merluche

nature
nom féminin
diction
[mɛʁlyʃ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Merlus séché au soleil, morue sèche.
    • Il a volé le premier prix de notre “pêche miraculeuse”! Une merluche de six livres! Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 8
  2. péjoratif Morue, en parlant d’une personne.
    • L’index est sa femme, virago sèche comme une merluche, qui dès le matin soufflette sa servante. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

1873 — le Littré

MERLUCHE s. f. (mèr-lu-ch')

Nom qu'on donne, en général, aux poissons du genre gade, après qu'ils ont été desséchés au soleil ; et, particulièrement, à la morue sèche. Poignée de merluches, se dit de deux merluches liées ensemble.

Fig.

  • ... Un souvenir qui me revient d'un homme qui me parlait en Bretagne de l'avarice d'un certain prêtre ; il me disait fort naturellement : enfin, madame, c'est un homme qui mange de la merluche toute sa vie pour manger du saumon après sa mort ; je trouvai cela plaisant, et j'en fais l'application à toute heure — SÉV., 15 juin 1676
Étymologie

Voy. MERLUS ; bourg. marluche ; cat. merlussa ; esp. merluza.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « merluche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire