cosmopolite

nature
adj
diction
[kɔsmopolit] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. Qui s’inspire de nombreuses cultures.
    • Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la lingua franca. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
  2. Composé de, ou fréquenté par, des citoyens du monde entier, des personnes d'origines différentes.
    • Achevons de nous mêler aux soixante mille habitants que renferme actuellement la capitale géorgienne. Perdons-nous à travers le labyrinthe de ses rues, au milieu de sa population cosmopolite. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  3. Qui est présent en de nombreux endroits du monde entier.
    • Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations. […] Comme son maître, il est cosmopolite ; […] Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
  4. Qui se déclare citoyen du monde, qui refuse de se laisser enfermer dans l’appartenance à une nation.
  5. Qui s’accommode aisément des mœurs et des usages des pays où il vit.
  6. Celui qui se considère comme citoyen de l'univers.
  7. Celui qui vit tantôt dans un pays tantôt dans un autre ; qui adopte facilement les usages des divers pays. C'est un cosmopolite.
1 emploi spécialisé
  1. Vocabulaire général Personne qui se considère comme citoyen du monde, qui se tourne volontiers vers tout ce qui est étranger.

Nom 2

  1. Se dit de quelqu’un qui refuse l’existence des frontières, qui ne se considère pas comme citoyen d’un État particulier.
    • Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu’ils dédaignent de remplir autour d’eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d’aimer ses voisins. Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation, Livre premier
  2. Celui qui parcourt tous les pays sans jamais avoir de demeure fixe, ou qui se prête aisément aux usages, aux mœurs des pays où il se trouve.

Citation

Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher au loin dans leurs livres des devoirs qu'ils dédaignent de remplir autour d'eux
Jean-Jacques Rousseau, Ém. I

Origine du mot

Emprunté au grec ancien κοσμοπολίτης, kosmopolítês (« citoyen du monde »), dérivé de κόσμος, kósmos (« monde ») et πολίτης, polítês (« citoyen »).

Formes apparentées 15 langues · 194 pays

Racine commune : κοσμοπολίτης (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Kosmopolit, Weltbürger
  • anglais cosmopolite
  • bulgare космополитен
  • catalan cosmopolita
  • espagnol cosmopolita
  • espéranto kosmopolito
  • galicien cosmopolita
  • grec κοσμοπολίτης
  • italien cosmopolita
  • kazakh космополитизм
  • ladino kosmopolito, קוסמופוליטו
  • néerlandais kosmopoliet
  • portugais cosmopolita
  • russe космополит, космополитизм
  • serbo-croate козмополитизам

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan космополитизм (kk)
  • Afrique du Sud cosmopolite (en)
  • Albanie κοσμοπολίτης (el)
  • Algérie cosmopolite (en)
  • Allemagne kosmopoliet (nl), cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Andorre cosmopolita (ca), cosmopolita (es)
  • Angola cosmopolita (pt)
  • Anguilla cosmopolite (en)
  • Antigua-et-Barbuda cosmopolite (en), cosmopolita (pt)
  • Argentine cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Arménie космополит (ru)
  • Aruba kosmopoliet (nl), cosmopolite (en)
  • Australie cosmopolite (en), cosmopolita (it)
  • Autriche cosmopolite (en), Kosmopolit (de), cosmopolita (it)
  • Bahamas cosmopolite (en)
  • Bangladesh cosmopolite (en)
  • Barbade cosmopolite (en)
  • Belgique kosmopoliet (nl), cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Belize cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Bermudes cosmopolite (en)
  • Bhoutan cosmopolite (en)
  • Biélorussie космополит (ru)
  • Bolivie cosmopolita (es)
  • Bosnie-Herzégovine cosmopolite (en)
  • Botswana cosmopolite (en)
  • Brunei cosmopolite (en)
  • Brésil cosmopolite (en), Kosmopolit (de), cosmopolita (it)
  • Bulgarie космополитен (bg), cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Burundi cosmopolite (en)
  • Cameroun cosmopolite (en)
  • Canada kosmopoliet (nl), cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Cap-Vert cosmopolita (pt)
  • Ceuta et Melilla cosmopolita (es)
  • Chili cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Chine cosmopolite (en), космополитизм (kk), космополит (ru)
  • Chypre cosmopolite (en), κοσμοπολίτης (el)
  • Colombie cosmopolita (es)
  • Costa Rica cosmopolita (es)
  • Croatie cosmopolite (en), cosmopolita (it)
  • Cuba cosmopolita (es)
  • Curaçao kosmopoliet (nl), cosmopolita (es)
  • Danemark cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Diego Garcia cosmopolite (en)
  • Dominique cosmopolite (en)
  • Espagne cosmopolita (ca), cosmopolite (en), cosmopolita (gl)
  • Estonie cosmopolite (en), космополит (ru)
  • Eswatini cosmopolite (en)
  • Fidji cosmopolite (en)
  • Finlande cosmopolite (en), Kosmopolit (de), космополит (ru)
  • France cosmopolita (ca), kosmopoliet (nl), cosmopolite (en)
  • Gambie cosmopolite (en)
  • Ghana cosmopolite (en)
  • Gibraltar cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Grenade cosmopolite (en)
  • Grèce космополитен (bg), cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Guam cosmopolite (en)
  • Guatemala cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Guernesey cosmopolite (en)
  • Guinée équatoriale cosmopolita (pt), cosmopolita (es)
  • Guinée-Bissau cosmopolita (pt)
  • Guyana cosmopolite (en)
  • Géorgie космополит (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cosmopolite (en)
  • Honduras cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Hongrie cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Inde cosmopolite (en)
  • Irak cosmopolite (en)
  • Iran космополитизм (kk)
  • Irlande cosmopolite (en)
  • Israël cosmopolite (en), kosmopolito (lad), космополит (ru)
  • Italie cosmopolita (ca), cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Jamaïque cosmopolite (en)
  • Jersey cosmopolite (en)
  • Jordanie cosmopolite (en)
  • Kazakhstan cosmopolite (en), Kosmopolit (de), космополитизм (kk)
  • Kenya cosmopolite (en)
  • Kirghizstan космополит (ru)
  • Kiribati cosmopolite (en)
  • Lesotho cosmopolite (en)
  • Lettonie cosmopolite (en), космополит (ru)
  • Liban cosmopolite (en)
  • Liberia cosmopolite (en)
  • Liechtenstein Kosmopolit (de)
  • Lituanie cosmopolite (en), Kosmopolit (de), космополит (ru)
  • Luxembourg cosmopolite (en), Kosmopolit (de), cosmopolita (pt)
  • Madagascar cosmopolite (en)
  • Malaisie cosmopolite (en)
  • Malawi cosmopolite (en)
  • Maldives cosmopolite (en)
  • Malte cosmopolite (en), cosmopolita (it)
  • Maroc cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Maurice cosmopolite (en)
  • Mexique cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Micronésie cosmopolite (en)
  • Moldavie космополитен (bg), космополит (ru)
  • Mongolie космополитизм (kk), космополит (ru)
  • Montserrat cosmopolite (en)
  • Mozambique cosmopolita (pt)
  • Namibie cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Nauru cosmopolite (en)
  • Nicaragua cosmopolita (es)
  • Nigeria cosmopolite (en)
  • Niue cosmopolite (en)
  • Nouvelle-Zélande cosmopolite (en)
  • Népal cosmopolite (en)
  • Ouganda cosmopolite (en)
  • Ouzbékistan космополит (ru)
  • Pakistan cosmopolite (en)
  • Palaos cosmopolite (en)
  • Panama cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cosmopolite (en)
  • Paraguay Kosmopolit (de), cosmopolita (es)
  • Pays-Bas kosmopoliet (nl), cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Pays-Bas caribéens kosmopoliet (nl)
  • Philippines cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Pologne cosmopolite (en), Kosmopolit (de), космополит (ru)
  • Porto Rico cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Portugal cosmopolite (en), cosmopolita (gl), cosmopolita (pt)
  • Pérou cosmopolita (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cosmopolite (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cosmopolite (en), cosmopolita (pt)
  • Roumanie космополитен (bg), cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Royaume-Uni cosmopolite (en), Kosmopolit (de), cosmopolita (it)
  • Russie космополит (ru)
  • Rwanda cosmopolite (en)
  • République dominicaine cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cosmopolite (en)
  • Saint-Marin kosmopolito (eo), cosmopolita (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kosmopoliet (nl), cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cosmopolite (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cosmopolite (en)
  • Sainte-Hélène cosmopolite (en)
  • Sainte-Lucie cosmopolite (en)
  • Salvador cosmopolita (es)
  • Samoa cosmopolite (en)
  • Samoa américaines cosmopolite (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cosmopolita (pt)
  • Sercq cosmopolite (en)
  • Seychelles cosmopolite (en)
  • Sierra Leone cosmopolite (en)
  • Singapour cosmopolite (en)
  • Slovaquie cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Slovénie cosmopolite (en), Kosmopolit (de), cosmopolita (it)
  • Soudan cosmopolite (en)
  • Soudan du Sud cosmopolite (en)
  • Sri Lanka cosmopolite (en)
  • Suisse cosmopolite (en), Kosmopolit (de), cosmopolita (it)
  • Suriname kosmopoliet (nl)
  • Suède cosmopolite (en)
  • Svalbard et Jan Mayen космополит (ru)
  • Tadjikistan космополит (ru)
  • Tanzanie cosmopolite (en)
  • Tchéquie cosmopolite (en), Kosmopolit (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cosmopolite (en)
  • Thaïlande cosmopolite (en)
  • Timor oriental cosmopolita (pt)
  • Tokelau cosmopolite (en)
  • Tonga cosmopolite (en)
  • Trinité-et-Tobago cosmopolite (en), cosmopolita (es)
  • Tristan da Cunha cosmopolite (en)
  • Turkménistan космополит (ru)
  • Turquie космополитен (bg), cosmopolite (en), κοσμοπολίτης (el)
  • Tuvalu cosmopolite (en)
  • Ukraine космополитен (bg), κοσμοπολίτης (el), космополит (ru)
  • Uruguay cosmopolita (es)
  • Vanuatu cosmopolite (en)
  • Venezuela cosmopolita (es)
  • Yémen cosmopolite (en)
  • Zambie cosmopolite (en)
  • Zimbabwe cosmopolite (en)
  • Égypte cosmopolite (en), κοσμοπολίτης (el)
  • Émirats arabes unis cosmopolite (en)
  • Équateur cosmopolita (es)
  • Érythrée cosmopolite (en)
  • État de la Cité du Vatican cosmopolita (it)
  • États-Unis cosmopolite (en), Kosmopolit (de), cosmopolita (it)
  • Éthiopie cosmopolite (en)
  • Île Christmas cosmopolite (en)
  • Île Norfolk cosmopolite (en)
  • Île de Man cosmopolite (en)
  • Île de l’Ascension cosmopolite (en)
  • Îles Canaries cosmopolita (es)
  • Îles Caïmans cosmopolite (en)
  • Îles Cocos cosmopolite (en)
  • Îles Cook cosmopolite (en)
  • Îles Malouines cosmopolite (en)
  • Îles Mariannes du Nord cosmopolite (en)
  • Îles Marshall cosmopolite (en)
  • Îles Pitcairn cosmopolite (en)
  • Îles Salomon cosmopolite (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cosmopolite (en)
  • Îles Vierges britanniques cosmopolite (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cosmopolite (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cosmopolite (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate козмополитизам

Liens de sens

Synonymes

international

Contraires

endémique nationaliste

Dérivés

cosmopolitisme

Prononciation

Rimes

petite vite suite dites ensuite petites visite huit habite quitte fuite mérite limites conduite invite dix-huit limite visites bite réussite hésite profite poursuite maudite insolite site évite élite agite excite

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cosmopolite » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire