freluche : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

(Vieilli) Petite houppe de soie, de laine sortant d’un bouton, du bout d’une ganse, etc
(Vieilli) Ornement d’une tenue vestimentaire ou élément frivole de décoration
(Figuré) Chose frivole

1873 — le Littré

FRELUCHE s. f. (fre-lu-ch')

1 Petite houppe de soie sortant d'un bouton, d'un gland, etc. Ganse à freluche. encore relevé aujourd’hui

2 Nom de certains petits fils qui volent en l'air dans les beaux jours de l'été.

J'entreprendrais en un temps chaud et clair Le vain calcul des freluches de l'air — ST-AMAND, dans RICHELET

S. f. plur. Fig. Choses frivoles et badines.

3 Jeu de cartes qui ressemble beaucoup à celui de l'emprunt.

Historique

XIVe s.

Le suppliant avoit roignié ou coppé certains freloques et draps de divers couleurs — DU CANGE, flocus.

XVe s.

Car aujourd'hui de deux freluques De cheveux d'un petit monceau, Il semble qu'il y en ait jusques Au collet, et plein un boisseau — COQUILLART, les Droits nouveaux.
Ô vanae mulieres, deferunt secum mille farluge — BARLET, dans DU CANGE, farluge.

1 autre citation

Pour ung virelan de noire monnoie, nommé au pays frelusques [choses de peu de valeur] — DU CANGE, ferlina.

Étymologie

Diez le rapproche de l'italien fanfaluca, fanfreluche ; mais on ne voit pas comment se serait perdue la syllabe fan. Comme on a dit aussi freloque, on peut y voir, ce semble, un composé du préfixe fre, fer, fra, et loque.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

peluche coqueluche paluche épluche fanfreluches bûches cruche autruche ruche embûches trébuche perruches capuche baudruche pluche greluches pluches huche dabuche matuche nunuche juche trucmuche merluche faluche balluches camarluche gamahuche bûchent muche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « freluche » du Wiktionnaire.