notre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Déterminant possessif 3

Première personne du pluriel au singulier. Qui nous appartient. Plusieurs possesseurs (dont l’un est le locuteur) et un seul objet.
- Notre plus grand espoir.
Mon, ma. Note d’usage : Utilisé par le roi et encore par les évêques dans leurs mandements et par les juges, quand ils disent nous au lieu de moi.
- Par notre arrêté de ce jour.
S’emploie d’une manière indéterminée pour rappeler une personne dont on a déjà parlé.
- Notre auteur passe ensuite à un sujet différent.

Nom 1

Langue gur parlée au Bénin. absent du Littré

Citation

Notre hôte cependant s'adressant à la troupe : Que vous semble, a-t-il dit, du goût de cette soupe ?

Nicolas Boileau, Sat. III

Origine du mot

Berry, noute, notre, le noûte, le nôtre ; picard, no ; provenç. nostre ; esp. nuestro ; port. nosso ; ital. nostro ; du lat. noster, de nos, nous. L'ancienne langue avait, de cet adjectif, deux formes qui se suppléaient : notre au singulier et nostre au pluriel ; et nos qui était à la fois la forme du singulier et celle du pluriel. — Littré, 1873

latin — ab « Cela milite en notre faveur »

1873 — le Littré

NOTRE adj. poss. (no-tr')

, au pluriel NOS (nô ; l's selie : nô-z hommes) qui précède toujours son substantif.

1 Qui est à nous. Notre père. Notre fille. Nos deux amis. Notre excellente mère.

Notre hôte cependant s'adressant à la troupe : Que vous semble, a-t-il dit, du goût de cette soupe ? — BOILEAU, Sat. III

2 Notre, parmi le peuple, est quelquefois synonyme de mon. Ainsi un artisan dit : notre femme, notre ménagère, notre servante, notre maître, etc.

3 Employé au lieu de mon par le souverain, les évêques, etc. dans les mêmes cas où ils emploient nous pour je ou moi. Notre ordonnance. Notre mandement. encore relevé aujourd’hui

4 Notre, avec un sens indéterminé, se dit des gens dont nous parlons. encore relevé aujourd’hui

Toutes deux firent tant, que notre tête grise.... — LA FONT., Fabl. I, 17
Nos deux époux suivaient, ne marchant qu'avec peine — ID., Philém. et Baucis.

6 autres citations

Voilà comment s'y prit notre assiégeant — ID., Magn.
C'est un air pour une sérénade, que je lui ai fait composer ici, en attendant que notre homme fût éveillé — MOL., Bourg. gent. I, 1
M. le baron de Sercour (c'était le nom de notre dévot) — MARIVAUX, Marianne, 9e part.
M. Swift est Rabelais dans son bon sens et vivant en bonne compagnie ; il n'a pas, à la vérité, la gaieté du premier, mais il a toute la finesse, la raison, le choix, le bon goût qui manque à notre curé de Meudon — VOLT., Dict. phil. Prior, etc.
Si notre Alexandre avait connu cette invention [la poudre à canon], il n'aurait pas eu besoin de sa valeur pour conquérir le monde — ID., Dial. d'Évhémère, XXIX, 12
Il n'est point ordinaire que la chair d'un oiseau de proie soit bonne à manger, comme l'est celle de notre caracara — BUFF., Ois. t. IV, p. 158

5 Notre, placé devant les adjectifs ou adverbes comparatifs, fait un superlatif relatif. Notre meilleur ami. Nos plus beaux arts. Nos moindres ennuis. non relevé aujourd’hui

Historique

IXe s.

Pro Deo amur et nostro commun salvament — Serment

XIe s.

Charles li reis nostre emperere magne — Ch. de Rol. I
Enveions i les filz de nos moillers [femmes] — ib. III

2 autres citations

Se li servez [Mahomet], l'honur del champ ert [sera] nostre — ib. LXXII
Ce dist Rolans : nostre home sont mout proz — ib. CX

XIIe s.

Nos bons Franzois n'ont cure du fuïr — Ronc. 60
Legerement aurez les nos vengez — ib. 70

3 autres citations

Or vont li nostre à grant destrucion — ib. 76
Car pleüst Deu, le nostre creator.... — ib. 79
Pour un des noz cinq des paienz prenez — ib. 101

XIIIe s.

À notre gent françoise la fist li rois monstrer — Berte, III
Ha ! rois Pepins, fait-ele, vo bien ne sont pas no [nôtres] — ib. XXX, 11

2 autres citations

Ainsi ont no ministre cest ordre devisé — ib. XLV
Si lui donriens [donnerions] no [notre] terre et trestout nostre avoir — ib. LXV

XVIe s.

La victoire est nostre, compagnons, la victoire est nostre — AMYOT, Lucul. 54
Apportons-y seulement du nostre, l'obeissance et la subjection — MONT., II, 226

Étymologie

Berry, noute, notre, le noûte, le nôtre ; picard, no ; provenç. nostre ; esp. nuestro ; port. nosso ; ital. nostro ; du lat. noster, de nos, nous. L'ancienne langue avait, de cet adjectif, deux formes qui se suppléaient : notre au singulier et nostre au pluriel ; et nos qui était à la fois la forme du singulier et celle du pluriel.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 180 pays

Racine commune : noster (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Nüster
ancien français noz, nostre
ancien occitan nostre
ancien portugais nostro
anglais our, nostril, nostrum
aroumain nostru
asturien nuesu, nuestru
catalan nostre
dalmate nuester, nuestra
espagnol nuestra, nuestro
frioulan nestri
galicien nosa, noso, nosas
gallurais nostru
istriote nostro
italien nostra, nostro
ladino muestro, מואישטרו
latin nostras, nostrum, Pater noster
ligure nòstro
mirandais nuosso
polonais nostryfikować
portugais nosso
roumain nostru, noștri, noastre
sarde nostru
sassarais nosthru
vieil anglais nosþyrel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud our (en)
Algérie our (en)
Allemagne our (en), Nüster (de), nostra (it)
Andorre nostre (ca), nuestra (es)
Angola nosso (pt)
Anguilla our (en)
Antigua-et-Barbuda our (en), nosso (pt)
Argentine our (en), nuestra (es)
Aruba our (en)
Australie our (en), nostra (it)
Autriche our (en), Nüster (de), nostra (it)
Bahamas our (en)
Bangladesh our (en)
Barbade our (en)
Belgique our (en), Nüster (de)
Belize our (en), nuestra (es)
Bermudes our (en)
Bhoutan our (en)
Bolivie nuestra (es)
Bosnie-Herzégovine our (en)
Botswana our (en)
Brunei our (en)
Brésil our (en), Nüster (de), nostra (it)
Bulgarie our (en), Nüster (de)
Burundi our (en)
Cameroun our (en)
Canada our (en), Nüster (de), nostra (it)
Cap-Vert nosso (pt)
Ceuta et Melilla nuestra (es)
Chili our (en), nuestra (es)
Chine our (en)
Chypre our (en)
Colombie nuestra (es)
Costa Rica nuestra (es)
Croatie our (en), nostra (it)
Cuba nuestra (es)
Curaçao nuestra (es)
Danemark our (en), Nüster (de)
Diego Garcia our (en)
Dominique our (en)
Espagne nuesu (ast), nostre (ca), our (en)
Estonie our (en)
Eswatini our (en)
Fidji our (en)
Finlande our (en), Nüster (de)
France nostre (ca), our (en), Nüster (de)
Gambie our (en)
Ghana our (en)
Gibraltar our (en), nuestra (es)
Grenade our (en)
Grèce our (en), Nüster (de)
Guam our (en)
Guatemala our (en), nuestra (es)
Guernesey our (en)
Guinée équatoriale nosso (pt), nuestra (es)
Guinée-Bissau nosso (pt)
Guyana our (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud our (en)
Honduras our (en), nuestra (es)
Hongrie our (en), Nüster (de), nostru (ro)
Inde our (en)
Irak our (en)
Irlande our (en)
Israël our (en), muestro (lad), nostryfikować (pl)
Italie nostre (ca), our (en), nestri (fur)
Jamaïque our (en)
Jersey our (en)
Jordanie our (en)
Kazakhstan our (en), Nüster (de)
Kenya our (en)
Kiribati our (en)
Lesotho our (en)
Lettonie our (en)
Liban our (en)
Liberia our (en)
Liechtenstein Nüster (de)
Lituanie our (en), Nüster (de)
Luxembourg our (en), Nüster (de), nosso (pt)
Madagascar our (en)
Malaisie our (en)
Malawi our (en)
Maldives our (en)
Malte our (en), nostra (it)
Maroc our (en), nuestra (es)
Maurice our (en)
Mexique our (en), nuestra (es)
Micronésie our (en)
Moldavie nostru (ro)
Montserrat our (en)
Mozambique nosso (pt)
Namibie our (en), Nüster (de)
Nauru our (en)
Nicaragua nuestra (es)
Nigeria our (en)
Niue our (en)
Nouvelle-Zélande our (en)
Népal our (en)
Ouganda our (en)
Pakistan our (en)
Palaos our (en)
Panama our (en), nuestra (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée our (en)
Paraguay Nüster (de), nuestra (es)
Pays-Bas our (en), Nüster (de)
Philippines our (en), nuestra (es)
Pologne our (en), Nüster (de), nostryfikować (pl)
Porto Rico our (en), nuestra (es)
Portugal our (en), nosa (gl), nosso (pt)
Pérou nuestra (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong our (en)
R.A.S. chinoise de Macao our (en), nosso (pt)
Roumanie our (en), Nüster (de), nostryfikować (pl)
Royaume-Uni our (en), Nüster (de), nostra (it)
Rwanda our (en)
République dominicaine our (en), nuestra (es)
Saint-Christophe-et-Niévès our (en)
Saint-Marin nostra (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) our (en), nuestra (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon our (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines our (en)
Sainte-Hélène our (en)
Sainte-Lucie our (en)
Salvador nuestra (es)
Samoa our (en)
Samoa américaines our (en)
Sao Tomé-et-Principe nosso (pt)
Serbie nostru (ro)
Sercq our (en)
Seychelles our (en)
Sierra Leone our (en)
Singapour our (en)
Slovaquie our (en), Nüster (de), nostryfikować (pl)
Slovénie our (en), Nüster (de), nostra (it)
Soudan our (en)
Soudan du Sud our (en)
Sri Lanka our (en)
Suisse our (en), Nüster (de), nostra (it)
Suède our (en)
Tanzanie our (en)
Tchéquie our (en), Nüster (de), nostryfikować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien our (en)
Thaïlande our (en)
Timor oriental nosso (pt)
Tokelau our (en)
Tonga our (en)
Trinité-et-Tobago our (en), nuestra (es)
Tristan da Cunha our (en)
Turquie our (en)
Tuvalu our (en)
Ukraine nostryfikować (pl), nostru (ro)
Uruguay nuestra (es)
Vanuatu our (en)
Venezuela nuestra (es)
Yémen our (en)
Zambie our (en)
Zimbabwe our (en)
Égypte our (en)
Émirats arabes unis our (en)
Équateur nuestra (es)
Érythrée our (en)
État de la Cité du Vatican nostra (it), nostras (la)
États-Unis our (en), Nüster (de), nostra (it)
Éthiopie our (en)
Île Christmas our (en)
Île Norfolk our (en)
Île de Man our (en)
Île de l’Ascension our (en)
Îles Canaries nuestra (es)
Îles Caïmans our (en)
Îles Cocos our (en)
Îles Cook our (en)
Îles Malouines our (en)
Îles Mariannes du Nord our (en)
Îles Marshall our (en)
Îles Pitcairn our (en)
Îles Salomon our (en)
Îles Turques-et-Caïques our (en)
Îles Vierges britanniques our (en)
Îles Vierges des États-Unis our (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis our (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français noz · ancien occitan nostre · ancien portugais nostro · aroumain nostru · dalmate nuester · gallurais nostru · istriote nostro · mirandais nuosso · vieil anglais nosþyrel

Liens de sens

Synonymes

boulba

Dérivés

Notre Père notre poire notre pomme Notre-Dame Notre-Seigneur patenôtre

Associés

la nôtre le nôtre

Famille morphologique

nôtre notre-dame

Prononciation

Rimes

votre cotre flotre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « notre » du Wiktionnaire.