récolte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Les produits ainsi recueillis.
- Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921
figuré Choses qu’on reçoit ou qu’on rassemble.
- Cette quêteuse a fait une bonne récolte.
Action de couper, d'arracher les produits du sol et de les transporter dans le lieu où ils doivent être conservés jusqu'au moment de leur utilisation.
Biens de la terre récoltés. Vendre la récolte sur pied. La récolte était dans les greniers.

7 emplois spécialisés

Agriculture Action de recueillir les produits de la terre.
- Le rucher se composait de 75 ruches avec 10 à 12 k. d'abeilles. La récolte se faisait sur une petite bruyère, dite la grelotteuse (Erica cinerea). Le miel récolté était si clair, que le fond du seau en était visible. L'Apiculteur, vol. 63-64, Société centrale d'apiculture, 1919, page 295
Chasse et pêche sportive S'il s'agit d'aménagement de la faune sauvage, le nombre, ou poids des animaux, mammifères, oiseaux ou poissons prélevés ou à prélever sur une population sur pied, pendant une période donnée.
Arts et culture autochtones Activités d'appropriation de ressources fauniques, notamment de la chasse, du piégeage, de la pêche - au sens de la Loi sur les pêches -, de la capture au filet, de la cueillette, du ramassage, notamment des œufs, du harponnage, de l'abattage, de la capture ou de la prise par quelque moyen que ce soit.
Arts et culture autochtones Activités de cueillette, de chasse, de piégeage ou de pêche exercées conformément à la présente entente ou à la législation applicable.
Sylviculture Enlèvement des produits forestiers à des fins d'utilisation, y compris la coupe, parfois en façonnage plus poussé (écimage et ébranchage) ainsi que l'extraction.
Agriculture Action de recueillir et d'enlever les produits utiles d'une culture, une fois que ceux-ci ont atteint le degré de maturité recherché.
Aquaculture Action de recueillir les plantes ou animaux aquatiques dans le but d'en faire un usage éventuel.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de récolter.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de récolter.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de récolter.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de récolter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de récolter.

Origine du mot

De l’italien ricolta (« récolte »), attesté depuis le XIVᵉ siècle, participe passé féminin substantivé de ricogliere (« recueillir »), du latin recolligere (« rassembler »).

Formes apparentées 8 langues · 176 pays

Racine commune : recolligo (la), ricolta (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français recoillir
anglais recollect
dalmate recolegro
espagnol recoger, recolectar
espéranto rikolto
flamand occidental recolte
italien raccogliere
portugais recolher

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud recollect (en)
Algérie recollect (en)
Allemagne recollect (en), raccogliere (it), recoger (es)
Andorre recoger (es)
Angola recolher (pt)
Anguilla recollect (en)
Antigua-et-Barbuda recollect (en), recolher (pt)
Argentine recollect (en), recoger (es)
Aruba recollect (en)
Australie recollect (en), raccogliere (it)
Autriche recollect (en), raccogliere (it)
Bahamas recollect (en)
Bangladesh recollect (en)
Barbade recollect (en)
Belgique recollect (en), recolte (vls)
Belize recollect (en), recoger (es)
Bermudes recollect (en)
Bhoutan recollect (en)
Bolivie recoger (es)
Bosnie-Herzégovine recollect (en)
Botswana recollect (en)
Brunei recollect (en)
Brésil recollect (en), raccogliere (it), recolher (pt)
Bulgarie recollect (en)
Burundi recollect (en)
Cameroun recollect (en)
Canada recollect (en), raccogliere (it), recolher (pt)
Cap-Vert recolher (pt)
Ceuta et Melilla recoger (es)
Chili recollect (en), recoger (es)
Chine recollect (en)
Chypre recollect (en)
Colombie recoger (es)
Costa Rica recoger (es)
Croatie recollect (en), raccogliere (it)
Cuba recoger (es)
Curaçao recoger (es)
Danemark recollect (en)
Diego Garcia recollect (en)
Dominique recollect (en)
Espagne recollect (en), recoger (es)
Estonie recollect (en)
Eswatini recollect (en)
Fidji recollect (en)
Finlande recollect (en)
France recollect (en), raccogliere (it), recolher (pt)
Gambie recollect (en)
Ghana recollect (en)
Gibraltar recollect (en), recoger (es)
Grenade recollect (en)
Grèce recollect (en)
Guam recollect (en)
Guatemala recollect (en), recoger (es)
Guernesey recollect (en)
Guinée équatoriale recolher (pt), recoger (es)
Guinée-Bissau recolher (pt)
Guyana recollect (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud recollect (en)
Honduras recollect (en), recoger (es)
Hongrie recollect (en)
Inde recollect (en)
Irak recollect (en)
Irlande recollect (en)
Israël recollect (en)
Italie recollect (en), raccogliere (it)
Jamaïque recollect (en)
Jersey recollect (en)
Jordanie recollect (en)
Kazakhstan recollect (en)
Kenya recollect (en)
Kiribati recollect (en)
Lesotho recollect (en)
Lettonie recollect (en)
Liban recollect (en)
Liberia recollect (en)
Lituanie recollect (en)
Luxembourg recollect (en), recolher (pt)
Madagascar recollect (en)
Malaisie recollect (en)
Malawi recollect (en)
Maldives recollect (en)
Malte recollect (en), raccogliere (it)
Maroc recollect (en), recoger (es)
Maurice recollect (en)
Mexique recollect (en), recoger (es)
Micronésie recollect (en)
Montserrat recollect (en)
Mozambique recolher (pt)
Namibie recollect (en)
Nauru recollect (en)
Nicaragua recoger (es)
Nigeria recollect (en)
Niue recollect (en)
Nouvelle-Zélande recollect (en)
Népal recollect (en)
Ouganda recollect (en)
Pakistan recollect (en)
Palaos recollect (en)
Panama recollect (en), recoger (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée recollect (en)
Paraguay recoger (es)
Pays-Bas recollect (en)
Philippines recollect (en), recoger (es)
Pologne recollect (en)
Porto Rico recollect (en), recoger (es)
Portugal recollect (en), recolher (pt), recoger (es)
Pérou recoger (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong recollect (en)
R.A.S. chinoise de Macao recollect (en), recolher (pt)
Roumanie recollect (en), recoger (es)
Royaume-Uni recollect (en), raccogliere (it), recolher (pt)
Rwanda recollect (en)
République dominicaine recollect (en), recoger (es)
Saint-Christophe-et-Niévès recollect (en)
Saint-Marin rikolto (eo), raccogliere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) recollect (en), recoger (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon recollect (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines recollect (en)
Sainte-Hélène recollect (en)
Sainte-Lucie recollect (en)
Salvador recoger (es)
Samoa recollect (en)
Samoa américaines recollect (en)
Sao Tomé-et-Principe recolher (pt)
Sercq recollect (en)
Seychelles recollect (en)
Sierra Leone recollect (en)
Singapour recollect (en)
Slovaquie recollect (en)
Slovénie recollect (en), raccogliere (it)
Soudan recollect (en)
Soudan du Sud recollect (en)
Sri Lanka recollect (en)
Suisse recollect (en), raccogliere (it), recolher (pt)
Suède recollect (en)
Tanzanie recollect (en)
Tchéquie recollect (en)
Territoire britannique de l’océan Indien recollect (en)
Thaïlande recollect (en)
Timor oriental recolher (pt)
Tokelau recollect (en)
Tonga recollect (en)
Trinité-et-Tobago recollect (en), recoger (es)
Tristan da Cunha recollect (en)
Turquie recollect (en)
Tuvalu recollect (en)
Uruguay recoger (es)
Vanuatu recollect (en)
Venezuela recoger (es)
Yémen recollect (en)
Zambie recollect (en)
Zimbabwe recollect (en)
Égypte recollect (en)
Émirats arabes unis recollect (en)
Équateur recoger (es)
Érythrée recollect (en)
État de la Cité du Vatican raccogliere (it)
États-Unis recollect (en), raccogliere (it), recoger (es)
Éthiopie recollect (en)
Île Christmas recollect (en)
Île Norfolk recollect (en)
Île de Man recollect (en)
Île de l’Ascension recollect (en)
Îles Canaries recoger (es)
Îles Caïmans recollect (en)
Îles Cocos recollect (en)
Îles Cook recollect (en)
Îles Malouines recollect (en)
Îles Mariannes du Nord recollect (en)
Îles Marshall recollect (en)
Îles Pitcairn recollect (en)
Îles Salomon recollect (en)
Îles Turques-et-Caïques recollect (en)
Îles Vierges britanniques recollect (en)
Îles Vierges des États-Unis recollect (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis recollect (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français recoillir · dalmate recolegro

Dans les métiers

Conchyliculture / Aquaculture: Étape où les algues arrivées à maturité sont détachées de leur support, généralement en bateau, puis ramenées à terre rapidement.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme spécifique

cueillette feuillée moisson piquage plumage vendange

Dérivés

récolter

Domaine

agriculture

Famille morphologique

récolter récoltable

Prononciation

Homophones

récoltes récoltent

Rimes

révolte désinvolte révoltes colt volts volte désinvoltes révoltent virevolte voltes virevoltent colts volt archivoltes virevoltes archivolte demi-voltes électronvolts demi-volte

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « récolte » du Wiktionnaire.