emphatique

nature
adj
diction
[ɑ̃fatik] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qualifie ce qui donne de l’emphase, ce qui exaspère l’expression d’un sentiment, d’une idée dans l’expression écrite ou orale.
    • La foire est gaie d’une gaieté forcée, l’orchestre des manèges pousse des sonorités emphatiques, propres à exalter la foule, mais elle passe, veule. Antoine de Saint-Exupéry, Premier désir, 1923
  2. péjoratif Qualifie ce qui est enflé et ampoulé dans l’expression écrite ou orale.
    • Et puis, monsieur Rodolphe, l’expression de sa reconnaissance pour vous n’a rien d’exagéré, d’emphatique ; elle n’en est que plus sincère. Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
  3. Qualifie un discours prononcé avec exagération prétentieuse.
    • C'était un tout jeune prêtre maigre, fort petit, à la parole emphatique, et dont les yeux, cerclés de noir et caves, indiquaient une âme violente. Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 199
  4. Qualifie une consonne éjective qui est également vélaire ou pharyngale, dans les langues sémitiques comme l’arabe.
  5. Exagéré.
    • Ainsi avait-on renoncé aux grilles ciselées et dorées pour séparer les salons emphatiques, les Grands Appartements. Jean de La Varenne, Versailles, Paris, éditions Henri Lefebvre, 1959, page 174
  6. Qui a de l'emphase. Homme, discours, ton emphatique.
1 emploi spécialisé
  1. Linguistique Qui met l’accent sur un point particulier de la phrase.
    • On leur suggérait d’employer des marqueurs emphatiques : le «ne» de négation, dans «je ne crois pas», est tout de suite plus soutenu. C’est comme si on mettait une cravate ! Maria Candea, propos recueillis par Marie-Eve Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, p. 19

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Linguistique Procédé soulignant les termes importants de la phrase par l’emploi des présentatifs : « c’est … que », « voilà … qui », « il y a/il est … que », « pour », « quant à », « moi, je ».

Origine du mot

Du grec ancien ἐμφατικός, emphatikós, variante de ἐμφαντικός, emphantikós (« expressif »).

Formes apparentées 6 langues · 178 pays

Racine commune : ἐμφατικός (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand emphatisch
  • anglais emphatic
  • espagnol enfático
  • finnois emfaattinen
  • italien enfatico
  • portugais enfático

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud emphatic (en)
  • Algérie emphatic (en)
  • Allemagne emphatic (en), emphatisch (de), enfatico (it)
  • Andorre enfático (es)
  • Angola enfático (pt)
  • Anguilla emphatic (en)
  • Antigua-et-Barbuda emphatic (en), enfático (pt)
  • Argentine emphatic (en), enfático (es)
  • Aruba emphatic (en)
  • Australie emphatic (en), enfatico (it)
  • Autriche emphatic (en), emphatisch (de), enfatico (it)
  • Bahamas emphatic (en)
  • Bangladesh emphatic (en)
  • Barbade emphatic (en)
  • Belgique emphatic (en), emphatisch (de)
  • Belize emphatic (en), enfático (es)
  • Bermudes emphatic (en)
  • Bhoutan emphatic (en)
  • Bolivie enfático (es)
  • Bosnie-Herzégovine emphatic (en)
  • Botswana emphatic (en)
  • Brunei emphatic (en)
  • Brésil emphatic (en), emphatisch (de), enfatico (it)
  • Bulgarie emphatic (en), emphatisch (de)
  • Burundi emphatic (en)
  • Cameroun emphatic (en)
  • Canada emphatic (en), emphatisch (de), enfatico (it)
  • Cap-Vert enfático (pt)
  • Ceuta et Melilla enfático (es)
  • Chili emphatic (en), enfático (es)
  • Chine emphatic (en)
  • Chypre emphatic (en)
  • Colombie enfático (es)
  • Costa Rica enfático (es)
  • Croatie emphatic (en), enfatico (it)
  • Cuba enfático (es)
  • Curaçao enfático (es)
  • Danemark emphatic (en), emphatisch (de)
  • Diego Garcia emphatic (en)
  • Dominique emphatic (en)
  • Espagne emphatic (en), enfático (es)
  • Estonie emphatic (en), emfaattinen (fi)
  • Eswatini emphatic (en)
  • Fidji emphatic (en)
  • Finlande emphatic (en), emfaattinen (fi), emphatisch (de)
  • France emphatic (en), emphatisch (de), enfatico (it)
  • Gambie emphatic (en)
  • Ghana emphatic (en)
  • Gibraltar emphatic (en), enfático (es)
  • Grenade emphatic (en)
  • Grèce emphatic (en), emphatisch (de)
  • Guam emphatic (en)
  • Guatemala emphatic (en), enfático (es)
  • Guernesey emphatic (en)
  • Guinée équatoriale enfático (pt), enfático (es)
  • Guinée-Bissau enfático (pt)
  • Guyana emphatic (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud emphatic (en)
  • Honduras emphatic (en), enfático (es)
  • Hongrie emphatic (en), emphatisch (de)
  • Inde emphatic (en)
  • Irak emphatic (en)
  • Irlande emphatic (en)
  • Israël emphatic (en)
  • Italie emphatic (en), emphatisch (de), enfatico (it)
  • Jamaïque emphatic (en)
  • Jersey emphatic (en)
  • Jordanie emphatic (en)
  • Kazakhstan emphatic (en), emphatisch (de)
  • Kenya emphatic (en)
  • Kiribati emphatic (en)
  • Lesotho emphatic (en)
  • Lettonie emphatic (en)
  • Liban emphatic (en)
  • Liberia emphatic (en)
  • Liechtenstein emphatisch (de)
  • Lituanie emphatic (en), emphatisch (de)
  • Luxembourg emphatic (en), emphatisch (de), enfático (pt)
  • Madagascar emphatic (en)
  • Malaisie emphatic (en)
  • Malawi emphatic (en)
  • Maldives emphatic (en)
  • Malte emphatic (en), enfatico (it)
  • Maroc emphatic (en), enfático (es)
  • Maurice emphatic (en)
  • Mexique emphatic (en), enfático (es)
  • Micronésie emphatic (en)
  • Montserrat emphatic (en)
  • Mozambique enfático (pt)
  • Namibie emphatic (en), emphatisch (de)
  • Nauru emphatic (en)
  • Nicaragua enfático (es)
  • Nigeria emphatic (en)
  • Niue emphatic (en)
  • Nouvelle-Zélande emphatic (en)
  • Népal emphatic (en)
  • Ouganda emphatic (en)
  • Pakistan emphatic (en)
  • Palaos emphatic (en)
  • Panama emphatic (en), enfático (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée emphatic (en)
  • Paraguay emphatisch (de), enfático (es)
  • Pays-Bas emphatic (en), emphatisch (de)
  • Philippines emphatic (en), enfático (es)
  • Pologne emphatic (en), emphatisch (de)
  • Porto Rico emphatic (en), enfático (es)
  • Portugal emphatic (en), enfático (pt), enfático (es)
  • Pérou enfático (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong emphatic (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao emphatic (en), enfático (pt)
  • Roumanie emphatic (en), emphatisch (de), enfático (es)
  • Royaume-Uni emphatic (en), emphatisch (de), enfatico (it)
  • Russie emfaattinen (fi)
  • Rwanda emphatic (en)
  • République dominicaine emphatic (en), enfático (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès emphatic (en)
  • Saint-Marin enfatico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) emphatic (en), enfático (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon emphatic (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines emphatic (en)
  • Sainte-Hélène emphatic (en)
  • Sainte-Lucie emphatic (en)
  • Salvador enfático (es)
  • Samoa emphatic (en)
  • Samoa américaines emphatic (en)
  • Sao Tomé-et-Principe enfático (pt)
  • Sercq emphatic (en)
  • Seychelles emphatic (en)
  • Sierra Leone emphatic (en)
  • Singapour emphatic (en)
  • Slovaquie emphatic (en), emphatisch (de)
  • Slovénie emphatic (en), emphatisch (de), enfatico (it)
  • Soudan emphatic (en)
  • Soudan du Sud emphatic (en)
  • Sri Lanka emphatic (en)
  • Suisse emphatic (en), emphatisch (de), enfatico (it)
  • Suède emphatic (en), emfaattinen (fi)
  • Tanzanie emphatic (en)
  • Tchéquie emphatic (en), emphatisch (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien emphatic (en)
  • Thaïlande emphatic (en)
  • Timor oriental enfático (pt)
  • Tokelau emphatic (en)
  • Tonga emphatic (en)
  • Trinité-et-Tobago emphatic (en), enfático (es)
  • Tristan da Cunha emphatic (en)
  • Turquie emphatic (en)
  • Tuvalu emphatic (en)
  • Uruguay enfático (es)
  • Vanuatu emphatic (en)
  • Venezuela enfático (es)
  • Yémen emphatic (en)
  • Zambie emphatic (en)
  • Zimbabwe emphatic (en)
  • Égypte emphatic (en)
  • Émirats arabes unis emphatic (en)
  • Équateur enfático (es)
  • Érythrée emphatic (en)
  • État de la Cité du Vatican enfatico (it)
  • États-Unis emphatic (en), emphatisch (de), enfatico (it)
  • Éthiopie emphatic (en)
  • Île Christmas emphatic (en)
  • Île Norfolk emphatic (en)
  • Île de Man emphatic (en)
  • Île de l’Ascension emphatic (en)
  • Îles Canaries enfático (es)
  • Îles Caïmans emphatic (en)
  • Îles Cocos emphatic (en)
  • Îles Cook emphatic (en)
  • Îles Malouines emphatic (en)
  • Îles Mariannes du Nord emphatic (en)
  • Îles Marshall emphatic (en)
  • Îles Pitcairn emphatic (en)
  • Îles Salomon emphatic (en)
  • Îles Turques-et-Caïques emphatic (en)
  • Îles Vierges britanniques emphatic (en)
  • Îles Vierges des États-Unis emphatic (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis emphatic (en)

Liens de sens

Synonymes

mise en relief

Contraires

clitique

Dérivés

emphatiquement

Associés

emphase

Domaine

linguistique

Prononciation

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « emphatique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire