disciple

nature
nom
diction
[disipl] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral.
    • En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123
  2. Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques.
    • Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d’Israël (l9,28). Daniel Marguerat, Le Jugement dans l’Évangile de Matthieu, Labor et Fides, 1995, page 240

Citation

Xénophon fut certainement un des plus illustres disciples de Socrate ; mais il ne forma point de secte
Charles Rollin, Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. ch. 1

Origine du mot

Du latin discipulus (« élève, apprenti »).

Dans le dictionnaire latin : discipulus

1873 — le Littré

DISCIPLE s. m. (di-si-pl')

1 Celui qui reçoit un enseignement. Aristote fut le disciple de Platon. encore relevé aujourd’hui

  • St Chrysostome fut disciple de Libanius, qui était un fameux sophiste — MAUCROIX, Préf. sur les hom. de St Chrys. dans RICHELET

2 Celui qui adhère à l'enseignement, aux doctrines d'un maître. Un disciple docile, fidèle. encore relevé aujourd’hui

  • L'on dit que ses disciples, qui entouraient son lit lorsqu'il mourut, lui ayant demandé s'il n'avait rien à leur recommander.... — LA BRUY., Disc. sur Théophraste.
  • Xénophon fut certainement un des plus illustres disciples de Socrate ; mais il ne forma point de secte — ROLLIN, Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. ch. 1
2 autres citations
  • Consultant les botanistes les plus célèbres, et se rendant leur disciple pour se montrer bientôt digne d'être leur rival — CONDORCET, Linné.
  • Quand on voit, dans les témoignages du temps, la réputation du grand Arnauld, et qu'on la cherche dans ses œuvres, on sent que cet homme fut nécessairement supérieur à ce qu'il a laissé, et qu'il domina surtout par l'action de ses entretiens et de ses disciples et par la rapidité et l'à-propos de ses écrits — VILLEMAIN, Dict. de l'Acad. Préface, p. XVII

Les disciples de Jésus-Christ, ceux qui écoutaient sa parole et ses enseignements, et aussi ceux qui aujourd'hui sont fidèles à la doctrine chrétienne.

  • N'oser se déclarer son disciple [de Jésus-Christ], c'est être son persécuteur — MASS., Panég. St Étienne.

3Par analogie.

  • On me croit son disciple [d'Annibal], et je le tiens à gloire — CORN., Nicom. II, 3
  • Un si vaillant disciple aura bien le courage D'en mettre jusqu'au bout les leçons en usage — ID., ib. III, 2
2 autres citations
  • Le disciple [le renard voulant devenir loup] aussitôt droit au coq s'en alla, Jetant bas sa robe de classe, Oubliant les brebis, les leçons, le régent — LA FONT., Fabl. IX, 12
  • Disciple jeune encor de ces maîtres fameux, Sans gloire et cependant calomnié comme eux — GILBERT, Mon apologie.

Fig. Les disciples de la vérité.

  • La Providence dont M. de Pomponne est adorateur et disciple — SÉV., 388
Synonyme

DISCIPLE, ÉLÈVE. Disciple est peu usité dans son premier sens, qui est le sens propre ; mais il l'est beaucoup dans son sens emphatique. En ce sens, le disciple est celui qui adhère aux sentiments d'un maître, sans rien indiquer sur la manière dont a été prise connaissance de cette doctrine. L'élève est celui qui apprend d'un maître quelque science ou quelque art. Les disciples de Platon ; les élèves du peintre David, tandis que ses disciples sont ceux qui partagent ses principes en peinture. Ainsi on dit les élèves d'un professeur, les élèves d'un peintre, les élèves de l'école de droit, de l'école de médecine, de l'école polytechnique, de l'école normale. Au contraire on dit les disciples de Condillac, de Kant ; aujourd'hui encore on peut être le disciple d'Aristote ; mais c'est Alexandre qui fut son élève.

Historique

XIIIe s.

  • Mi deciple qui o moi avoient demoré, s'esloignierent de moi — Psautier, f° 48

XIVe s.

  • Aristote fu disciple Platon — ORESME, Eth. VI, 10

XVe s.

  • Jamais disciple eslongné de son maistre ne croistra en science — Perceforest, t. V, f° 43

XVIe s.

  • Disciple passe bien souvent le maistre — BRANT., Capit. fr. t. IV, p. 219, dans LACURNE
  • Tel pedagoge, tel disciple — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 423
Étymologie

Provenç. disciple ; espagn. discipulo ; ital. discepolo ; du latin discipulus, de discere, apprendre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 186 pays

Racine commune : deciple (fro), discĭpŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Jünger
  • anglais disciple, discipline
  • catalan deixeble
  • danois discipel, disciplin
  • espagnol discípulo
  • espéranto disĉiplo
  • gallois disgybl
  • gaélique écossais deisciobal
  • irlandais deisceabal
  • italien discepolo
  • latin disco, discipula, disciplina
  • letton disciplīna
  • normand discipl'ye
  • norvégien bokmål disippel
  • norvégien nynorsk disippel
  • néerlandais discipel
  • portugais discípulo
  • roumain discipol
  • vieil anglais discipul
  • vieil irlandais deiscipul

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud disciple (en)
  • Algérie disciple (en)
  • Allemagne discipel (da), discipel (nl), disciple (en)
  • Andorre deixeble (ca), discípulo (es)
  • Angola discípulo (pt)
  • Anguilla disciple (en)
  • Antigua-et-Barbuda disciple (en), discípulo (pt)
  • Argentine disciple (en), discípulo (es), disgybl (cy)
  • Aruba discipel (nl), disciple (en)
  • Australie disciple (en), discepolo (it)
  • Autriche disciple (en), Jünger (de), discepolo (it)
  • Bahamas disciple (en)
  • Bangladesh disciple (en)
  • Barbade disciple (en)
  • Belgique discipel (nl), disciple (en), Jünger (de)
  • Belize disciple (en), discípulo (es)
  • Bermudes disciple (en)
  • Bhoutan disciple (en)
  • Bolivie discípulo (es)
  • Bosnie-Herzégovine disciple (en)
  • Botswana disciple (en)
  • Brunei disciple (en)
  • Brésil disciple (en), Jünger (de), discepolo (it)
  • Bulgarie disciple (en), Jünger (de)
  • Burundi disciple (en)
  • Cameroun disciple (en)
  • Canada discipel (nl), disciple (en), Jünger (de)
  • Cap-Vert discípulo (pt)
  • Ceuta et Melilla discípulo (es)
  • Chili disciple (en), discípulo (es)
  • Chine disciple (en)
  • Chypre disciple (en)
  • Colombie discípulo (es)
  • Costa Rica discípulo (es)
  • Croatie disciple (en), discepolo (it)
  • Cuba discípulo (es)
  • Curaçao discipel (nl), discípulo (es)
  • Danemark discipel (da), disciple (en), Jünger (de)
  • Diego Garcia disciple (en)
  • Dominique disciple (en)
  • Espagne deixeble (ca), disciple (en), discípulo (es)
  • Estonie disciple (en)
  • Eswatini disciple (en)
  • Fidji disciple (en)
  • Finlande disciple (en), Jünger (de)
  • France deixeble (ca), discipel (nl), disciple (en)
  • Gambie disciple (en)
  • Ghana disciple (en)
  • Gibraltar disciple (en), discípulo (es)
  • Grenade disciple (en)
  • Groenland discipel (da)
  • Grèce disciple (en), Jünger (de)
  • Guam disciple (en)
  • Guatemala disciple (en), discípulo (es)
  • Guernesey disciple (en)
  • Guinée équatoriale discípulo (pt), discípulo (es)
  • Guinée-Bissau discípulo (pt)
  • Guyana disciple (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud disciple (en)
  • Honduras disciple (en), discípulo (es)
  • Hongrie disciple (en), Jünger (de), discipol (ro)
  • Inde disciple (en)
  • Irak disciple (en)
  • Irlande disciple (en), deisceabal (ga)
  • Islande discipel (da)
  • Israël disciple (en), discipol (ro)
  • Italie deixeble (ca), disciple (en), Jünger (de)
  • Jamaïque disciple (en)
  • Jersey disciple (en)
  • Jordanie disciple (en)
  • Kazakhstan disciple (en), Jünger (de)
  • Kenya disciple (en)
  • Kiribati disciple (en)
  • Lesotho disciple (en)
  • Lettonie disciple (en), disciplīna (lv)
  • Liban disciple (en)
  • Liberia disciple (en)
  • Liechtenstein Jünger (de)
  • Lituanie disciple (en), Jünger (de)
  • Luxembourg disciple (en), Jünger (de), discípulo (pt)
  • Madagascar disciple (en)
  • Malaisie disciple (en)
  • Malawi disciple (en)
  • Maldives disciple (en)
  • Malte disciple (en), discepolo (it)
  • Maroc disciple (en), discípulo (es)
  • Maurice disciple (en)
  • Mexique disciple (en), discípulo (es)
  • Micronésie disciple (en)
  • Moldavie discipol (ro)
  • Montserrat disciple (en)
  • Mozambique discípulo (pt)
  • Namibie disciple (en), Jünger (de)
  • Nauru disciple (en)
  • Nicaragua discípulo (es)
  • Nigeria disciple (en)
  • Niue disciple (en)
  • Norvège disippel (nb), disippel (nn)
  • Nouvelle-Zélande disciple (en)
  • Népal disciple (en)
  • Ouganda disciple (en)
  • Pakistan disciple (en)
  • Palaos disciple (en)
  • Panama disciple (en), discípulo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée disciple (en)
  • Paraguay Jünger (de), discípulo (es)
  • Pays-Bas discipel (nl), disciple (en), Jünger (de)
  • Pays-Bas caribéens discipel (nl)
  • Philippines disciple (en), discípulo (es)
  • Pologne disciple (en), Jünger (de)
  • Porto Rico disciple (en), discípulo (es)
  • Portugal disciple (en), discípulo (pt), discípulo (es)
  • Pérou discípulo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong disciple (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao disciple (en), discípulo (pt)
  • Roumanie disciple (en), Jünger (de), discipol (ro)
  • Royaume-Uni disciple (en), Jünger (de), deisceabal (ga)
  • Rwanda disciple (en)
  • République dominicaine disciple (en), discípulo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès disciple (en)
  • Saint-Marin disĉiplo (eo), discepolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) discipel (nl), disciple (en), discípulo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon disciple (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines disciple (en)
  • Sainte-Hélène disciple (en)
  • Sainte-Lucie disciple (en)
  • Salvador discípulo (es)
  • Samoa disciple (en)
  • Samoa américaines disciple (en)
  • Sao Tomé-et-Principe discípulo (pt)
  • Serbie discipol (ro)
  • Sercq disciple (en)
  • Seychelles disciple (en)
  • Sierra Leone disciple (en)
  • Singapour disciple (en)
  • Slovaquie disciple (en), Jünger (de)
  • Slovénie disciple (en), Jünger (de), discepolo (it)
  • Soudan disciple (en)
  • Soudan du Sud disciple (en)
  • Sri Lanka disciple (en)
  • Suisse disciple (en), Jünger (de), discepolo (it)
  • Suriname discipel (nl)
  • Suède disciple (en)
  • Svalbard et Jan Mayen disippel (nb)
  • Tanzanie disciple (en)
  • Tchéquie disciple (en), Jünger (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien disciple (en)
  • Thaïlande disciple (en)
  • Timor oriental discípulo (pt)
  • Tokelau disciple (en)
  • Tonga disciple (en)
  • Trinité-et-Tobago disciple (en), discípulo (es)
  • Tristan da Cunha disciple (en)
  • Turquie disciple (en)
  • Tuvalu disciple (en)
  • Ukraine discipol (ro)
  • Uruguay discípulo (es)
  • Vanuatu disciple (en)
  • Venezuela discípulo (es)
  • Yémen disciple (en)
  • Zambie disciple (en)
  • Zimbabwe disciple (en)
  • Égypte disciple (en)
  • Émirats arabes unis disciple (en)
  • Équateur discípulo (es)
  • Érythrée disciple (en)
  • État de la Cité du Vatican discepolo (it), disco (la)
  • États-Unis disciple (en), Jünger (de), discepolo (it)
  • Éthiopie disciple (en)
  • Île Christmas disciple (en)
  • Île Norfolk disciple (en)
  • Île de Man disciple (en)
  • Île de l’Ascension disciple (en)
  • Îles Canaries discípulo (es)
  • Îles Caïmans disciple (en)
  • Îles Cocos disciple (en)
  • Îles Cook disciple (en)
  • Îles Malouines disciple (en)
  • Îles Mariannes du Nord disciple (en)
  • Îles Marshall disciple (en)
  • Îles Pitcairn disciple (en)
  • Îles Salomon disciple (en)
  • Îles Turques-et-Caïques disciple (en)
  • Îles Vierges britanniques disciple (en)
  • Îles Vierges des États-Unis disciple (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis disciple (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand discipl'ye · vieil anglais discipul · vieil irlandais deiscipul

Liens de sens

Terme spécifique

prosélyte

Dérivés

disciple d’Esculape disciple de Corydon sous-disciple

Associés

condisciple

Famille morphologique

disciple-roi

Prononciation

Rimes

condisciples multiples triple périple steeple triplent diple sous-triple

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « disciple » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire