hétéroclite

nature
adj
diction
[eteʁoklit] · 4 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui s’écarte des règles ordinaires, composite, mélangé, divers, panaché, hétérogène.
    • Bâtiment hétéroclite, mot composé hétéroclite.
  2. Mélangé d’éléments disparates.
    • Vers la fin du souper, comme dans un film, l'une des premières manifestations nocturnes passe devant le restaurant, long ruban hétéroclite et bruyant dans la pénombre …. Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, p. 39
  3. Se dit d’une œuvre dont les différentes parties appartiennent à des styles et des mouvements artistiques différents.
    • Une pièce de théâtre, un roman hétéroclite.
  4. vieilli En parlant des personnes et des choses, qui a une apparence ridicule, étrange, bizarre, singulière.
    • Manières hétéroclites.
1 emploi spécialisé
  1. Grammaire Qui mélange les déclinaisons.
    • Les noms neutres proto-indo-européens sont caractérisés par une déclinaison hétéroclite dans la mesure où ils reçoivent un suffixe différent au nominatif et au cas oblique.

Citation

Ah ! te voilà, Thaler ? ta mine hétéroclite Me réjouit l'esprit
Jean-François Regnard, Démocrite, IV, 2

Origine du mot

Ἑτερόϰλιτος, de ἕτερος, autre, et ϰλίνειν, fléchir : dont la flexion est irrégulière. — Littré, 1873

Le mot raconté

Hétéroclite a d’abord été un mot de grammairiens. Il qualifie ce qui se dérobe aux régularités de la flexion : le nom délice, masculin au singulier et féminin au pluriel, en est l’exemple donné. Son origine grecque assemble l’idée d’autre et celle de fléchir : est hétéroclite ce qui se plie autrement.

Au XVIe siècle, le mot est déjà associé à « fantasques » et « bizarres ». Il quitte ensuite les seules formes des mots pour les règles de l’art, puis pour les objets dont les éléments paraissent incompatibles. Enfin, il a pris une couleur familière et parfois moqueuse : une personne ou une chose hétéroclite peut sembler ridicule, étrange ou singulière. Le mélange disparate actuel est donc l’héritier d’une irrégularité très précise, observée d’abord dans les déclinaisons.

Sources : Wiktionnaire — hétéroclite (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

HÉTÉROCLITE adj. (é-té-ro-kli t')

1Terme de grammaire. Qui s'écarte des règles de l'analogie grammaticale. Substantif hétéroclite, par exemple délice, masculin au singulier, féminin au pluriel. Adjectif hétéroclite. encore relevé aujourd’hui

Terme de diplomatique. Bulles hétéroclites, bulles qui sont irrégulières dans quelques-uns de leurs éléments.

Il s'est dit, mais ne se dit plus, des maladies à marche irrégulière.

  • L'auteur soutient que, quelque hétéroclite que soit cette maladie [la peste], le médecin, qui agit avec discernement, a un grand avantage sur l'empirique, — Trévoux, Mém. 1725, t. I, p. 80

2 Il se dit de certaines choses qui s'écartent des règles de l'art, ou semblent de nature contraire. Un bâtiment hétéroclite. encore relevé aujourd’hui

  • Souvent je bâille au tragique bourgeois, Aux vains efforts d'un auteur amphibie Qui défigure et qui brave à la fois Dans son jargon Melpomène et Thalie.... Fus-tu joué ? ton drame hétéroclite Eut-il l'honneur d'un peu de réussite ? — VOLT., Pauvre diable.

3Fig. et familièrement. Ridicule, bizarre. encore relevé aujourd’hui

  • Ah ! te voilà, Thaler ? ta mine hétéroclite Me réjouit l'esprit — REGNARD, Démocrite, IV, 2
  • Ah ! madame, feu mon oncle était l'homme le plus bizarre et le plus hétéroclite qu'on ait jamais vu — DANCOURT, Impromptu de garnison, sc. 12
3 autres citations
  • Je ne la crois pas si hétéroclite que d'être fâchée qu'on l'aime — ID., Bourg. à la mode, III, 9
  • Tant pis ! tant pis ! mais voilà une pensée bien hétéroclite ! — MARIVAUX, Jeux de l'am. et du has. I, 1
  • Ils parcouraient donc mon hétéroclite figure ; et je pense qu'il n'y avait rien de si sot que moi — ID., Pays. parv. 5e part.

4 S. m. pl. Terme d'ornithologie. Les hétéroclites, genre de l'ordre des gallinacés, famille des palmipèdes ; espèce unique, l'hétéroclite de Tartarie, qui est d'un type bizarre.

Historique

XVIe s.

  • ....C'est à dire en leur jargon, fantasques, bizarres, heteroclites — CHARRON, Sagesse, préf. de la 2e édit.
Étymologie

Ἑτερόϰλιτος, de ἕτερος, autre, et ϰλίνειν, fléchir : dont la flexion est irrégulière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hétéroclite » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire