moisson

nature
nom féminin
diction
[mwasɔ̃] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Récolte des blés et autres céréales.
    • La moisson de l'orge a lieu aux premiers jours de mai, celle du blé dans la seconde quinzaine de ce mois, celle du maïs au commencement de juin, et celle des légumineuses un peu plus tard. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 220
  2. Emblavure de céréales.
    • Le spectre biologique de l'association des moissons siliceuses accuse une proportion très élevée de Thérophytes ; […]. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 29
  3. Temps de la récolte.
    • À l’automne le paresseux ne laboure pas, à la moisson il cherche, et… rien ! Proverbes XX, 4, traduction Émile Osty
  4. figuré Fruit d'un travail ; ce qui est récolté.
    • Ils ont suivi pas à pas le dangereux itinéraire qui leur avait été tracé à travers des contrées inconnues et jusqu’alors fermées à tout Européen, et sont revenus saufs à Tananarive avec une moisson scientifique des plus importantes. « Découvertes dans l'intérieur de Madagascar », dans L'Impartial du Nord, Valenciennes, 51ᵉ année, n° 9560 du vendredi 28 novembre 1890, p. 2
  5. figuré Importante quantité d’une chose, concrète ou abstraite.
    • Ainsi, Dieu, Runoïas, Chasseurs du sol polaire, Je vous retrancherai de mon sillon jaloux, Et je ferai germer ma moisson de colère Sur l’éternelle fange où vous rentrerez tous. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 92
  6. Nom générique normalisé de l’une des deux espèces du genre Melanospiza (petits passereaux de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.)), le moisson pied-blanc (Melanospiza richardsoni), un oiseau noir à bec conique très fort semblable à celui de certains géospizes, endémique à Sainte-Lucie, et menacé d’extinction. absent du Littré
    • A Sainte-Lucie vit un autre petit passereau de la famille des Fringillidés, Melanospiza richardsoni (Cory), appelé en « patois » « moisson pied-blanc ». Le mâle est tout noir et la femelle ressemble au « moisson » martiniquais, mais l’un et l’autre ont les pattes blanc-jaunâtre. Robert Pinchon, Nature Antillaise, éditions Gros Desormeaux, Paris, 1973, page 139
  7. À la Martinique, nom donné à la femelle du pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis) en créole martiniquais. absent du Littré
    • En Martinique, le mâle est appelé « père noir » et la femelle « moisson ». Ces noms vernaculaires sont dus au dimorphisme sexuel bien marqué entre le mâle, au plumage noir avec la gorge et les sourcils rouges, et la femelle au-dessous gris et aux ailes roussâtres. site web: Association des Amis des Volcans Verts des Caraïbes-AWAWECA
3 emplois spécialisés
  1. Religion Se dit en parlant de la conversion des âmes.
    • Ce missionnaire a fait, dans l’Inde, une grande moisson.
  2. Culture des céréales Céréales mûres qui sont l'objet de la moisson.
  3. Culture des céréales Travail agricole qui consiste à recueillir les céréales lorsqu'elles sont parvenues à maturité.

Citation

La moisson de nos champs lassera la faucille, Et les fruits passeront les promesses des fleurs
François de Malherbe, II, 1

Origine du mot

Du latin messio (« récolte, moisson »).

Dans le dictionnaire latin : messio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MOISSON s. f. (moi-son)

1 Action de récolter les grains et principalement les céréales. encore relevé aujourd’hui

  • La moisson de nos champs lassera la faucille, Et les fruits passeront les promesses des fleurs — MALH., II, 1
  • Il [le laboureur] tient par les moissons registre des années — RACAN, la Retraite.
5 autres citations
  • Il faut qu'avec notre famille Nous prenions dès demain chacun une faucille ; C'est là notre plus court ; et nous achèverons Notre moisson quand nous pourrons — LA FONT., Fabl. IV, 22
  • Et laisse en soupirant ses moissons imparfaites — VOLT., Henr. IX
  • Je chante les moissons ; je dirai sous quel signe Il faut ouvrir la terre et marier la vigne — DELILLE, Géorg. I
  • Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson, Et, comme le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon année — A. CHÉN., la Jeune captive.
  • Jouissez, je le veux, du fruit de vos conquêtes ; Mais pour vous seuls faut-il que les moissons soient faites ? — M. J. CHÉN., Gracq. II, 3

Fig.

  • Une santé dès lors florissante, éternelle, Vous ferait recueillir d'une automne nouvelle Les nombreuses moissons — J. B. ROUSS., Ode au comte du Luc.

2 Le temps de la moisson. La moisson approche.

  • Le semer et la moisson Ont leur temps et leur saison — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 79

3 Les céréales mêmes qu'on récolte.

  • Pour corriger le blé, Dieu permit aux moutons De retrancher l'excès des prodigues moissons — LA FONT., Fabl. IX, 11
  • Dieu, cette année, ayant trompé l'espérance de nos moissons, a frappé la terre de stérilité — BOSSUET, Panég. St Gorgon, 2
4 autres citations
  • Provinces qu'ils [les ennemis] avaient déjà ravagées dans le désir et dans la pensée, vous avez encore recueilli vos moissons — FLÉCH., Turenne.
  • L'un, voyant croître ses moissons, bénit la mémoire de celui à qui il doit l'espérance de sa récolte ; l'autre.... — ID., ib.
  • Campagnes qu'engraissa le sang de nos guerriers, J'aime mieux vos moissons que celle des lauriers : La vanité les cueille et le hasard les donne — VOLT., Poëmes, Voy. Berlin.
  • J'errais parmi les fleurs, les moissons, les ruisseaux — DUCIS, Abufar, II, 2

Fig. Jeter la faux en la moisson d'autrui, entreprendre sur son métier, sur ses attributions, sur ses droits. On dit dans le même sens et mieux : Il ne faut pas mettre la faucille dans la moisson d'autrui.

4Fig. Année. non relevé aujourd’hui

  • Ils s'adorent l'un l'autre ; et ce couple charmant S'unit longtemps, dit-on, avant le sacrement ; Mais, depuis trois moissons, à leur saint assemblage L'official a joint le nom de mariage — BOILEAU, Lutr. I

5Fig. Acquisition en bien ou en mal. Ce savant a fait une riche moisson dans les archives du royaume, il y a recueilli des matériaux précieux. Ce gouverneur avait fait dans sa province une riche moisson, il s'y était enrichi par ses concussions. Cette quêteuse a fait une abondante moisson, sa quête a produit beaucoup d'argent.

  • Les moissons d'or et d'argent, qui lui venaient [à l'Espagne] du nouveau monde, le rendaient [Philippe II] plus puissant que Charles-Quint, qui n'en avait eu que les prémices — VOLT., Mœurs, 163

6Fig. Dans le langage de l'Écriture, conversion des âmes. encore relevé aujourd’hui

  • Ils reviendraient bientôt triomphants et comblés de joie, portant avec eux l'abondante moisson qu'ils avaient cueillie — BOURDAL., Sur la récomp. des saints, 1er avent, p. 23
  • Combien de fois, jetant les yeux sur les vastes campagnes des Indiens et des sauvages, et croyant y voir une moisson jaunissante qui n'attendait que la main des ouvriers, pria-t-elle le père de famille d'y en envoyer ! — FLÉCH., Aiguillon.

7Fig. Dans le style élevé et poétique, récolte de choses comparées aux moissons.

  • Mars nous fait recueillir d'amples moissons de gloire ; C'est à nos ennemis de craindre les combats, à nous de les chercher, certains que la victoire, Amante de Louis, suivra partout ses pas — LA FONT., Fabl. VII, 18
  • Si cette vie est le champ fécond dans lequel nous devons semer pour la glorieuse immortalité, ne devons-nous pas désirer que ce champ soit ample et spacieux, afin que la moisson soit plus abondante ? — BOSSUET, Yol. de Monterby.
4 autres citations
  • C'est là [dans des conversations] qu'après avoir écouté les autres, il reprenait quelquefois les sujets qu'on croyait avoir épuisés, et que, recueillant les épis qu'on avait laissés après la moisson, il en faisait une récolte plus abondante que la moisson même — FLÉCH., Lamoignon.
  • Songez, seigneur, songez à ces moissons de gloire Qu'à vos vaillantes mains présente la victoire — RAC., Iph. V, 2
  • Ces moissons de lauriers, ces honneurs, ces conquêtes — ID., ib. V, 2
  • Rappelez-leur que l'aquilon terrible De nos lauriers a détruit vingt moissons — BÉRANG., Bonne vieille.

8 Ancien terme de jurisprudence. Loi de moisson ou d'août, droit de publier le ban de la moisson, ou de vendre du vin en détail, à l'exclusion de toute autre personne pendant le mois d'août. non relevé aujourd’hui

Proverbes

Jette son bien de la bonne façon Qui sème et fait la moisson.

Celui qui fait la moisson en doit payer la façon.

En moisson et en vendange, il n'y a ni fête ni dimanche.

Historique

XIIe s.

  • Jà ne verrés l'entrée de moison, Que ci verrez Geri et Berneçon ; Sor vos venront as bons destriers gascons — Raoul de C. 242

XVIe s.

  • Passant dessus la tombe où Lucrece repose, Tu versas dessus elle une moisson de fleurs — RONS., 290
  • Il fault [pour payer tant de taxes] que tu ayes le pouvoir de nous donner deuz estez et deux automnes, deux moissons et deux vendanges — AMYOT, Anton. 28
2 autres citations
  • En moissons dames chambrieres sont — COTGRAVE
  • Grande moisson l'obeissant recueille — COTGRAVE
Étymologie

Wallon, mèhon ; namur. mèchon ; Hainaut, michon, misson ; provenç. meisso, meisho ; du lat. messionem, dérivé de messis, récolte, qui vient de metere, couper, moissonner ; comparez le grec ἀ-μάω, l'allem. mähen, le danois meye. Le Berry dit metive, dérivé directement de metere.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moisson » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche