cueillette

nature
nom féminin
diction
[kœjɛt] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
cueillir

Sens et définitions

Nom 11

  1. Action de cueillir.
    • Quelle belle cueillette nous fîmes : quelques hyménomycètes, des hypholomes, des helvelles, des polypores versicoles, des géasters fimbriés, de superbes coulemelles et un hydne imbriqué ma foi fort appétissant. L’Élève Ducobu
  2. Récolte des fruits que donnent certains arbres et certaines plantes.
    • C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  3. Subdivision de la paroisse Saint-Ouen à Jersey.
    • La paroisse [Saint-Ouen] qui le reconnaît pour suzerain se divise, non point en vingtaines, comme les autres, mais en cueillettes, mot significatif, qui implique l’idée de redevances imposées aux tenanciers. Les Îles de la Manche in Revue des Deux Mondes, 1849
  4. Ramassage des ordures ménagères.
    • À cette époque, les cols bleus n'effectuaient que 10 % des travaux de cueillette des ordures ménagères. Jean Boivin, Le défi de la gestion des emplois, Éd.Presses Universitaires de Laval, Laval (Québec) 1990
  5. Récolte de certains fruits. La cueillette des olives, des pommes.
  6. Collecte, produit d'une quête. Faire une cueillette pour les pauvres.
  7. Charger un navire en cueillette, à la cueillette, le charger de marchandises appartenant à divers.
  8. Récolte des chiffons à faire le papier.
3 emplois spécialisés
  1. Marine Ratissage du pont d’envol d’un porte-avion par une chaîne humaine pour enlever les débris qui seraient dangereux au moment du décollage.
    • Sur le pont, des dizaines de marins forment une grande ligne et avancent à petits pas, de la proue vers la poupe : c’est la « cueillette », ils traquent les objets ou les déchets sur le pont d’envol pour éviter qu’un avion ne soit endommagé ou un membre du personnel blessé. Guerric Poncet, Sur le « Charles de Gaulle » (1) : à quelques mètres des catapultages, Le Point. Mis en ligne le 28 février 2019
  2. Manœuvre des navires Pratique d'un armement qui, pour assurer le chargement de ses navires, leur fait toucher plusieurs ports au départ d'une ligne au long cours.
  3. Techniques de récolte Les fleurs ou les fruits que l'on a cueillis.

Citation

Oui, d'abord vivant de nos miettes, Il [l'homme] prit de nous [singes] l'art des cueillettes
Pierre-Jean de Béranger, Orangs-out.

Origine du mot

Réfection par changement de suffixe de l’ancien français cueilloite « impôt » (1205), issu du latin collecta, participe passé substantivisé de colligere « cueillir ». référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : collecta (la), cueilloite (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais collect
  • asturien collecha
  • catalan collita
  • espagnol colecta, cosecha
  • finnois kollehtarukous
  • galicien colleita
  • indonésien kolekte
  • italien colletta
  • polonais kolekta
  • portugais coleta, coletar, colheita

