bidet

nature
nom masculin
diction
[bidɛ] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Petit cheval trapu souvent utilisé autrefois par les courriers de poste.
    • Peut-être enverront-ils au vieux prieur un petit bidet à allure douce. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Cheval ordinairement de petite taille, spécialement destiné à porter un cavalier dans les voyages. Bidet de poste, bidet pour les courriers. Bidet d'allure, bidet souvent dressé à l'amble. Bidet trotteur. Double bidet, bidet plus grand et plus renforcé que les bidets ordinaires.
  3. Meuble de garde-robe dans lequel est enfermée une cuvette longue sur laquelle on peut s'asseoir à califourchon.
  4. Sorte d'étau, établi de menuisier.
  5. Charger le bidet, se dit au trictrac pour mettre un grand nombre de dames sur une flèche.
3 emplois spécialisés
  1. Menuiserie Établi portatif en bois sur lequel les ouvriers exécutent leur menu travail sur le chantier → voir chevalet.
  2. Plomberie Élément de salle de bains (ou meuble de garde-robe) comportant une cuvette longue, destiné à la toilette intime sur laquelle on peut s’asseoir à califourchon.
    • 17 août 1940 – Enfin je verrai Pasquale hors du cadre sordide de sa chambre d’hôtel avec bidet apparent. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 61
  3. Appareils sanitaires Appareil sanitaire, fixe ou mobile, dont la cuvette sert aux ablutions intimes.

Citation

Convaincu qu'un bidet fait vingt milles en moins d'une heure
Antoine Hamilton, Gramm. 11

Origine du mot

De l’ancien français bidet (« petit cheval ») ou de l’ancien français bider (« trotter »). Le meuble d’eau servant à la toilette intime a été appelé bidet par métaphore cavalière.

Formes apparentées 12 langues · 68 pays

Racine commune : bider (fro), bidet (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand bieder
  • espagnol bidé
  • grec μπιντές
  • ido bideto
  • irlandais bídeach
  • japonais ビデ
  • luxembourgeois Bidet
  • polonais bidecik, bidetowy
  • roumain bideu
  • serbo-croate bide, биде
  • slovaque bidet
  • tchèque bidet

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie μπιντές (el)
  • Allemagne bieder (de), μπιντές (el), bidecik (pl)
  • Andorre bidé (es)
  • Argentine bidé (es)
  • Autriche bieder (de)
  • Belgique bieder (de)
  • Belize bidé (es)
  • Bolivie bidé (es)
  • Brésil bieder (de), ビデ (ja), bidé (es)
  • Bulgarie bieder (de)
  • Canada bieder (de), μπιντές (el), ビデ (ja)
  • Ceuta et Melilla bidé (es)
  • Chili bidé (es)
  • Chypre μπιντές (el)
  • Colombie bidé (es)
  • Costa Rica bidé (es)
  • Cuba bidé (es)
  • Curaçao bidé (es)
  • Danemark bieder (de)
  • Espagne bidé (es)
  • Finlande bieder (de)
  • France bieder (de), bidé (es)
  • Gibraltar bidé (es)
  • Grèce bieder (de), μπιντές (el)
  • Guatemala bidé (es)
  • Guinée équatoriale bidé (es)
  • Honduras bidé (es)
  • Hongrie bieder (de), bideu (ro), bidet (sk)
  • Irlande bídeach (ga)
  • Israël bidecik (pl), bideu (ro)
  • Italie bieder (de), μπιντές (el)
  • Japon ビデ (ja)
  • Kazakhstan bieder (de)
  • Liechtenstein bieder (de)
  • Lituanie bieder (de)
  • Luxembourg bieder (de), Bidet (lb)
  • Maroc bidé (es)
  • Mexique bidé (es)
  • Moldavie bideu (ro)
  • Namibie bieder (de)
  • Nicaragua bidé (es)
  • Panama bidé (es)
  • Paraguay bieder (de), bidé (es)
  • Pays-Bas bieder (de)
  • Philippines bidé (es)
  • Pologne bieder (de), bidecik (pl)
  • Porto Rico bidé (es)
  • Portugal bidé (es)
  • Pérou bidé (es)
  • Roumanie bieder (de), μπιντές (el), bidecik (pl)
  • Royaume-Uni bieder (de), bídeach (ga), bidecik (pl)
  • République dominicaine bidé (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bidé (es)
  • Salvador bidé (es)
  • Serbie bideu (ro), bidet (sk)
  • Slovaquie bidet (cs), bieder (de), bidecik (pl)
  • Slovénie bieder (de)
  • Suisse bieder (de)
  • Tchéquie bidet (cs), bieder (de), bidecik (pl)
  • Trinité-et-Tobago bidé (es)
  • Turquie μπιντές (el)
  • Ukraine μπιντές (el), bidecik (pl), bideu (ro)
  • Uruguay bidé (es)
  • Venezuela bidé (es)
  • Égypte μπιντές (el)
  • Équateur bidé (es)
  • États-Unis bieder (de), bideto (io), bidé (es)
  • Îles Canaries bidé (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate bide

Liens de sens

Synonymes

lave-cul petit cheval

Dérivés

double bidet être le bidet raclure de bidet

Domaine

menuiserie plumbing

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bidet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire