dollar

nature
nom masculin
diction
[dolaʁ] · 2 syllabes
attesté
1776
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Nom générique donné à l’unité monétaire de nombreux pays, généralement divisée en 100 cents. Son symbole est ‹ $ › (U+0024).
    • Je payay de cette terre ving cinq Larées, c’est à dire, cinq Dollars, qui font une somme considerable en ce païs là. Robert Knox, du voyage de l'isle de Ceylan, dans les Indes orientales par Robert Knox, traduit de l'Anglais avec figures et cartes, volume 1, Paul Marret, Amsterdam
  2. Dollar américain (USD).
  3. Dollar canadien (CAD).
  4. Monnaie d'argent des États-Unis, dont la valeur est de 5 fr. 40 c., comme la piastre forte d'Espagne.
2 emplois spécialisés
  1. Physique nucléaire Unité de réactivité, égale à la quantité de réactivité nécessaire pour rendre un réacteur critique à l'aide des neutrons instantanés seulement, et donc égale à la fraction efficace de neutrons retardés pour ce réacteur.
  2. Politique monétaire et marché des changes Unité monétaire : Australie (A $), Bahamas (B $), Barbade (BD $), Belize (BZ $), Brunéi Darussalam (B $), Canada (CA $), États-Unis d'Amérique (US $), Fidji (F $), Guyana (G $), Îles Marshall (US $), Îles Salomon (SI $), Jamaïque (J $), Kiribati (A $), Libéria (L $), Micronésie (US $), Nouvelle-Zélande (NZ $), Singapour (S $), Trinité-et-Tobago (TT $), Tuvalu (A $), Zimbabwe (Z $).

Origine du mot

De l’anglais dollar. Ce mot trouve son origine dans le village de Bohême de Saint-Joachimsthal (aujourd’hui Jáchymov, en République tchèque), de Thal (« vallée »). Vers la fin du Moyen Âge, on y découvrit une mine d’argent, ce qui permit de frapper, vers 1486 ou 1518, une monnaie de ce métal, le joachimsthaler, vite abrégé en thaler. Ce nom est également à l’origine du nom du tolar slovène. Cette monnaie se répandit aussi en Amérique latine, où elle devint le dólar.

Formes apparentées 47 langues · 206 pays

Racine commune : dollar (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Chickasaw taala'
  • White Hmong dauslas
  • Yogad dolyar
  • allemand Dollar, Dollarzeichen, dollarisieren
  • anglais dala, doll, tala
  • birman ဒေါ်လာ
  • catalan dòlar
  • chinois 刀, 刀兒, 美刀
  • créole haïtien dola
  • danois dollar
  • espagnol dólar
  • finnois taala, dollari
  • féroïen dollari
  • gaélique écossais dolair
  • haoussa dala
  • hawaïen kālā
  • hongrois dolcsi, dollárok, dollárral
  • hébreu דולר
  • indonésien dolar
  • irlandais dollar
  • japonais ドル
  • khmer ដុល្លារ
  • latin dollarium
  • letton dolārs
  • lituanien doleris
  • macédonien долар
  • malais dolar
  • maori tāra
  • marshallais taļa
  • norvégien bokmål daler, dollar, dollarseddel
  • norvégien nynorsk dalar, dollar
  • néerlandais dollar, dollarteken, petrodollar
  • papiamento dòlò
  • pijin dola
  • portugais tala, dólar
  • samoan tālā
  • sranan tongo dala
  • suédois dollar, dollartecken
  • swahili dola, daladala
  • thaï ดอลลาร์
  • tlingit dáanaa
  • tokelau tālā
  • tongien tola
  • turc dolar
  • vietnamien đô la
  • yiddish דאָלאַר
  • yoruba dọla

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dala (en), dola (sw)
  • Albanie долар (mk)
  • Algérie dala (en)
  • Allemagne dollar (da), dollar (nl), dala (en)
  • Andorre dòlar (ca), dólar (es)
  • Angola tala (pt)
  • Anguilla dala (en)
  • Antigua-et-Barbuda dala (en), tala (pt)
  • Argentine dala (en), dólar (es)
  • Aruba dollar (nl), dala (en), dòlò (pap)
  • Australie 刀 (zh), dala (en)
  • Autriche dala (en), Dollar (de), dolcsi (hu)
  • Bahamas dala (en)
  • Bangladesh ဒေါ်လာ (my), dala (en)
  • Barbade dala (en)
  • Belgique dollar (nl), dala (en), Dollar (de)
  • Belize dala (en), dólar (es)
  • Bermudes dala (en)
  • Bhoutan dala (en)
  • Bolivie dólar (es)
  • Bosnie-Herzégovine dala (en)
  • Botswana dala (en)
  • Brunei 刀 (zh), dala (en), dolar (ms)
  • Brésil dala (en), Dollar (de), ドル (ja)
  • Bulgarie dala (en), Dollar (de), dolar (tr)
  • Burundi dala (en), dola (sw)
  • Bénin dọla (yo)
  • Cambodge ដុល្លារ (km)
  • Cameroun dala (en), dala (ha)
  • Canada 刀 (zh), dollar (nl), dala (en)
  • Cap-Vert tala (pt)
  • Ceuta et Melilla dólar (es)
  • Chili dala (en), dólar (es)
  • Chine 刀 (zh), dala (en), đô la (vi)
  • Chypre dala (en), dolar (tr)
  • Colombie dólar (es)
  • Congo-Kinshasa dola (sw)
  • Costa Rica dólar (es)
  • Croatie dala (en)
  • Cuba dólar (es)
  • Curaçao dollar (nl), dòlò (pap), dólar (es)
  • Danemark dollar (da), dala (en), dollari (fo)
  • Diego Garcia dala (en)
  • Dominique dala (en)
  • Espagne dòlar (ca), dala (en), dólar (es)
  • Estonie dala (en), taala (fi)
  • Eswatini dala (en)
  • Fidji dala (en)
  • Finlande dala (en), taala (fi), Dollar (de)
  • France dòlar (ca), dollar (nl), dala (en)
  • Gambie dala (en)
  • Ghana dala (en), dala (ha)
  • Gibraltar dala (en), dólar (es)
  • Grenade dala (en)
  • Groenland dollar (da)
  • Grèce dala (en), Dollar (de), долар (mk)
  • Guam dala (en)
  • Guatemala dala (en), dólar (es)
  • Guernesey dala (en)
  • Guinée équatoriale tala (pt), dólar (es)
  • Guinée-Bissau tala (pt)
  • Guyana dala (en)
  • Guyane française 刀 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dala (en)
  • Haïti dola (ht)
  • Honduras dala (en), dólar (es)
  • Hongrie dala (en), Dollar (de), dolcsi (hu)
  • Inde dala (en)
  • Indonésie 刀 (zh), dolar (id), dolar (ms)
  • Irak dala (en)
  • Irlande dala (en), dollar (ga)
  • Islande dollar (da)
  • Israël dala (en), דולר (he), dolcsi (hu)
  • Italie dòlar (ca), dala (en), Dollar (de)
  • Jamaïque dala (en)
  • Japon ドル (ja)
  • Jersey dala (en)
  • Jordanie dala (en)
  • Kazakhstan dala (en), Dollar (de)
  • Kenya dala (en), dola (sw)
  • Kiribati dala (en)
  • Laos dauslas (mww)
  • Lesotho dala (en)
  • Lettonie dala (en), dolārs (lv)
  • Liban dala (en)
  • Liberia dala (en)
  • Liechtenstein Dollar (de)
  • Lituanie dala (en), Dollar (de), doleris (lt)
  • Luxembourg dala (en), Dollar (de), tala (pt)
  • Macédoine du Nord долар (mk), dolar (tr)
  • Madagascar dala (en)
  • Malaisie 刀 (zh), dala (en), dolar (ms)
  • Malawi dala (en)
  • Maldives dala (en)
  • Malte dala (en)
  • Maroc dala (en), dólar (es)
  • Maurice dala (en)
  • Mayotte dola (sw)
  • Mexique dala (en), dólar (es)
  • Micronésie dala (en)
  • Mongolie 刀 (zh)
  • Montserrat dala (en)
  • Mozambique tala (pt), dola (sw)
  • Myanmar (Birmanie) ဒေါ်လာ (my)
  • Namibie dala (en), Dollar (de)
  • Nauru dala (en)
  • Nicaragua dólar (es)
  • Niger dala (ha)
  • Nigeria dala (en), dala (ha), dọla (yo)
  • Niue dala (en)
  • Norvège daler (nb), dalar (nn)
  • Nouvelle-Zélande dala (en), tāra (mi)
  • Népal dala (en)
  • Ouganda dala (en), dola (sw)
  • Ouzbékistan dolar (tr)
  • Pakistan dala (en)
  • Palaos dala (en)
  • Panama 刀 (zh), dala (en), dólar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dala (en)
  • Paraguay Dollar (de), dólar (es)
  • Pays-Bas dollar (nl), dala (en), Dollar (de)
  • Pays-Bas caribéens dollar (nl), dòlò (pap)
  • Philippines 刀 (zh), dala (en), dólar (es)
  • Pologne dala (en), Dollar (de), doleris (lt)
  • Polynésie française 刀 (zh)
  • Porto Rico dala (en), dólar (es)
  • Portugal dala (en), tala (pt), dólar (es)
  • Pérou dólar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 刀 (zh), dala (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 刀 (zh), dala (en), tala (pt)
  • Roumanie dala (en), Dollar (de), dolcsi (hu)
  • Royaume-Uni 刀 (zh), dala (en), Dollar (de)
  • Russie taala (fi)
  • Rwanda dala (en)
  • République dominicaine dala (en), dólar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dala (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dollar (nl), dala (en), dólar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dala (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dala (en)
  • Sainte-Hélène dala (en)
  • Sainte-Lucie dala (en)
  • Salvador dólar (es)
  • Samoa dala (en), tālā (sm)
  • Samoa américaines dala (en), tālā (sm)
  • Sao Tomé-et-Principe tala (pt)
  • Serbie dolcsi (hu)
  • Sercq dala (en)
  • Seychelles dala (en)
  • Sierra Leone dala (en)
  • Singapour 刀 (zh), dala (en), dolar (ms)
  • Slovaquie dala (en), Dollar (de), dolcsi (hu)
  • Slovénie dala (en), Dollar (de), dolcsi (hu)
  • Somalie dola (sw)
  • Soudan dala (en), dala (ha)
  • Soudan du Sud dala (en)
  • Sri Lanka dala (en)
  • Suisse dala (en), Dollar (de), tala (pt)
  • Suriname 刀 (zh), dollar (nl), dala (srn)
  • Suède dala (en), taala (fi), dollar (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen daler (nb)
  • Tanzanie dala (en), dola (sw)
  • Taïwan 刀 (zh)
  • Tchéquie dala (en), Dollar (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dala (en)
  • Thaïlande 刀 (zh), dala (en), ดอลลาร์ (th)
  • Timor oriental tala (pt)
  • Tokelau dala (en), tālā (sm), tālā (tkl)
  • Tonga dala (en), tola (to)
  • Trinité-et-Tobago dala (en), dólar (es)
  • Tristan da Cunha dala (en)
  • Turquie dala (en), dolar (tr)
  • Tuvalu dala (en)
  • Ukraine dolcsi (hu), dolar (tr), דאָלאַר (yi)
  • Uruguay dólar (es)
  • Vanuatu dala (en)
  • Venezuela dólar (es)
  • Viêt Nam 刀 (zh), đô la (vi), dauslas (mww)
  • Yémen dala (en)
  • Zambie dala (en)
  • Zimbabwe dala (en)
  • Égypte dala (en)
  • Émirats arabes unis dala (en)
  • Équateur dólar (es)
  • Érythrée dala (en)
  • État de la Cité du Vatican dollarium (la)
  • États-Unis taala' (cic), 刀 (zh), dala (en)
  • Éthiopie dala (en)
  • Île Christmas dala (en)
  • Île Norfolk dala (en)
  • Île de Man dala (en)
  • Île de l’Ascension dala (en)
  • Îles Canaries dólar (es)
  • Îles Caïmans dala (en)
  • Îles Cocos dala (en), dolar (ms)
  • Îles Cook dala (en)
  • Îles Féroé dollari (fo)
  • Îles Malouines dala (en)
  • Îles Mariannes du Nord dala (en)
  • Îles Marshall dala (en), taļa (mh)
  • Îles Pitcairn dala (en)
  • Îles Salomon dala (en), dola (pis)
  • Îles Turques-et-Caïques dala (en)
  • Îles Vierges britanniques dala (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dala (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dala (en)
  • Îles Åland dollar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Yogad dolyar · tlingit dáanaa

Liens de sens

Synonymes

billet vert piastre

Terme spécifique

dollar américain dollar australien dollar bahaméen dollar barbadien dollar bélizien dollar bermudien dollar canadien dollar chinois dollar de Brunei dollar de Hong Kong dollar de Jamaïque dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique dollar de Sarawak dollar de Singapour dollar de Surinam dollar de Trinité-et-Tobago dollar des Caraïbes orientales dollar des Établissements des détroits dollar des Fidji dollar des Îles Caïmans dollar des Îles Cook dollar des Îles Salomon dollar des Kiribati dollar du Guyana dollar du Nouveau-Brunswick dollar du Zimbabwe dollar espagnol dollar est-caribéen dollar Geary-Khamis dollar guyanien dollar hongkongais dollar international dollar jamaïcain dollar libérien dollar malais dollar mexicain dollar namibien dollar néo-zélandais dollar singapourien dollar surinamien

Dérivés

banane dollar banane-dollar dollar-or dollarisation dollariser endollardé euro-dollar eurodollar magasin à un dollar magasin tout à un dollar narcodollar pas pour deux dollars pétrodollar

Associés

💰 💱 💲 💵

Domaine

numismatique

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art histoires asseoir vouloir pars gare noirs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dollar » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire