swing

nature
nom masculin
diction
[swiŋ] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Danse pratiquée à partir des années 20 jusqu’aux années 70.
  2. Jeunes gens qui suivaient la mode inspirée par le swing en France à partir de la fin des années 1930.
    • J’ai fait illusion à un grand swing, très joli garçon, divinement habillé. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 152 (entrée du 19 mars 1941)
  3. familier Forte odeur de transpiration.
7 emplois spécialisés
  1. Sport Mouvement de rotation du corps effectué dans le but d’apporter une énergie plus importante à son action.
  2. Boxe Coup de poing circulaire exécuté à grande distance avec un mouvement de balancé de l’épaule.
    • En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  3. Golf Élan de golf.
  4. Jazz Style musical du jazz des années 1930 et 1940.
    • La section rythmique de Basie est ce qu’il y a de mieux en matière de swing. Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 36
  5. Musique Fait de jouer les notes suivant le balancement ternaire typique du jazz, c’est-à-dire que le contretemps, qui est joué au milieu de deux temps en binaire, est joué sur la troisième croche du triolet.
  6. Jeux de cartes Coup dur subi à la suite soit d'une faute, soit d'une inspiration malheureuse.
  7. Boxe Coup de poing donné en ramenant horizontalement ou obliquement le bras, de l'extérieur à l'intérieur.

Adjectif 1

  1. Qualifie un phénomène de mode né à la fin des années 30 et associé à la musique swing.
    • Il y avait là beaucoup de petits jeunes gens swing qui sautillaient et badinaient. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 96, concernant le 20 octobre 1940

Origine du mot

De l’anglais swing (« balancer »).

Formes apparentées 12 langues · 181 pays

Racine commune : swing (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand schwingen, Swingjugend
  • anglais swop, swink, aswing
  • espagnol swing
  • espéranto svingi
  • finnois swingi, svengata, svingata
  • italien swing
  • japonais スイング
  • normand souîndgi
  • néerlandais swingen
  • portugais swing
  • tchèque swingobraní
  • thaï สวิง

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud swop (en)
  • Algérie swop (en)
  • Allemagne swingen (nl), swop (en), schwingen (de)
  • Andorre swing (es)
  • Angola swing (pt)
  • Anguilla swop (en)
  • Antigua-et-Barbuda swop (en), swing (pt)
  • Argentine swop (en), swing (es)
  • Aruba swingen (nl), swop (en)
  • Australie swop (en), swing (it)
  • Autriche swop (en), schwingen (de), swing (it)
  • Bahamas swop (en)
  • Bangladesh swop (en)
  • Barbade swop (en)
  • Belgique swingen (nl), swop (en), schwingen (de)
  • Belize swop (en), swing (es)
  • Bermudes swop (en)
  • Bhoutan swop (en)
  • Bolivie swing (es)
  • Bosnie-Herzégovine swop (en)
  • Botswana swop (en)
  • Brunei swop (en)
  • Brésil swop (en), schwingen (de), swing (it)
  • Bulgarie swop (en), schwingen (de)
  • Burundi swop (en)
  • Cameroun swop (en)
  • Canada swingen (nl), swop (en), schwingen (de)
  • Cap-Vert swing (pt)
  • Ceuta et Melilla swing (es)
  • Chili swop (en), swing (es)
  • Chine swop (en)
  • Chypre swop (en)
  • Colombie swing (es)
  • Costa Rica swing (es)
  • Croatie swop (en), swing (it)
  • Cuba swing (es)
  • Curaçao swingen (nl), swing (es)
  • Danemark swop (en), schwingen (de)
  • Diego Garcia swop (en)
  • Dominique swop (en)
  • Espagne swop (en), swing (es)
  • Estonie swop (en), swingi (fi)
  • Eswatini swop (en)
  • Fidji swop (en)
  • Finlande swop (en), swingi (fi), schwingen (de)
  • France swingen (nl), swop (en), schwingen (de)
  • Gambie swop (en)
  • Ghana swop (en)
  • Gibraltar swop (en), swing (es)
  • Grenade swop (en)
  • Grèce swop (en), schwingen (de)
  • Guam swop (en)
  • Guatemala swop (en), swing (es)
  • Guernesey swop (en)
  • Guinée équatoriale swing (pt), swing (es)
  • Guinée-Bissau swing (pt)
  • Guyana swop (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud swop (en)
  • Honduras swop (en), swing (es)
  • Hongrie swop (en), schwingen (de)
  • Inde swop (en)
  • Irak swop (en)
  • Irlande swop (en)
  • Israël swop (en)
  • Italie swop (en), schwingen (de), swing (it)
  • Jamaïque swop (en)
  • Japon スイング (ja)
  • Jersey swop (en)
  • Jordanie swop (en)
  • Kazakhstan swop (en), schwingen (de)
  • Kenya swop (en)
  • Kiribati swop (en)
  • Lesotho swop (en)
  • Lettonie swop (en)
  • Liban swop (en)
  • Liberia swop (en)
  • Liechtenstein schwingen (de)
  • Lituanie swop (en), schwingen (de)
  • Luxembourg swop (en), schwingen (de), swing (pt)
  • Madagascar swop (en)
  • Malaisie swop (en)
  • Malawi swop (en)
  • Maldives swop (en)
  • Malte swop (en), swing (it)
  • Maroc swop (en), swing (es)
  • Maurice swop (en)
  • Mexique swop (en), swing (es)
  • Micronésie swop (en)
  • Montserrat swop (en)
  • Mozambique swing (pt)
  • Namibie swop (en), schwingen (de)
  • Nauru swop (en)
  • Nicaragua swing (es)
  • Nigeria swop (en)
  • Niue swop (en)
  • Nouvelle-Zélande swop (en)
  • Népal swop (en)
  • Ouganda swop (en)
  • Pakistan swop (en)
  • Palaos swop (en)
  • Panama swop (en), swing (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée swop (en)
  • Paraguay schwingen (de), swing (es)
  • Pays-Bas swingen (nl), swop (en), schwingen (de)
  • Pays-Bas caribéens swingen (nl)
  • Philippines swop (en), swing (es)
  • Pologne swop (en), schwingen (de)
  • Porto Rico swop (en), swing (es)
  • Portugal swop (en), swing (pt), swing (es)
  • Pérou swing (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong swop (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao swop (en), swing (pt)
  • Roumanie swop (en), schwingen (de), swing (es)
  • Royaume-Uni swop (en), schwingen (de), swing (it)
  • Russie swingi (fi)
  • Rwanda swop (en)
  • République dominicaine swop (en), swing (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès swop (en)
  • Saint-Marin svingi (eo), swing (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) swingen (nl), swop (en), swing (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon swop (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines swop (en)
  • Sainte-Hélène swop (en)
  • Sainte-Lucie swop (en)
  • Salvador swing (es)
  • Samoa swop (en)
  • Samoa américaines swop (en)
  • Sao Tomé-et-Principe swing (pt)
  • Sercq swop (en)
  • Seychelles swop (en)
  • Sierra Leone swop (en)
  • Singapour swop (en)
  • Slovaquie swingobraní (cs), swop (en), schwingen (de)
  • Slovénie swop (en), schwingen (de), swing (it)
  • Soudan swop (en)
  • Soudan du Sud swop (en)
  • Sri Lanka swop (en)
  • Suisse swop (en), schwingen (de), swing (it)
  • Suriname swingen (nl)
  • Suède swop (en), swingi (fi)
  • Tanzanie swop (en)
  • Tchéquie swingobraní (cs), swop (en), schwingen (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien swop (en)
  • Thaïlande swop (en), สวิง (th)
  • Timor oriental swing (pt)
  • Tokelau swop (en)
  • Tonga swop (en)
  • Trinité-et-Tobago swop (en), swing (es)
  • Tristan da Cunha swop (en)
  • Turquie swop (en)
  • Tuvalu swop (en)
  • Uruguay swing (es)
  • Vanuatu swop (en)
  • Venezuela swing (es)
  • Yémen swop (en)
  • Zambie swop (en)
  • Zimbabwe swop (en)
  • Égypte swop (en)
  • Émirats arabes unis swop (en)
  • Équateur swing (es)
  • Érythrée swop (en)
  • État de la Cité du Vatican swing (it)
  • États-Unis swop (en), schwingen (de), swing (it)
  • Éthiopie swop (en)
  • Île Christmas swop (en)
  • Île Norfolk swop (en)
  • Île de Man swop (en)
  • Île de l’Ascension swop (en)
  • Îles Canaries swing (es)
  • Îles Caïmans swop (en)
  • Îles Cocos swop (en)
  • Îles Cook swop (en)
  • Îles Malouines swop (en)
  • Îles Mariannes du Nord swop (en)
  • Îles Marshall swop (en)
  • Îles Pitcairn swop (en)
  • Îles Salomon swop (en)
  • Îles Turques-et-Caïques swop (en)
  • Îles Vierges britanniques swop (en)
  • Îles Vierges des États-Unis swop (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis swop (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand souîndgi

Liens de sens

Terme générique

coup danse élan mouvement style

Dérivés

faire un swing au deuxième trou

Associés

zazou

Domaine

boxing danse golf musique sports

Prononciation

Rimes

parking ring smoking meeting camping thanksgiving shopping kidnapping planning ding timing dancing living bing jogging briefing pudding pressing casting building standing string meetings marketing buildings parkings baby-sitting shillings feeling sterling

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « swing » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire