prosélyte

nature
nom
diction
[pʁozelit] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Personne nouvellement convertie au catholicisme.
    • Ce missionnaire fit beaucoup de prosélytes parmi les juifs.
  2. Disciple ou personne nouvellement convertie à une cause, à une idée.
    • Soyez les apôtres de ma Cause, cause sacrée, qui est celle de la défaite noble et fière, défaite temporaire... Faites le plus possible de prosélytes ; travaillez-y sans trêve ni relâche... Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 41
  3. Partisan enthousiaste, voire fanatique.
    • D’ailleurs, il faut bien avouer que, dans mon enthousiasme de prosélyte, j’avais un peu maquillé la réalité. François Lavallée, Quand la fontaine coule dans la vallée, Linguatech éditeur, 2007
1 emploi spécialisé
  1. Religion Personne convertie du paganisme au judaïsme.
    • Un nouveau prosélyte.

Adjectif 3

  1. Qui cherche à convertir, hors religion.
2 emplois spécialisés
  1. Religion Qui cherche à convertir.
    • Un éditeur, c'est un lecteur plus prosélyte que les autres ! editionsguerin.com
  2. Religion Relatif au prosélytisme.
    • Un pèlerin prosélyte.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de prosélyter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de prosélyter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de prosélyter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de prosélyter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de prosélyter.

Citation

On en remplissait les prisons [de quakers] ; mais les persécutions ne servent presque jamais qu'à faire des prosélytes
Voltaire, Dict. phil. Quakers.

Origine du mot

Du latin proselytus (« prosélyte », « étranger »).

Dans le dictionnaire latin : proselytus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PROSÉLYTE s. m. et f. (pro-zé-li-t')

1 Païen qui a embrassé la religion judaïque.

  • Du temps de Salomon, il se trouva plus de cent cinquante mille prosélytes dans la terre d'Israël — FLEURY, Mœurs des Israél. tit. XIII, 2e part. p. 151, dans POUGENS.

Les prosélytes de la porte, ceux qui, refusant de se soumettre à la circoncision, n'étaient admis que dans la cour antérieure du temple. Les prosélytes de justice, ceux qui, se soumettant à toutes les lois de Moïse, étaient considérés comme entièrement régénérés.

2 Nouveau converti à une foi religieuse.

  • On en remplissait les prisons [de quakers] ; mais les persécutions ne servent presque jamais qu'à faire des prosélytes — VOLT., Dict. phil. Quakers.
  • Son supplice [d'Anne du Bourg] fit plus de prosélytes [au protestantisme] en un jour, que les livres et les prédications n'en avaient fait en plusieurs années — ID., Hist. parl. XX

3Par extension, un converti, un homme gagné à une doctrine.

  • Si l'illustre auteur des Maximes eût été tel qu'il a tâché de peindre tous les hommes, mériterait-il nos hommages et le culte idolâtre de ses prosélytes ? — VAUVENARGUES, Max. CCXCIX.
Historique

XIIIe s.

  • Il [Luc l'évangéliste] sot [sut] bien le langage de Grece, et aucun dient qu'il fu proselites — BRUN. LATINI, Trésor, 76
Étymologie

Προσήλυτος, nouveau venu, de πρὸς, vers, et ἐλεύθω, venir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prosélyte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire