châlit

nature
nom masculin
diction
[ʃali] · 2 syllabes
attesté
1160
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Encadrement en bois ou en fer d’un lit, souvent muni d’un chevet à sa tête, de battants sur les côtés et d’un pied de lit.
    • Or, dans ces tanières, les Solognots avaient « de bons lits de plume » comportant châlit de bois, paillasse, « lit » proprement dit — c’est-à-dire matelas de plume — traversins de plumes d’oie, couverture de droguet, rideaux, coussins et festons. Jean-Louis Flandrin, Familles, Points, coll. Histoire, page 119
  2. Lit rudimentaire.
    • Que sont des habitants, sinon des bagnards obligés de payer leur place au dortoir, de s'endetter pour avoir le privilège de rêver la nuit de merveilles sur un châlit ? Régis Jauffret, Cannibales, éd. Points, 2016, page 154
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Lit à étage dans les camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale où plusieurs prisonniers couchaient à chaque étage.
    • Longs de trente mètres et larges de six mètres, un couloir central départage deux rangées de châlits à étages recouverts de paille. C’est le couchage des internés. Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 162

Citation

Je vis Castillon sans meubles, avec un châlit et un capucin, et qui en voulait prendre l'habit
Saint-Simon, 334, 139

Origine du mot

Picard, calit ; Saintonge, chalosse, chalut ; espagn. cadalecho, lit de branches d'arbre ; ital. cataletto, litière, cercueil, lit de parade ; bas-lat. cadeletus ; de catar, voir, regarder (voy. CATAFALQUE), et lit. Le sens propre est lit de parade, et puis toute espèce de bois de lit. Dans l'ancien français, chaa-lit ou chae-lit (de trois syllabes), chaa ou chae répond à cata. L'accent circonflexe de châlit est la trace de la contraction de chaa ou chae en cha. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHÂLIT s. m. (châ-li ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire)

Bois de lit. Châlit de noyer, de fer.

  • Je vis Castillon sans meubles, avec un châlit et un capucin, et qui en voulait prendre l'habit — SAINT-SIMON, 334, 139
  • Mais, montant sur son châlit, Il rencontra dans son lit Une concubine ; C'était Proserpine — SEDAINE, la Tentation de S. Antoine.
Historique

XIIe s.

  • Quant veneit que li jurs ert en la nuit plungiez, E li liz saint Thomas esteit apareilliez, Desus un chaelit qui tut esteit quiriez [garni de cuir], D'une cuilte purpointe, d'un poi d'estraim junchiez E de chiers linges dras [linges dras, toiles de lin] e blancs e deliez — Th. le mart. 104

XIIIe s.

  • Car el lit où ele se couche, N'a il ne chaelit ne couche, Ains gist en fiens et en ordure — RUTEB., II, 34

XVe s.

  • Esquelles maisons avoit gentes salles, chambres, garde-robes, charlistz — Jeh. de Saintré, 54
  • Les chalitz des lictz dorez — COMM., VII, 15
3 autres citations
  • Et lors prennent le lit et le chaalit tout ensemble entre leurs bras — Guy de Warwick, roman en prose
  • Si ensepvelirent incontinent le corps du Seigneur, et le mirent en ung chaalit couvert d'un poille royé — DE LABORDE, Émaux, p. 198
  • Pour achatter de la paille pour mettre ès chaliz de monseigneur [le duc d'Orléans], pour ce que les gens du Roy en avoient osté les pailles — ID., ib.
Étymologie

Picard, calit ; Saintonge, chalosse, chalut ; espagn. cadalecho, lit de branches d'arbre ; ital. cataletto, litière, cercueil, lit de parade ; bas-lat. cadeletus ; de catar, voir, regarder (voy. CATAFALQUE), et lit. Le sens propre est lit de parade, et puis toute espèce de bois de lit. Dans l'ancien français, chaa-lit ou chae-lit (de trois syllabes), chaa ou chae répond à cata. L'accent circonflexe de châlit est la trace de la contraction de chaa ou chae en cha.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

archelit bois de lit cadre de lit coya

Terme générique

encadrement lit

Domaine

histoire mobilier

Prononciation

Homophones

chaly

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « châlit » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire