hiatus

nature
nom masculin
diction
[jatys] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Succession immédiate de deux voyelles qui appartiennent à des syllabes différentes du même mot (héroïque), ou à la frontière de deux mots (Nous sommes à Avignon).
    • En français, l’hiatus n’effraye qu’en vers, encore est-il constant dans le corps même des mots. Quoi qu’il en soit, en prose il ne nous fait pas peur. Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale « Esperanto », 1900
  2. (Concret) Ouverture.
    • Cette cicatrice que Chirriguirri, en se penchant pour saluer le béret à la main, présentait forcément aux regards, se distinguait de la peau par une couleur violacée et une dépression des chairs qui n’avaient pu combler tout à fait l’horrible hiatus. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  3. (Abstrait) Écart, manque de continuité entre deux notions, principes, idées...
    • Hiatus entre la théorie et les faits. Le petit Larousse
  4. Espace de temps séparant deux événements.
    • L'auteur de Pourquoi Boulogne fait son grand retour sur la scène littéraire, après un hiatus qui aura duré près de huit ans. Impact Campus, Université Laval, volume 6, nᵒ 3, décembre 2021, page 66
2 emplois spécialisés
  1. Peuples autochtones Vide ou espace laissé involontairement entre deux terrains adjacents, dans le cadre de la description de ceux-ci.
  2. Techniques publicitaires Période d'inactivité placée entre deux périodes de publicité.

Citation

Vous serez bien aises de savoir que j'arrivai ici hier (voilà un affreux hiatus dont je vous demande pardon)
Paul-Louis Courier, Lett. I, 305

Origine du mot

Du latin hiātus.

Dans le dictionnaire latin : hiātus

1873 — le Littré

HIATUS s. m. (i-a-tus')

1Terme de versification grecque et latine. Rencontre de voyelles. Quand deux voyelles se rencontraient dans un vers, l'une à la fin d'un mot, l'autre au commencement du mot suivant, la première ne comptait pas dans la mesure du vers ; c'était la règle chez les Romains, et elle était beaucoup plus étroite que chez les Grecs ; mais, quand les poëtes avaient besoin, pour la mesure du vers, de compter cette dernière syllabe, on disait qu'ils faisaient un hiatus.

2 Dans la langue française, son produit par la rencontre, sans élision possible, de deux voyelles dont l'une finit un mot, et l'autre commence le mot suivant. Il y a des hiatus choquants, il y en a d'agréables.

  • Notre poésie même me paraît ridicule sur ce point ; on rejette : j'ai vu mon père immolé à mes yeux ; et on admet : j'ai vu ma mère immolée à mes yeux, quoique l'hiatus du second vers soit beaucoup plus ridicule — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 11 mars 1770
  • Ne devrait-on pas dire que c'est une puérilité, et souvent un défaut contraire à la simplicité et à la naïveté du style, que le soin minutieux d'éviter les hiatus dans la prose comme le pratique l'abbé de la Bletterie ? — ID., ib.
1 autre citation
  • Vous serez bien aises de savoir que j'arrivai ici hier (voilà un affreux hiatus dont je vous demande pardon) — P. L. COUR., Lett. I, 305

Demi-hiatus, rencontre de deux voyelles dissimulée par une élision ; par exemple, la joie éclate en ses yeux.

3Fig. Lacune dans un ouvrage.

Endroit d'une pièce de théâtre où la scène reste vide.

Interruption dans une généalogie.

4 Nom donné par les anatomistes à quelques ouvertures.

Remarque

Dans la Comédie des Académiciens, I, 2, Saint-Évremond fait dire à Godeau, à propos de ses vers : Manqué-je en quelque endroit à garder la césure ? Y peut-on remarquer une seule hiature ? dans l'édition revue par l'auteur ; la première, celle de 1650, donne rature au lieu de hiature.

Synonyme

HIATUS, BÂILLEMENT. Hiatus signifie, en latin, bâillement. Dumarsais a donc eu raison de dire que ces deux mots étaient synonymes. La seule différence, c'est qu'aujourd'hui hiatus est plus en usage que bâillement.

Étymologie

Lat. hiatus, de hiare, être béant, parce que la bouche s'ouvre dans l'hiatus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 173 pays

Racine commune : hiātus (la), hĭātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais hiatic, hiatus, dehisce
  • catalan hiat
  • espagnol hiato
  • finnois hiatus
  • gaélique écossais hiatas
  • grec άμε, Ιούλης, Οκτώβρης
  • irlandais hiatas
  • roumain hiat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hiatic (en)
  • Albanie άμε (el)
  • Algérie hiatic (en)
  • Allemagne hiatic (en), άμε (el), hiato (es)
  • Andorre hiat (ca), hiato (es)
  • Anguilla hiatic (en)
  • Antigua-et-Barbuda hiatic (en)
  • Argentine hiatic (en), hiato (es)
  • Aruba hiatic (en)
  • Australie hiatic (en)
  • Autriche hiatic (en)
  • Bahamas hiatic (en)
  • Bangladesh hiatic (en)
  • Barbade hiatic (en)
  • Belgique hiatic (en)
  • Belize hiatic (en), hiato (es)
  • Bermudes hiatic (en)
  • Bhoutan hiatic (en)
  • Bolivie hiato (es)
  • Bosnie-Herzégovine hiatic (en)
  • Botswana hiatic (en)
  • Brunei hiatic (en)
  • Brésil hiatic (en), hiato (es)
  • Bulgarie hiatic (en)
  • Burundi hiatic (en)
  • Cameroun hiatic (en)
  • Canada hiatic (en), άμε (el), hiat (ro)
  • Ceuta et Melilla hiato (es)
  • Chili hiatic (en), hiato (es)
  • Chine hiatic (en)
  • Chypre hiatic (en), άμε (el)
  • Colombie hiato (es)
  • Costa Rica hiato (es)
  • Croatie hiatic (en)
  • Cuba hiato (es)
  • Curaçao hiato (es)
  • Danemark hiatic (en)
  • Diego Garcia hiatic (en)
  • Dominique hiatic (en)
  • Espagne hiat (ca), hiatic (en), hiato (es)
  • Estonie hiatic (en), hiatus (fi)
  • Eswatini hiatic (en)
  • Fidji hiatic (en)
  • Finlande hiatic (en), hiatus (fi)
  • France hiat (ca), hiatic (en), hiato (es)
  • Gambie hiatic (en)
  • Ghana hiatic (en)
  • Gibraltar hiatic (en), hiato (es)
  • Grenade hiatic (en)
  • Grèce hiatic (en), άμε (el)
  • Guam hiatic (en)
  • Guatemala hiatic (en), hiato (es)
  • Guernesey hiatic (en)
  • Guinée équatoriale hiato (es)
  • Guyana hiatic (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hiatic (en)
  • Honduras hiatic (en), hiato (es)
  • Hongrie hiatic (en), hiat (ro)
  • Inde hiatic (en)
  • Irak hiatic (en)
  • Irlande hiatic (en), hiatas (ga)
  • Israël hiatic (en), hiat (ro)
  • Italie hiat (ca), hiatic (en), άμε (el)
  • Jamaïque hiatic (en)
  • Jersey hiatic (en)
  • Jordanie hiatic (en)
  • Kazakhstan hiatic (en)
  • Kenya hiatic (en)
  • Kiribati hiatic (en)
  • Lesotho hiatic (en)
  • Lettonie hiatic (en)
  • Liban hiatic (en)
  • Liberia hiatic (en)
  • Lituanie hiatic (en)
  • Luxembourg hiatic (en)
  • Madagascar hiatic (en)
  • Malaisie hiatic (en)
  • Malawi hiatic (en)
  • Maldives hiatic (en)
  • Malte hiatic (en)
  • Maroc hiatic (en), hiato (es)
  • Maurice hiatic (en)
  • Mexique hiatic (en), hiato (es)
  • Micronésie hiatic (en)
  • Moldavie hiat (ro)
  • Montserrat hiatic (en)
  • Namibie hiatic (en)
  • Nauru hiatic (en)
  • Nicaragua hiato (es)
  • Nigeria hiatic (en)
  • Niue hiatic (en)
  • Nouvelle-Zélande hiatic (en)
  • Népal hiatic (en)
  • Ouganda hiatic (en)
  • Pakistan hiatic (en)
  • Palaos hiatic (en)
  • Panama hiatic (en), hiato (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hiatic (en)
  • Paraguay hiato (es)
  • Pays-Bas hiatic (en)
  • Philippines hiatic (en), hiato (es)
  • Pologne hiatic (en)
  • Porto Rico hiatic (en), hiato (es)
  • Portugal hiatic (en), hiato (es)
  • Pérou hiato (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hiatic (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hiatic (en)
  • Roumanie hiatic (en), άμε (el), hiat (ro)
  • Royaume-Uni hiatic (en), hiatas (ga), hiat (ro)
  • Russie hiatus (fi)
  • Rwanda hiatic (en)
  • République dominicaine hiatic (en), hiato (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hiatic (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hiatic (en), hiato (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hiatic (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hiatic (en)
  • Sainte-Hélène hiatic (en)
  • Sainte-Lucie hiatic (en)
  • Salvador hiato (es)
  • Samoa hiatic (en)
  • Samoa américaines hiatic (en)
  • Serbie hiat (ro)
  • Sercq hiatic (en)
  • Seychelles hiatic (en)
  • Sierra Leone hiatic (en)
  • Singapour hiatic (en)
  • Slovaquie hiatic (en)
  • Slovénie hiatic (en)
  • Soudan hiatic (en)
  • Soudan du Sud hiatic (en)
  • Sri Lanka hiatic (en)
  • Suisse hiatic (en)
  • Suède hiatic (en), hiatus (fi)
  • Tanzanie hiatic (en)
  • Tchéquie hiatic (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hiatic (en)
  • Thaïlande hiatic (en)
  • Tokelau hiatic (en)
  • Tonga hiatic (en)
  • Trinité-et-Tobago hiatic (en), hiato (es)
  • Tristan da Cunha hiatic (en)
  • Turquie hiatic (en), άμε (el)
  • Tuvalu hiatic (en)
  • Ukraine άμε (el), hiat (ro)
  • Uruguay hiato (es)
  • Vanuatu hiatic (en)
  • Venezuela hiato (es)
  • Yémen hiatic (en)
  • Zambie hiatic (en)
  • Zimbabwe hiatic (en)
  • Égypte hiatic (en), άμε (el)
  • Émirats arabes unis hiatic (en)
  • Équateur hiato (es)
  • Érythrée hiatic (en)
  • États-Unis hiatic (en), hiato (es)
  • Éthiopie hiatic (en)
  • Île Christmas hiatic (en)
  • Île Norfolk hiatic (en)
  • Île de Man hiatic (en)
  • Île de l’Ascension hiatic (en)
  • Îles Canaries hiato (es)
  • Îles Caïmans hiatic (en)
  • Îles Cocos hiatic (en)
  • Îles Cook hiatic (en)
  • Îles Malouines hiatic (en)
  • Îles Mariannes du Nord hiatic (en)
  • Îles Marshall hiatic (en)
  • Îles Pitcairn hiatic (en)
  • Îles Salomon hiatic (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hiatic (en)
  • Îles Vierges britanniques hiatic (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hiatic (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hiatic (en)

Liens de sens

Synonymes

bâillement discordance

Terme générique

écart espace ouverture succession

Terme spécifique

bâillement

Dérivés

hiatal hiatus de Fallope hiatus du canal du nerf grand pétreux

Domaine

linguistique

Prononciation

Rimes

prospectus rictus infarctus astuce détritus foetus cactus eucalyptus motus lotus bus russe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hiatus » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire