épingler

nature
ver
diction
[epɛ̃ɡle] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Attacher avec une épingle.
    • Nous prenons deux otages, le vieux maire, […] et le jeune curé, […], bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  2. figuré Attraper.
    • Un silence nous épingle. Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 363
  3. figuré Critiquer, pointer.
    • D’une alternance à l’autre, les politiques se renvoient la balle, épinglant les programmes réécrits par leurs prédécesseurs ou la « baisse des horaires » (alors même que la France fait figure de championne en matière d’heures consacrées, à l’année, à l’enseignement des « fondamentaux »). Mattea Battaglia, Approche ludique, pédagogie, calcul mental… les mesures pour donner le goût des maths, Le Monde. Mis en ligne le 5 février 2018
1 emploi spécialisé
  1. Procédés de construction classiques Mettre en place un dispositif formé par les tirants et leur ancrage.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'épingle
  2. tu épingles
  3. il épingle
  4. nous épinglons
  5. vous épinglez
  6. ils épinglent

Imparfait

  1. j'épinglais
  2. tu épinglais
  3. il épinglait
  4. nous épinglions
  5. vous épingliez
  6. ils épinglaient

Passé simple

  1. j'épinglai
  2. tu épinglas
  3. il épingla
  4. nous épinglâmes
  5. vous épinglâtes
  6. ils épinglèrent

Futur simple

  1. j'épinglerai
  2. tu épingleras
  3. il épinglera
  4. nous épinglerons
  5. vous épinglerez
  6. ils épingleront

Passé composé

  1. j'ai épinglé
  2. tu as épinglé
  3. il a épinglé
  4. nous avons épinglé
  5. vous avez épinglé
  6. ils ont épinglé

Plus-que-parfait

  1. j'avais épinglé
  2. tu avais épinglé
  3. il avait épinglé
  4. nous avions épinglé
  5. vous aviez épinglé
  6. ils avaient épinglé

Passé antérieur

  1. j'eus épinglé
  2. tu eus épinglé
  3. il eut épinglé
  4. nous eûmes épinglé
  5. vous eûtes épinglé
  6. ils eurent épinglé

Futur antérieur

  1. j'aurai épinglé
  2. tu auras épinglé
  3. il aura épinglé
  4. nous aurons épinglé
  5. vous aurez épinglé
  6. ils auront épinglé

Subjonctif

Présent

  1. j'épingle
  2. tu épingles
  3. il épingle
  4. nous épinglions
  5. vous épingliez
  6. ils épinglent

Imparfait

  1. j'épinglasse
  2. tu épinglasses
  3. il épinglât
  4. nous épinglassions
  5. vous épinglassiez
  6. ils épinglassent

Passé

  1. j'aie épinglé
  2. tu aies épinglé
  3. il ait épinglé
  4. nous ayons épinglé
  5. vous ayez épinglé
  6. ils aient épinglé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse épinglé
  2. tu eusses épinglé
  3. il eût épinglé
  4. nous eussions épinglé
  5. vous eussiez épinglé
  6. ils eussent épinglé

Conditionnel

Présent

  1. j'épinglerais
  2. tu épinglerais
  3. il épinglerait
  4. nous épinglerions
  5. vous épingleriez
  6. ils épingleraient

Passé

  1. j'aurais épinglé
  2. tu aurais épinglé
  3. il aurait épinglé
  4. nous aurions épinglé
  5. vous auriez épinglé
  6. ils auraient épinglé

Impératif

Présent

  1. épingle
  2. épinglons
  3. épinglez

Passé

  1. aie épinglé
  2. ayons épinglé
  3. ayez épinglé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
épingler
Participe présent
épinglant
Participe passé
épinglé

Origine du mot

Épingle ; génev. épingoler. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉPINGLER v. a. (é-pin-glé)

Ficher une épingle, attacher avec une épingle. repris par le Wiktionnaire

Percer la gargousse d'un canon avec l'épinglette. Déboucher la lumière d'un fusil avec l'épinglette.

Épingler un bec de gaz, nettoyer à l'aide d'une épingle très fine les petits trous par où le gaz s'échappe, et qui sont sujets à se boucher.

S'épingler, v. réfl. Attacher ses épingles.

Historique

XVIe s.

  • Espingler — OUDIN, Dict.
Étymologie

Épingle ; génev. épingoler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Homophones

épinglé

Rimes

les allez parler voulez parlé appeler désolé appelé télé clé désolée volé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « épingler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire