestra (es)
Croatie our (en), nostra (it)
Cuba nuestra (es)
Curaçao nuestra (es)
Danemark our (en), Nüster (de)
Diego Garcia our (en)
Dominique our (en)
Espagne nuesu (ast), nostre (ca), our (en)
Estonie our (en)
Eswatini our (en)
Fidji our (en)
Finlande our (en), Nüster (de)
France nostre (ca), our (en), Nüster (de)
Gambie our (en)
Ghana our (en)
Gibraltar our (en), nuestra (es)
Grenade our (en)
Grèce our (en), Nüster (de)
Guam our (en)
Guatemala our (en), nuestra (es)
Guernesey our (en)
Guinée équatoriale nosso (pt), nuestra (es)
Guinée-Bissau nosso (pt)
Guyana our (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud our (en)
Honduras our (en), nuestra (es)
Hongrie our (en), Nüster (de), nostru (ro)
Inde our (en)
Irak our (en)
Irlande our (en)
Israël our (en), muestro (lad), nostryfikować (pl)
Italie nostre (ca), our (en), nestri (fur)
Jamaïque our (en)
Jersey our (en)
Jordanie our (en)
Kazakhstan our (en), Nüster (de)
Kenya our (en)
Kiribati our (en)
Lesotho our (en)
Lettonie our (en)
Liban our (en)
Liberia our (en)
Liechtenstein Nüster (de)
Lituanie our (en), Nüster (de)
Luxembourg our (en), Nüster (de), nosso (pt)
Madagascar our (en)
Malaisie our (en)
Malawi our (en)
Maldives our (en)
Malte our (en), nostra (it)
Maroc our (en), nuestra (es)
Maurice our (en)
Mexique our (en), nuestra (es)
Micronésie our (en)
Moldavie nostru (ro)
Montserrat our (en)
Mozambique nosso (pt)
Namibie our (en), Nüster (de)
Nauru our (en)
Nicaragua nuestra (es)
Nigeria our (en)
Niue our (en)
Nouvelle-Zélande our (en)
Népal our (en)
Ouganda our (en)
Pakistan our (en)
Palaos our (en)
Panama our (en), nuestra (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée our (en)
Paraguay Nüster (de), nuestra (es)
Pays-Bas our (en), Nüster (de)
Philippines our (en), nuestra (es)
Pologne our (en), Nüster (de), nostryfikować (pl)
Porto Rico our (en), nuestra (es)
Portugal our (en), nosa (gl), nosso (pt)
Pérou nuestra (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong our (en)
R.A.S. chinoise de Macao our (en), nosso (pt)
Roumanie our (en), Nüster (de), nostryfikować (pl)
Royaume-Uni our (en), Nüster (de), nostra (it)
Rwanda our (en)
République dominicaine our (en), nuestra (es)
Saint-Christophe-et-Niévès our (en)
Saint-Marin nostra (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) our (en), nuestra (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon our (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines our (en)
Sainte-Hélène our (en)
Sainte-Lucie our (en)
Salvador nuestra (es)
Samoa our (en)
Samoa américaines our (en)
Sao Tomé-et-Principe nosso (pt)
Serbie nostru (ro)
Sercq our (en)
Seychelles our (en)
Sierra Leone our (en)
Singapour our (en)
Slovaquie our (en), Nüster (de), nostryfikować (pl)
Slovénie our (en), Nüster (de), nostra (it)
Soudan our (en)
Soudan du Sud our (en)
Sri Lanka our (en)
Suisse our (en), Nüster (de), nostra (it)
Suède our (en)
Tanzanie our (en)
Tchéquie our (en), Nüster (de), nostryfikować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien our (en)
Thaïlande our (en)
Timor oriental nosso (pt)
Tokelau our (en)
Tonga our (en)
Trinité-et-Tobago our (en), nuestra (es)
Tristan da Cunha our (en)
Turquie our (en)
Tuvalu our (en)
Ukraine nostryfikować (pl), nostru (ro)
Uruguay nuestra (es)
Vanuatu our (en)
Venezuela nuestra (es)
Yémen our (en)
Zambie our (en)
Zimbabwe our (en)
Égypte our (en)
Émirats arabes unis our (en)
Équateur nuestra (es)
Érythrée our (en)
État de la Cité du Vatican nostra (it), nostras (la)
États-Unis our (en), Nüster (de), nostra (it)
Éthiopie our (en)
Île Christmas our (en)
Île Norfolk our (en)
Île de Man our (en)
Île de l’Ascension our (en)
Îles Canaries nuestra (es)
Îles Caïmans our (en)
Îles Cocos our (en)
Îles Cook our (en)
Îles Malouines our (en)
Îles Mariannes du Nord our (en)
Îles Marshall our (en)
Îles Pitcairn our (en)
Îles Salomon our (en)
Îles Turques-et-Caïques our (en)
Îles Vierges britanniques our (en)
Îles Vierges des États-Unis our (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis our (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français noz · ancien occitan nostre · ancien portugais nostro · aroumain nostru · dalmate nuester · gallurais nostru · istriote nostro · mirandais nuosso · vieil anglais nosþyrel

Liens de sens

Dérivés

le nôtre

Famille morphologique

notre notre-dame

Prononciation

Homophones

nôtres

Rimes

autre autres d'autres vôtre vôtres apôtres vautre patenôtres vautrent épeautre fautre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nôtre » du Wiktionnaire.