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud collect (en)
  • Algérie collect (en)
  • Allemagne collect (en), colletta (it), kolekta (pl)
  • Andorre collita (ca), colecta (es)
  • Angola coleta (pt)
  • Anguilla collect (en)
  • Antigua-et-Barbuda collect (en), coleta (pt)
  • Argentine collect (en), colecta (es)
  • Aruba collect (en)
  • Australie collect (en), colletta (it)
  • Autriche collect (en), colletta (it)
  • Bahamas collect (en)
  • Bangladesh collect (en)
  • Barbade collect (en)
  • Belgique collect (en)
  • Belize collect (en), colecta (es)
  • Bermudes collect (en)
  • Bhoutan collect (en)
  • Bolivie colecta (es)
  • Bosnie-Herzégovine collect (en)
  • Botswana collect (en)
  • Brunei collect (en)
  • Brésil collect (en), colletta (it), coleta (pt)
  • Bulgarie collect (en)
  • Burundi collect (en)
  • Cameroun collect (en)
  • Canada collect (en), colletta (it), kolekta (pl)
  • Cap-Vert coleta (pt)
  • Ceuta et Melilla colecta (es)
  • Chili collect (en), colecta (es)
  • Chine collect (en)
  • Chypre collect (en)
  • Colombie colecta (es)
  • Costa Rica colecta (es)
  • Croatie collect (en), colletta (it)
  • Cuba colecta (es)
  • Curaçao colecta (es)
  • Danemark collect (en)
  • Diego Garcia collect (en)
  • Dominique collect (en)
  • Espagne collecha (ast), collita (ca), collect (en)
  • Estonie collect (en), kollehtarukous (fi)
  • Eswatini collect (en)
  • Fidji collect (en)
  • Finlande collect (en), kollehtarukous (fi)
  • France collita (ca), collect (en), colletta (it)
  • Gambie collect (en)
  • Ghana collect (en)
  • Gibraltar collect (en), colecta (es)
  • Grenade collect (en)
  • Grèce collect (en)
  • Guam collect (en)
  • Guatemala collect (en), colecta (es)
  • Guernesey collect (en)
  • Guinée équatoriale coleta (pt), colecta (es)
  • Guinée-Bissau coleta (pt)
  • Guyana collect (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud collect (en)
  • Honduras collect (en), colecta (es)
  • Hongrie collect (en)
  • Inde collect (en)
  • Indonésie kolekte (id)
  • Irak collect (en)
  • Irlande collect (en)
  • Israël collect (en), kolekta (pl)
  • Italie collita (ca), collect (en), colletta (it)
  • Jamaïque collect (en)
  • Jersey collect (en)
  • Jordanie collect (en)
  • Kazakhstan collect (en)
  • Kenya collect (en)
  • Kiribati collect (en)
  • Lesotho collect (en)
  • Lettonie collect (en)
  • Liban collect (en)
  • Liberia collect (en)
  • Lituanie collect (en)
  • Luxembourg collect (en), coleta (pt)
  • Madagascar collect (en)
  • Malaisie collect (en)
  • Malawi collect (en)
  • Maldives collect (en)
  • Malte collect (en), colletta (it)
  • Maroc collect (en), colecta (es)
  • Maurice collect (en)
  • Mexique collect (en), colecta (es)
  • Micronésie collect (en)
  • Montserrat collect (en)
  • Mozambique coleta (pt)
  • Namibie collect (en)
  • Nauru collect (en)
  • Nicaragua colecta (es)
  • Nigeria collect (en)
  • Niue collect (en)
  • Nouvelle-Zélande collect (en)
  • Népal collect (en)
  • Ouganda collect (en)
  • Pakistan collect (en)
  • Palaos collect (en)
  • Panama collect (en), colecta (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée collect (en)
  • Paraguay colecta (es)
  • Pays-Bas collect (en), kolekte (id)
  • Philippines collect (en), colecta (es)
  • Pologne collect (en), kolekta (pl)
  • Porto Rico collect (en), colecta (es)
  • Portugal collect (en), colleita (gl), coleta (pt)
  • Pérou colecta (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong collect (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao collect (en), coleta (pt)
  • Roumanie collect (en), kolekta (pl), colecta (es)
  • Royaume-Uni collect (en), colletta (it), kolekta (pl)
  • Russie kollehtarukous (fi)
  • Rwanda collect (en)
  • République dominicaine collect (en), colecta (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès collect (en)
  • Saint-Marin colletta (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) collect (en), colecta (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon collect (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines collect (en)
  • Sainte-Hélène collect (en)
  • Sainte-Lucie collect (en)
  • Salvador colecta (es)
  • Samoa collect (en)
  • Samoa américaines collect (en)
  • Sao Tomé-et-Principe coleta (pt)
  • Sercq collect (en)
  • Seychelles collect (en)
  • Sierra Leone collect (en)
  • Singapour collect (en)
  • Slovaquie collect (en), kolekta (pl)
  • Slovénie collect (en), colletta (it)
  • Soudan collect (en)
  • Soudan du Sud collect (en)
  • Sri Lanka collect (en)
  • Suisse collect (en), colletta (it), coleta (pt)
  • Suède collect (en), kollehtarukous (fi)
  • Tanzanie collect (en)
  • Tchéquie collect (en), kolekta (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien collect (en)
  • Thaïlande collect (en)
  • Timor oriental coleta (pt)
  • Tokelau collect (en)
  • Tonga collect (en)
  • Trinité-et-Tobago collect (en), colecta (es)
  • Tristan da Cunha collect (en)
  • Turquie collect (en)
  • Tuvalu collect (en)
  • Ukraine kolekta (pl)
  • Uruguay colecta (es)
  • Vanuatu collect (en)
  • Venezuela colecta (es)
  • Yémen collect (en)
  • Zambie collect (en)
  • Zimbabwe collect (en)
  • Égypte collect (en)
  • Émirats arabes unis collect (en)
  • Équateur colecta (es)
  • Érythrée collect (en)
  • État de la Cité du Vatican colletta (it)
  • États-Unis collect (en), colletta (it), colecta (es)
  • Éthiopie collect (en)
  • Île Christmas collect (en)
  • Île Norfolk collect (en)
  • Île de Man collect (en)
  • Île de l’Ascension collect (en)
  • Îles Canaries colecta (es)
  • Îles Caïmans collect (en)
  • Îles Cocos collect (en)
  • Îles Cook collect (en)
  • Îles Malouines collect (en)
  • Îles Mariannes du Nord collect (en)
  • Îles Marshall collect (en)
  • Îles Pitcairn collect (en)
  • Îles Salomon collect (en)
  • Îles Turques-et-Caïques collect (en)
  • Îles Vierges britanniques collect (en)
  • Îles Vierges des États-Unis collect (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis collect (en)

Liens de sens

Synonymes

cueillement

Terme générique

ramassage ratissage récolte subdivision

Terme spécifique

cueillaison

Dérivés

autocueillette cueillette de cerises self-cueillette

Domaine

marine

Famille morphologique

cueillir cueilleur

Prononciation

Rimes

cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes honnête cigarettes faîte faite souhaite silhouette achète assiette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cueillette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire