amatrice

nature
nom féminin
diction
[amatʁis] · 3 syllabes
attesté
1908
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
amat

Forme principale : amateur

Sens et définitions

Nom 5

  1. (Suivi de « de ») Celle qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose.
    • Une amatrice de sports d’hiver capable de vous tuer, de vous dévorer et de cacher le reste du corps là où personne ne pourrait jamais le trouver. Maryjanice Davidson, Vampire et dépitée, volume 10, Publishers Weekly, New York City, 2014
  2. (Précédé d’un nom) Celle qui exerce une activité de façon non professionnelle.
    • En tant que photographe amatrice, je ne peux lui nier un certain talent. Mais je ne m’explique pas pourquoi, dès qu’il s’agit de moi, le résultat est catastrophique. On dirait qu’elle a demandé au fabricant de Ricoh de lui mettre un bouton supplémentaire « ma fille est moche ». Véronique Sels, de noces avec ma mère, Calmann-Lévy, Paris, 2015, page 27
  3. Celle qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment.
  4. Celle qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire.
  5. vieilli Variscite.

Formes fléchies 1

  1. Féminin singulier de amateur.
    • Une footballeuse amatrice poitevine a écrit à la ministre déléguée chargée des Sports, Roxana Maracineanu. Manon Derdevet, « Le coup de gueule d’une joueuse de football de la Vienne contre les organisateurs de la coupe de France », dans France Bleu, 7 février 2021 https://www.francebleu.fr/infos/societe/le-coup-de-gueule-d-une-joueuse-de-football-de-la-vienne-

Citations

On est amateur de son repos : quiconque peut le troubler passe pour importun et fatigue par sa présence
Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 252
Cette capitale est pleine d'amateurs et surtout d'amatrices qui font leurs ouvrages comme M. Guillaume inventait ses couleurs
Jean-Jacques Rousseau, Ém. III

Origine du mot

Du moyen français amatrice, venant du latin amatrix (« amoureuse, amante »). En 1798 le mot est considéré comme « nouveau » par l’Académie française puis il est relevé au xxiᵉ siècle. Émile Littré notait déjà au xixᵉ siècle : « Mot qui, bien que bon et utile, a beaucoup de peine à s’introduire ».

Dans le dictionnaire latin : amatrix

1873 — le Littré

AMATRICE s. f. (a-ma-tri-s')

Féminin d'amateur.

  • Cette capitale est pleine d'amateurs et surtout d'amatrices qui font leurs ouvrages comme M. Guillaume inventait ses couleurs — J. J. ROUSS., Ém. III

Mot qui, bien que bon et utile, a beaucoup de peine à s'introduire.

Historique

XVIe s.

  • Parce qu'ils ne se pouvoient persuader que la nature en de telles choses fust dedans le corps humain, comme dedans une ville amatrice et inventrice de nouvelleté — AMYOT, Propos de table, liv. VIII, quest. 9
Étymologie

Voy. AMATEUR ; provenç. amairitz.

Supplément au dictionnaire

AMATRICE. Ajoutez : - REM. Saint François de Sales s'est servi de ce mot : J'adresse mes paroles à Philothée.... je l'appelle du nom commun à toutes celles qui veulent être dévotes ; car Philothée veut dire amatrice ou amoureuse de Dieu, Introduction à la vie dévote, Préface, 1641. Ce mot s'emploie difficilement à cause du bas calembour qu'il suscite.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 157 pays

Racine commune : amatrice (frm), ămātrĭx (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais amateuse, amatrice
  • italien amatriciano, all'amatriciana
  • néerlandais amatrice

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud amateuse (en)
  • Algérie amateuse (en)
  • Allemagne amatrice (nl), amateuse (en), amatriciano (it)
  • Anguilla amateuse (en)
  • Antigua-et-Barbuda amateuse (en)
  • Argentine amateuse (en)
  • Aruba amatrice (nl), amateuse (en)
  • Australie amateuse (en), amatriciano (it)
  • Autriche amateuse (en), amatriciano (it)
  • Bahamas amateuse (en)
  • Bangladesh amateuse (en)
  • Barbade amateuse (en)
  • Belgique amatrice (nl), amateuse (en)
  • Belize amateuse (en)
  • Bermudes amateuse (en)
  • Bhoutan amateuse (en)
  • Bosnie-Herzégovine amateuse (en)
  • Botswana amateuse (en)
  • Brunei amateuse (en)
  • Brésil amateuse (en), amatriciano (it)
  • Bulgarie amateuse (en)
  • Burundi amateuse (en)
  • Cameroun amateuse (en)
  • Canada amatrice (nl), amateuse (en), amatriciano (it)
  • Chili amateuse (en)
  • Chine amateuse (en)
  • Chypre amateuse (en)
  • Croatie amateuse (en), amatriciano (it)
  • Curaçao amatrice (nl)
  • Danemark amateuse (en)
  • Diego Garcia amateuse (en)
  • Dominique amateuse (en)
  • Espagne amateuse (en)
  • Estonie amateuse (en)
  • Eswatini amateuse (en)
  • Fidji amateuse (en)
  • Finlande amateuse (en)
  • France amatrice (nl), amateuse (en), amatriciano (it)
  • Gambie amateuse (en)
  • Ghana amateuse (en)
  • Gibraltar amateuse (en)
  • Grenade amateuse (en)
  • Grèce amateuse (en)
  • Guam amateuse (en)
  • Guatemala amateuse (en)
  • Guernesey amateuse (en)
  • Guyana amateuse (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud amateuse (en)
  • Honduras amateuse (en)
  • Hongrie amateuse (en)
  • Inde amateuse (en)
  • Irak amateuse (en)
  • Irlande amateuse (en)
  • Israël amateuse (en)
  • Italie amateuse (en), amatriciano (it)
  • Jamaïque amateuse (en)
  • Jersey amateuse (en)
  • Jordanie amateuse (en)
  • Kazakhstan amateuse (en)
  • Kenya amateuse (en)
  • Kiribati amateuse (en)
  • Lesotho amateuse (en)
  • Lettonie amateuse (en)
  • Liban amateuse (en)
  • Liberia amateuse (en)
  • Lituanie amateuse (en)
  • Luxembourg amateuse (en)
  • Madagascar amateuse (en)
  • Malaisie amateuse (en)
  • Malawi amateuse (en)
  • Maldives amateuse (en)
  • Malte amateuse (en), amatriciano (it)
  • Maroc amateuse (en)
  • Maurice amateuse (en)
  • Mexique amateuse (en)
  • Micronésie amateuse (en)
  • Montserrat amateuse (en)
  • Namibie amateuse (en)
  • Nauru amateuse (en)
  • Nigeria amateuse (en)
  • Niue amateuse (en)
  • Nouvelle-Zélande amateuse (en)
  • Népal amateuse (en)
  • Ouganda amateuse (en)
  • Pakistan amateuse (en)
  • Palaos amateuse (en)
  • Panama amateuse (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée amateuse (en)
  • Pays-Bas amatrice (nl), amateuse (en)
  • Pays-Bas caribéens amatrice (nl)
  • Philippines amateuse (en)
  • Pologne amateuse (en)
  • Porto Rico amateuse (en)
  • Portugal amateuse (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong amateuse (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao amateuse (en)
  • Roumanie amateuse (en)
  • Royaume-Uni amateuse (en), amatriciano (it)
  • Rwanda amateuse (en)
  • République dominicaine amateuse (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès amateuse (en)
  • Saint-Marin amatriciano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) amatrice (nl), amateuse (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon amateuse (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines amateuse (en)
  • Sainte-Hélène amateuse (en)
  • Sainte-Lucie amateuse (en)
  • Samoa amateuse (en)
  • Samoa américaines amateuse (en)
  • Sercq amateuse (en)
  • Seychelles amateuse (en)
  • Sierra Leone amateuse (en)
  • Singapour amateuse (en)
  • Slovaquie amateuse (en)
  • Slovénie amateuse (en), amatriciano (it)
  • Soudan amateuse (en)
  • Soudan du Sud amateuse (en)
  • Sri Lanka amateuse (en)
  • Suisse amateuse (en), amatriciano (it)
  • Suriname amatrice (nl)
  • Suède amateuse (en)
  • Tanzanie amateuse (en)
  • Tchéquie amateuse (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien amateuse (en)
  • Thaïlande amateuse (en)
  • Tokelau amateuse (en)
  • Tonga amateuse (en)
  • Trinité-et-Tobago amateuse (en)
  • Tristan da Cunha amateuse (en)
  • Turquie amateuse (en)
  • Tuvalu amateuse (en)
  • Vanuatu amateuse (en)
  • Yémen amateuse (en)
  • Zambie amateuse (en)
  • Zimbabwe amateuse (en)
  • Égypte amateuse (en)
  • Émirats arabes unis amateuse (en)
  • Érythrée amateuse (en)
  • État de la Cité du Vatican amatriciano (it)
  • États-Unis amateuse (en), amatriciano (it)
  • Éthiopie amateuse (en)
  • Île Christmas amateuse (en)
  • Île Norfolk amateuse (en)
  • Île de Man amateuse (en)
  • Île de l’Ascension amateuse (en)
  • Îles Caïmans amateuse (en)
  • Îles Cocos amateuse (en)
  • Îles Cook amateuse (en)
  • Îles Malouines amateuse (en)
  • Îles Mariannes du Nord amateuse (en)
  • Îles Marshall amateuse (en)
  • Îles Pitcairn amateuse (en)
  • Îles Salomon amateuse (en)
  • Îles Turques-et-Caïques amateuse (en)
  • Îles Vierges britanniques amateuse (en)
  • Îles Vierges des États-Unis amateuse (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis amateuse (en)

Liens de sens

Synonymes

amateur amateure amateuse

Dérivés

radioamatrice

Domaine

minéralogie

Famille morphologique

amateur

Prononciation

Rimes

actrice caprice cicatrice nourrice iris directrice institutrice impératrice nourrissent dentifrice ambassadrice protectrice avarice matrice crisse fleurissent créatrice varices cantatrice pourrissent guérisse destructrice lectrice clitoris bienfaitrice spectatrice dévastatrice collaboratrice conservatrice opératrice

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amatrice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire