hétéroclite

nature
adj
diction
[eteʁoklit] · 4 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui s’écarte des règles ordinaires, composite, mélangé, divers, panaché, hétérogène.
    • Bâtiment hétéroclite, mot composé hétéroclite.
  2. Mélangé d’éléments disparates.
    • Vers la fin du souper, comme dans un film, l'une des premières manifestations nocturnes passe devant le restaurant, long ruban hétéroclite et bruyant dans la pénombre …. Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, p. 39
  3. Se dit d’une œuvre dont les différentes parties appartiennent à des styles et des mouvements artistiques différents.
    • Une pièce de théâtre, un roman hétéroclite.
  4. vieilli En parlant des personnes et des choses, qui a une apparence ridicule, étrange, bizarre, singulière.
    • Manières hétéroclites.
1 emploi spécialisé
  1. Grammaire Qui mélange les déclinaisons.
    • Les noms neutres proto-indo-européens sont caractérisés par une déclinaison hétéroclite dans la mesure où ils reçoivent un suffixe différent au nominatif et au cas oblique.

Citation

Ah ! te voilà, Thaler ? ta mine hétéroclite Me réjouit l'esprit
Jean-François Regnard, Démocrite, IV, 2

Origine du mot

Ἑτερόϰλιτος, de ἕτερος, autre, et ϰλίνειν, fléchir : dont la flexion est irrégulière. — Littré, 1873

Le mot raconté

Hétéroclite a d’abord été un mot de grammairiens. Il qualifie ce qui se dérobe aux régularités de la flexion : le nom délice, masculin au singulier et féminin au pluriel, en est l’exemple donné. Son origine grecque assemble l’idée d’autre et celle de fléchir : est hétéroclite ce qui se plie autrement.

Au XVIe siècle, le mot est déjà associé à « fantasques » et « bizarres ». Il quitte ensuite les seules formes des mots pour les règles de l’art, puis pour les objets dont les éléments paraissent incompatibles. Enfin, il a pris une couleur familière et parfois moqueuse : une personne ou une chose hétéroclite peut sembler ridicule, étrange ou singulière. Le mélange disparate actuel est donc l’héritier d’une irrégularité très précise, observée d’abord dans les déclinaisons.

Sources : Wiktionnaire — hétéroclite (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

HÉTÉROCLITE adj. (é-té-ro-kli t')

1Terme de grammaire. Qui s'écarte des règles de l'analogie grammaticale. Substantif hétéroclite, par exemple délice, masculin au singulier, féminin au pluriel. Adjectif hétéroclite. encore relevé aujourd’hui

Terme de diplomatique. Bulles hétéroclites, bulles qui sont irrégulières dans quelques-uns de leurs éléments.

Il s'est dit, mais ne se dit plus, des maladies à marche irrégulière.

  • L'auteur soutient que, quelque hétéroclite que soit cette maladie [la peste], le médecin, qui agit avec discernement, a un grand avantage sur l'empirique, — Trévoux, Mém. 1725, t. I, p. 80

2 Il se dit de certaines choses qui s'écartent des règles de l'art, ou semblent de nature contraire. Un bâtiment hétéroclite. encore relevé aujourd’hui

  • Souvent je bâille au tragique bourgeois, Aux vains efforts d'un auteur amphibie Qui défigure et qui brave à la fois Dans son jargon Melpomène et Thalie.... Fus-tu joué ? ton drame hétéroclite Eut-il l'honneur d'un peu de réussite ? — VOLT., Pauvre diable.

3Fig. et familièrement. Ridicule, bizarre. encore relevé aujourd’hui

  • Ah ! te voilà, Thaler ? ta mine hétéroclite Me réjouit l'esprit — REGNARD, Démocrite, IV, 2
  • Ah ! madame, feu mon oncle était l'homme le plus bizarre et le plus hétéroclite qu'on ait jamais vu — DANCOURT, Impromptu de garnison, sc. 12
3 autres citations
  • Je ne la crois pas si hétéroclite que d'être fâchée qu'on l'aime — ID., Bourg. à la mode, III, 9
  • Tant pis ! tant pis ! mais voilà une pensée bien hétéroclite ! — MARIVAUX, Jeux de l'am. et du has. I, 1
  • Ils parcouraient donc mon hétéroclite figure ; et je pense qu'il n'y avait rien de si sot que moi — ID., Pays. parv. 5e part.

4 S. m. pl. Terme d'ornithologie. Les hétéroclites, genre de l'ordre des gallinacés, famille des palmipèdes ; espèce unique, l'hétéroclite de Tartarie, qui est d'un type bizarre.

Historique

XVIe s.

  • ....C'est à dire en leur jargon, fantasques, bizarres, heteroclites — CHARRON, Sagesse, préf. de la 2e édit.
Étymologie

Ἑτερόϰλιτος, de ἕτερος, autre, et ϰλίνειν, fléchir : dont la flexion est irrégulière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 177 pays

Racine commune : heteroclitus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais heteroclite
  • espagnol heteróclito
  • portugais heteróclito
  • roumain heteroclit

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud heteroclite (en)
  • Algérie heteroclite (en)
  • Allemagne heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Andorre heteróclito (es)
  • Angola heteróclito (pt)
  • Anguilla heteroclite (en)
  • Antigua-et-Barbuda heteroclite (en), heteróclito (pt)
  • Argentine heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Aruba heteroclite (en)
  • Australie heteroclite (en)
  • Autriche heteroclite (en)
  • Bahamas heteroclite (en)
  • Bangladesh heteroclite (en)
  • Barbade heteroclite (en)
  • Belgique heteroclite (en)
  • Belize heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Bermudes heteroclite (en)
  • Bhoutan heteroclite (en)
  • Bolivie heteróclito (es)
  • Bosnie-Herzégovine heteroclite (en)
  • Botswana heteroclite (en)
  • Brunei heteroclite (en)
  • Brésil heteroclite (en), heteróclito (pt), heteróclito (es)
  • Bulgarie heteroclite (en)
  • Burundi heteroclite (en)
  • Cameroun heteroclite (en)
  • Canada heteroclite (en), heteróclito (pt), heteroclit (ro)
  • Cap-Vert heteróclito (pt)
  • Ceuta et Melilla heteróclito (es)
  • Chili heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Chine heteroclite (en)
  • Chypre heteroclite (en)
  • Colombie heteróclito (es)
  • Costa Rica heteróclito (es)
  • Croatie heteroclite (en)
  • Cuba heteróclito (es)
  • Curaçao heteróclito (es)
  • Danemark heteroclite (en)
  • Diego Garcia heteroclite (en)
  • Dominique heteroclite (en)
  • Espagne heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Estonie heteroclite (en)
  • Eswatini heteroclite (en)
  • Fidji heteroclite (en)
  • Finlande heteroclite (en)
  • France heteroclite (en), heteróclito (pt), heteróclito (es)
  • Gambie heteroclite (en)
  • Ghana heteroclite (en)
  • Gibraltar heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Grenade heteroclite (en)
  • Grèce heteroclite (en)
  • Guam heteroclite (en)
  • Guatemala heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Guernesey heteroclite (en)
  • Guinée équatoriale heteróclito (pt), heteróclito (es)
  • Guinée-Bissau heteróclito (pt)
  • Guyana heteroclite (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud heteroclite (en)
  • Honduras heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Hongrie heteroclite (en), heteroclit (ro)
  • Inde heteroclite (en)
  • Irak heteroclite (en)
  • Irlande heteroclite (en)
  • Israël heteroclite (en), heteroclit (ro)
  • Italie heteroclite (en)
  • Jamaïque heteroclite (en)
  • Jersey heteroclite (en)
  • Jordanie heteroclite (en)
  • Kazakhstan heteroclite (en)
  • Kenya heteroclite (en)
  • Kiribati heteroclite (en)
  • Lesotho heteroclite (en)
  • Lettonie heteroclite (en)
  • Liban heteroclite (en)
  • Liberia heteroclite (en)
  • Lituanie heteroclite (en)
  • Luxembourg heteroclite (en), heteróclito (pt)
  • Madagascar heteroclite (en)
  • Malaisie heteroclite (en)
  • Malawi heteroclite (en)
  • Maldives heteroclite (en)
  • Malte heteroclite (en)
  • Maroc heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Maurice heteroclite (en)
  • Mexique heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Micronésie heteroclite (en)
  • Moldavie heteroclit (ro)
  • Montserrat heteroclite (en)
  • Mozambique heteróclito (pt)
  • Namibie heteroclite (en)
  • Nauru heteroclite (en)
  • Nicaragua heteróclito (es)
  • Nigeria heteroclite (en)
  • Niue heteroclite (en)
  • Nouvelle-Zélande heteroclite (en)
  • Népal heteroclite (en)
  • Ouganda heteroclite (en)
  • Pakistan heteroclite (en)
  • Palaos heteroclite (en)
  • Panama heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée heteroclite (en)
  • Paraguay heteróclito (es)
  • Pays-Bas heteroclite (en)
  • Philippines heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Pologne heteroclite (en)
  • Porto Rico heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Portugal heteroclite (en), heteróclito (pt), heteróclito (es)
  • Pérou heteróclito (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong heteroclite (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao heteroclite (en), heteróclito (pt)
  • Roumanie heteroclite (en), heteroclit (ro), heteróclito (es)
  • Royaume-Uni heteroclite (en), heteróclito (pt), heteroclit (ro)
  • Rwanda heteroclite (en)
  • République dominicaine heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès heteroclite (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon heteroclite (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines heteroclite (en)
  • Sainte-Hélène heteroclite (en)
  • Sainte-Lucie heteroclite (en)
  • Salvador heteróclito (es)
  • Samoa heteroclite (en)
  • Samoa américaines heteroclite (en)
  • Sao Tomé-et-Principe heteróclito (pt)
  • Serbie heteroclit (ro)
  • Sercq heteroclite (en)
  • Seychelles heteroclite (en)
  • Sierra Leone heteroclite (en)
  • Singapour heteroclite (en)
  • Slovaquie heteroclite (en)
  • Slovénie heteroclite (en)
  • Soudan heteroclite (en)
  • Soudan du Sud heteroclite (en)
  • Sri Lanka heteroclite (en)
  • Suisse heteroclite (en), heteróclito (pt)
  • Suède heteroclite (en)
  • Tanzanie heteroclite (en)
  • Tchéquie heteroclite (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien heteroclite (en)
  • Thaïlande heteroclite (en)
  • Timor oriental heteróclito (pt)
  • Tokelau heteroclite (en)
  • Tonga heteroclite (en)
  • Trinité-et-Tobago heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Tristan da Cunha heteroclite (en)
  • Turquie heteroclite (en)
  • Tuvalu heteroclite (en)
  • Ukraine heteroclit (ro)
  • Uruguay heteróclito (es)
  • Vanuatu heteroclite (en)
  • Venezuela heteróclito (es)
  • Yémen heteroclite (en)
  • Zambie heteroclite (en)
  • Zimbabwe heteroclite (en)
  • Égypte heteroclite (en)
  • Émirats arabes unis heteroclite (en)
  • Équateur heteróclito (es)
  • Érythrée heteroclite (en)
  • États-Unis heteroclite (en), heteróclito (es)
  • Éthiopie heteroclite (en)
  • Île Christmas heteroclite (en)
  • Île Norfolk heteroclite (en)
  • Île de Man heteroclite (en)
  • Île de l’Ascension heteroclite (en)
  • Îles Canaries heteróclito (es)
  • Îles Caïmans heteroclite (en)
  • Îles Cocos heteroclite (en)
  • Îles Cook heteroclite (en)
  • Îles Malouines heteroclite (en)
  • Îles Mariannes du Nord heteroclite (en)
  • Îles Marshall heteroclite (en)
  • Îles Pitcairn heteroclite (en)
  • Îles Salomon heteroclite (en)
  • Îles Turques-et-Caïques heteroclite (en)
  • Îles Vierges britanniques heteroclite (en)
  • Îles Vierges des États-Unis heteroclite (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis heteroclite (en)

Liens de sens

Synonymes

bigarré de bric et de broc disparate

Dérivés

hétéroclitement perruche hétéroclite

Associés

hétéroclisme

Domaine

grammaire

Prononciation

Rimes

insolite élite satellite facilite cosmopolite acolytes cellulite bakélite petite vite suite dites

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hétéroclite » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire