chevir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 1

Disposer de, venir à bout, dominer, devenir maître de, surmonter.
- Qui veut chevir de ses facultés, il faut user d'industrie [de travail, d'efforts]. François de Sales, Introduction à la vie dévote

Conjugaison

Indicatif

Présent

je chevis
tu chevis
il chevit
nous chevissons
vous chevissez
ils chevissent

Imparfait

je chevissais
tu chevissais
il chevissait
nous chevissions
vous chevissiez
ils chevissaient

Passé simple

je chevis
tu chevis
il chevit
nous chevîmes
vous chevîtes
ils chevirent

Futur simple

je chevirai
tu cheviras
il chevira
nous chevirons
vous chevirez
ils cheviront

Passé composé

j'ai chevi
tu as chevi
il a chevi
nous avons chevi
vous avez chevi
ils ont chevi

Plus-que-parfait

j'avais chevi
tu avais chevi
il avait chevi
nous avions chevi
vous aviez chevi
ils avaient chevi

Passé antérieur

j'eus chevi
tu eus chevi
il eut chevi
nous eûmes chevi
vous eûtes chevi
ils eurent chevi

Futur antérieur

j'aurai chevi
tu auras chevi
il aura chevi
nous aurons chevi
vous aurez chevi
ils auront chevi

Subjonctif

Présent

je chevisse
tu chevisses
il chevisse
nous chevissions
vous chevissiez
ils chevissent

Imparfait

je chevisse
tu chevisses
il chevît
nous chevissions
vous chevissiez
ils chevissent

Passé

j'aie chevi
tu aies chevi
il ait chevi
nous ayons chevi
vous ayez chevi
ils aient chevi

Plus-que-parfait

j'eusse chevi
tu eusses chevi
il eût chevi
nous eussions chevi
vous eussiez chevi
ils eussent chevi

Conditionnel

Présent

je chevirais
tu chevirais
il chevirait
nous chevirions
vous cheviriez
ils cheviraient

Passé

j'aurais chevi
tu aurais chevi
il aurait chevi
nous aurions chevi
vous auriez chevi
ils auraient chevi

Impératif

Présent

chevis
chevissons
chevissez

Passé

aie chevi
ayons chevi
ayez chevi

Formes impersonnelles

Infinitif présent: chevir
Participe présent: chevissant
Participe passé: chevi

Origine du mot

De l’ancien français chevir, soit du latin capere, soit de chef (« tête ») et -ir → voir achever et chavirer. Le français acadien confond ce verbe avec jouir (la suite chev- est souvent prononcée jou- en acadien, trait qui lui vient de nombreux parlers régionaux de l'Ouest de la France, ainsi joual pour cheval), la proximité des significations aidant (de dominer à jouir de quelque chose).

Dans le dictionnaire latin : capere

1873 — le Littré

CHEVIR v. n. (che-vir)

Disposer de quelqu'un, en venir à bout. Cet enfant est si malin qu'on ne peut chevir de lui. encore relevé aujourd’hui

Nous ne saurions en chevir [d'un chien] — MOL., Festin, IV, 3

Terme d'ancienne coutume. Traiter, composer, capituler.

Historique

XIIe s.

Et nus et nostre cause contre li [il] maintiendra, Et, s'en vus ne remaint, très bien la chevira — Th. le mart. 133

XIIIe s.

Si vous [je] pri donques qu'il en isse [de prison] Et de la besoigne chevisse — la Rose, 15260
Gentil homme, li quel ne se mellent pas de marceander, ançois se cevissent de lor heritages, qu'il tienent en franc fief du signeur — BEAUMAN., IV, 14

1 autre citation

Li soudans de Hamant ne se sot comment chevir du soudanc de Babiloine [le Caire] — JOINV., 213

XIVe s.

Mais qui a de l'argent toujours a bien chevi — Guesclin. 18118
Un poure homme demande comment il se porra chevir de leus [loups], de quoy il y a tant en son pays qu'ilz lui detruisent toutes ses bestes — Modus, f° LXX

XVe s.

Pour avoir conseil comment il se pouvoit chevir de ceste aventure — FROISS., I, I, 100

XVIe s.

Si les choses se rendent à nostre merci, pourquoi n'en chevirons-nous ? — MONT., I, 294
Ses creanciers vindrent crier après luy, et l'importuner pour estre payez sur son partement ; et ne pouvant chevir à eux, il fut contraint de recourir à Crassus — AMYOT, César, 13

1 autre citation

Concluant à despescher vers le grant maistre, lui oster l'espoir de secours, l'avertir de composer et chevir comme il pourroit — D'AUB., Hist. I, 244

Étymologie

Chef, bout ; chevir, c'est proprement venir à chef, à bout. Wallon, chèvî, chercher, chèvihant, entreprenant, actif.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : chevir (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais cheve, chievance, chevisance

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cheve (en)
Algérie cheve (en)
Allemagne cheve (en)
Anguilla cheve (en)
Antigua-et-Barbuda cheve (en)
Argentine cheve (en)
Aruba cheve (en)
Australie cheve (en)
Autriche cheve (en)
Bahamas cheve (en)
Bangladesh cheve (en)
Barbade cheve (en)
Belgique cheve (en)
Belize cheve (en)
Bermudes cheve (en)
Bhoutan cheve (en)
Bosnie-Herzégovine cheve (en)
Botswana cheve (en)
Brunei cheve (en)
Brésil cheve (en)
Bulgarie cheve (en)
Burundi cheve (en)
Cameroun cheve (en)
Canada cheve (en)
Chili cheve (en)
Chine cheve (en)
Chypre cheve (en)
Croatie cheve (en)
Danemark cheve (en)
Diego Garcia cheve (en)
Dominique cheve (en)
Espagne cheve (en)
Estonie cheve (en)
Eswatini cheve (en)
Fidji cheve (en)
Finlande cheve (en)
France cheve (en)
Gambie cheve (en)
Ghana cheve (en)
Gibraltar cheve (en)
Grenade cheve (en)
Grèce cheve (en)
Guam cheve (en)
Guatemala cheve (en)
Guernesey cheve (en)
Guyana cheve (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cheve (en)
Honduras cheve (en)
Hongrie cheve (en)
Inde cheve (en)
Irak cheve (en)
Irlande cheve (en)
Israël cheve (en)
Italie cheve (en)
Jamaïque cheve (en)
Jersey cheve (en)
Jordanie cheve (en)
Kazakhstan cheve (en)
Kenya cheve (en)
Kiribati cheve (en)
Lesotho cheve (en)
Lettonie cheve (en)
Liban cheve (en)
Liberia cheve (en)
Lituanie cheve (en)
Luxembourg cheve (en)
Madagascar cheve (en)
Malaisie cheve (en)
Malawi cheve (en)
Maldives cheve (en)
Malte cheve (en)
Maroc cheve (en)
Maurice cheve (en)
Mexique cheve (en)
Micronésie cheve (en)
Montserrat cheve (en)
Namibie cheve (en)
Nauru cheve (en)
Nigeria cheve (en)
Niue cheve (en)
Nouvelle-Zélande cheve (en)
Népal cheve (en)
Ouganda cheve (en)
Pakistan cheve (en)
Palaos cheve (en)
Panama cheve (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cheve (en)
Pays-Bas cheve (en)
Philippines cheve (en)
Pologne cheve (en)
Porto Rico cheve (en)
Portugal cheve (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cheve (en)
R.A.S. chinoise de Macao cheve (en)
Roumanie cheve (en)
Royaume-Uni cheve (en)
Rwanda cheve (en)
République dominicaine cheve (en)
Saint-Christophe-et-Niévès cheve (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) cheve (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon cheve (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cheve (en)
Sainte-Hélène cheve (en)
Sainte-Lucie cheve (en)
Samoa cheve (en)
Samoa américaines cheve (en)
Sercq cheve (en)
Seychelles cheve (en)
Sierra Leone cheve (en)
Singapour cheve (en)
Slovaquie cheve (en)
Slovénie cheve (en)
Soudan cheve (en)
Soudan du Sud cheve (en)
Sri Lanka cheve (en)
Suisse cheve (en)
Suède cheve (en)
Tanzanie cheve (en)
Tchéquie cheve (en)
Territoire britannique de l’océan Indien cheve (en)
Thaïlande cheve (en)
Tokelau cheve (en)
Tonga cheve (en)
Trinité-et-Tobago cheve (en)
Tristan da Cunha cheve (en)
Turquie cheve (en)
Tuvalu cheve (en)
Vanuatu cheve (en)
Yémen cheve (en)
Zambie cheve (en)
Zimbabwe cheve (en)
Égypte cheve (en)
Émirats arabes unis cheve (en)
Érythrée cheve (en)
États-Unis cheve (en)
Éthiopie cheve (en)
Île Christmas cheve (en)
Île Norfolk cheve (en)
Île de Man cheve (en)
Île de l’Ascension cheve (en)
Îles Caïmans cheve (en)
Îles Cocos cheve (en)
Îles Cook cheve (en)
Îles Malouines cheve (en)
Îles Mariannes du Nord cheve (en)
Îles Marshall cheve (en)
Îles Pitcairn cheve (en)
Îles Salomon cheve (en)
Îles Turques-et-Caïques cheve (en)
Îles Vierges britanniques cheve (en)
Îles Vierges des États-Unis cheve (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cheve (en)

Liens de sens

Dérivés

chevance chevissance ne point en chevir s'en chevir

Prononciation

Rimes

servir navire vire suivirent virent gravir ravir assouvir sévir poursuivirent resservir chavire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chevir » du Wiktionnaire.